Exemplification de l’article « 1. écart »
Exemples et cooccurrents
Plus d’exemples et cooccurrents (23)
- (en appos.) écart (-)type
- Écart, position angulaire.
- Écart infinitésimal.
- Écarts, règles de conduite.
- météor. Écarts, variations de température.
- Écarts maximaux.
- grand écart
- abstrait Aucun écart de conduite n’est admis.
- fig. Combler un retard, un écart.
- fig. Des écarts de jeunesse.
- Faire le grand écart.
- fig. Il se sent seul, car les autres enfants le mettent, le tiennent à l’écart.
- Il y a un écart entre ce qu’il dit et ce qu’il fait.
- fig. Je ne me permets aucun écart pendant mon régime.
- La maison est à l’écart du village.
- La voiture a fait un écart pour éviter le piéton.
- (précédé d'une préposition) L’écart a été réduit à rien.
- L’écart entre les coureurs augmente.
- L’écart entre les riches et les pauvres.
- fig. Rester à l’écart des discussions.
- Se mettre à l’écart.
- Se tenir à l’écart de la foule.
- Vivre à l’écart.
Citations
Littéraires
-
L’écart se creuse toujours davantage entre riches et pauvres
(Monique Bosco, 2002). -
fig.
Une mère se sent toujours un peu honteuse des écarts de son enfant
(Félix-Antoine Savard, 1965).
Plus de citations littéraires (14)
-
Dans l’enceinte où reposait le vieux chef, il y avait également la tombe de son fils[...]et, un peu à l’écart, celle de sa femme
(Jacques Poulin, 1984). -
des couples à l’écart échangeaient des serments éternels que la brise printanière emportait
(Arsène Bessette, 1914). -
Il se tient à l’écart comme pour me juger. Ce n’est qu’une impression, bien sûr
(Gilles Archambault, 1970). -
je m’étonne qu’après avoir manifesté un si vif désir de m’entretenir il se tienne à l’écart quand j’arrive
(George Sand, 1852). -
Ilsait qu’une menace d’insoumission plane, quasi palpable dans l’écart naturellement installé entre les conquérants et les conquis
(Claude Beausoleil, 1994). -
personnes(par anal.)
J’avais toujours été une enfant farouche, tenant à préserver[...]mon petit coin d’étude à l’écart des autres
(Gabrielle Roy, 1984). -
La maison est là, un peu à l’écart, massive et fermée
(Anne Hébert, 1982). -
Le chaletse dressait à l’écart[...]à demi caché par le feuillage jaunissant d’un bouquet d’arbres
(Yves Beauchemin, 1981). -
les rives du fleuve restent les lieux des calmes pensées, là où les idéologies et la science sont tenues à l’écart
(Fernand Dumont, 1993). -
Nous habitons une érablière un peu à l’écart du village où je travaille
(Dominique Demers, 1992). -
littér.
La rupture des fiançailles posait donc pour Florence l’obligation d’obvier aux inconvénients d’un véritable écart de conduite
(Marcel Dubé, 1960). -
Q/C
on s’est mis en quête d’un coin un peu isolé, à l’écart de tous ces motorisés de luxe, véritables maisons de banlieue itinérantes
(Guill. Vigneault, 2001). -
Sans faire profession de vertu, à l’écart des aventures, elle avait érigé autour d’elle un mur fait d’indifférence devant l’amour
(Jean Éthier-Blais, 1982). -
mon cheval fit un brusque écart, se retourna, bondit par-dessus une grosse roche, et fou de terreur reprit sa course
(Laure Conan, 1884).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (5)
-
cet écart devrait tendre vers zéro dans un délai de trois ans
(Le Devoir, 1999). -
substvt
Le béton agit comme autonivelant lorsqu’il corrige les imperfections d’un plancher du seul fait qu’il est déversé à l’état liquide sur une surface. En séchant, il comble les écarts de niveau entre deux points plus ou moins éloignés
(La Presse, 2004). -
je vous recommande de demander à votre banque un duplicata de votre carte bancaire que vous conserverez à l’écart de l’originale, en cas de perte, de vol ou encore de démagnétisation
(La Presse, 2006). -
tous se sont acquittés de leur tâche sans démériter et en restant à l’écart des scandales qui déshonorent parfois le métier
(Le Nouvelliste, 2019). -
Q/Cfam.
Les vaches ont commencé à sortir.[...]L’une d’entre elles s’est écartillée, elle a fait le grand écart comme une gymnaste, mais une gymnaste d’une demi-tonne
(La Presse, 2010).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
