Exemplification de l’article « étouffer »
Exemples et cooccurrents
- étouffer de
- fig. étouffer quelque chose dans l’œuf
- Étouffer de colère, de rire.
- Étouffer des flammes.
- fig. Étouffer la vérité.
- Étouffer quelqu’un avec un oreiller.
- Étouffer un cri, un sanglot.
- fig. Étouffer une affaire, un scandale.
- fig. Étouffer une insurrection.
Plus d’exemples et cooccurrents (21)
- biol. étouffer, tuer quelque chose dans l’œuf
- Étouffer, réprimer un bâillement.
- Étouffer, réprimer un cri.
- spécialt Étouffer une affaire.
- Étouffer une exclamation.
- biol. Étouffer une révolte dans l’œuf.
- (souvent au plur.) Étouffer un sanglot.
- Étouffer un scandale.
- fam.fig. Ce n’est pas la modestie qui vous étouffe.
- fig. Cette vie m’étouffe.
- Être en train d’étouffer.
- La colère, la frustration l’étouffe.
- Les gens s’étouffent dans la salle.
- Les mauvaises herbes étouffent les fleurs.
- On étouffe ici!
- S’étouffer avec une arête.
- S’étouffer de rire, de surprise.
- S’étouffer en mangeant.
- S’étouffer sous des couvertures.
- Tapis qui étouffe les pas.
- Un serpent qui étouffe sa proie.
Citations
Littéraires
-
Ces mots vibraient dans sa tête et il faillit s’étouffer en buvant une gorgée de gin
(Victor-Lévy Beaulieu, 1974). -
fig.
elle s’entretenait avec lui[...]des maux de sa vie et des sentiments qu’elle ne pouvait étouffer
(George Sand, 1857). -
fig.
Ici, en principe je suis chez moi et pourtant j’étouffe
(Alice Parizeau, 1981). -
Il avait l’impression que les draps s’agglutinaient à lui et allaient l’étouffer
(Yves Beauchemin, 1981). -
il voit bien qu’elle étouffe de rage
(André Langevin, 1974). -
le vent soufflait en rafales et l’étouffait
(Arlette Cousture, 1985).
Plus de citations littéraires (32)
-
soutenu
Elleéclata de rire et, ce faisant, elle s’étouffa comme elle le faisait souvent quand elle buvait un thé trop chaud
(Arlette Cousture, 1986). -
Q/Cfam.(par méton.)
j’ai entendu Jacqueline pleurer. Elle venait de se brûler les doigts sur la porte du fourneau et, quand j’arrivai, les sanglots l’étouffaient
(Robert Élie, 1950). -
mod.littér.
J’étouffais à Varsovie entre les murs gris, les rues poussiéreuses et la géhenne quotidienne des escaliers
(Alice Parizeau, 1981). -
elles dissimulaient habituellement leur gros ventre sous un corset qui les étouffait
(Michel Tremblay, 1978). -
fig.
ce système totalitaire[...]nous étouffe et nous démobilise
(Alice Parizeau, 1981). -
(sur l'échelle des sons, dans le registre musical)
Des consciences s’éclairent au contact vivifiant des poètes maudits : ces hommes qui, sans être des monstres, osent exprimer haut et net ce que les plus malheureux d’entre nous étouffent tout bas
(Paul-Émile Borduas, 1948). -
Célina se retire au fond de la cuisine pour étouffer un sanglot dans son tablier bouchonné
(Aurore Dessureault-Descôteaux, 1985). -
Son rire, au départ violent,[...]s’étouffait avant d’éclater
(Naïm Kattan, 1975). -
Les voix fléchirent, devinrent une sorte de chantonnement confus qui finit par s’étouffer
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
Il but comme il put, s’étouffa à deux reprises avant de recracher sa dernière gorgée
(Arlette Cousture, 1985). -
Les trois villageois riaient à ne plus pouvoir se tenir debout, ils étouffaient, ils gloussaient, ils pleuraient
(Roch Carrier, 1968). -
Quand je me suis réveillé après une opération d’ablation de la vésicule biliaire, j’étouffais littéralement
(Fernand Ouellette, 1974). -
et l’on étouffait dans les senteurs, malgré les tourbillons du styrax qui grésillait au milieu sur un trépied d’airain
(Gustave Flaubert, 1863). -
Ilsosent exprimer haut et net ce que les plus malheureux d’entre nous étouffent tout bas
(Paul-Émile Borduas, 1948). -
Comme si le bon grain pouvait germer dans la rocaille et l’emporter sur les réseaux qui veulent l’étouffer!
(André Ricard, 1984). -
Le vieux rigole, tellement qu’il manque de s’étouffer
(Paul Chamberland, 1994). -
Ilétouffa ses sanglots dans les plis de l’épaisse couverture
(Arsène Bessette, 1914). -
Ses si jolis petits escarpins en cuir vernis, couleur magenta, avec boucle d’argent, lui étouffaient les pieds
(Gérald Godin, 1990). -
Il faisait en sorte de se rendre si mal au but qu’il se proposait d’atteindre, qu’à le suivre on étouffait
(Hugues Corriveau, 1991). -
péj.
Je commence à étouffer au milieu des préjugés et du provincialisme de la petite société de fonctionnaires consommateurs
(Jean Royer, 1996). -
vieilli
Paralysée, sans ressource, elle étouffa le cri qui lui montait à la gorge
(Florence Nicole, 1994). -
les cérémonies l’ennuyaient, il étouffait dans l’odeur de cierges et d’encens, dans les habits étriqués qu’il fallait revêtir les dimanches et fêtes
(Alain Gagnon, 1973). -
Ici, elle est seule avec son chagrin et cette boule dans la gorge qui l’étouffe
(Alice Parizeau, 1981). -
(par anal.)
Jem’engouffrai dans le camion qui, toussant, crachant, menaçant d’étouffer, se mit en branle
(Christian Mistral, 1988). -
littér.
L’exécrable besogne qu’il faisait l’étouffait maintenant d’une nausée, ainsi qu’un vin immonde qui revient dans l’ivresse
(Émile Zola, 1892). -
Je vais faire un tour, j’étouffe ici...
(Francine Noël, 1983). -
Q/C
La ménagère s’empressa de serrer le reste du fromage dans la dépense, après en avoir servi une tartine aux enfants, et Xavier alluma une pipe pour étouffer sa fringale que sa portion de camembert n’avait fait qu’exciter davantage.
(L. de Montigny, 1945). -
sa voix sourde ne portait pas malgré les micros et on entendait le murmure des voix que ce discours n’étouffait pas
(Georges-Émile Lapalme, 1969). -
méd.
le désir l’étouffe autant que ses poumons troués par la tuberculose
(Gil Courtemanche, 2000). -
cour.
le soupçon était malaisé à étouffer
(Victor-Lévy Beaulieu, 1974). -
fig.
les états de grâce pleuvent, on étouffe de bonheur
(Jean Éthier-Blais, 1976). -
lieuvieillioufam.
on étouffe ici dedans dès que c’est fermé de ce côté
(Jean Giono, 1934).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (4)
-
Q/C
Cette excellente série, un antépisode au classique d’Alfred Hitchcock, nous montre le futur meurtrier à 17 ans aux côtés de sa mère Norma[...], qui étouffe l’ado timide à petit feu
(La Presse, 2013). -
Elleétouffe dans son milieu, dominée par son falot de mari
(VOIR, 2000). -
Pour étouffer le crime organisé, il faut forcer banques, avocats et comptables, qui blanchissent l’argent, à rendre des comptes
(L'actualité, 2000). -
mar.
Vous pourrez[...]vous imaginer cinglant vers le cap Horn, hurlant de souquer les cargues pour étouffer cacatois et perroquets
(Le Devoir, 1994).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
