Expressions contenant le mot travers

à tort et à traversadverbe complexe

Sans discernement;inconsidérément.

à traverslocution grammaticale

au travers delocution grammaticale

(en locution)En parcourant, en franchissant qqch. de part en part.

fig.(en locution)Par l'entremise, l'intermédiaire de qqn ou qqch.

à travers champs

(au plur.)Sans prendre les chemins, hors des sentiers.

à travers les branches

Q/CexpressionPar ouï-dire, indirectement.

à travers (les) vents et (les) marées

expressionÀ travers le temps.

expressionÀ travers le temps.

avaler de traversverbetransitif direct

Faire passer (des aliments) dans la trachée.

couper à travers, par, etc. + lieu verbetransitif indirect

(par ext.)Prendre un raccourci.

de traversnommasculin

(en locution)Dans une position, une direction déviée, oblique par rapport à la normale.

fig.(en locution)D’une manière incorrecte, fausse, qui ne convient pas.

(en locution)En manifestant de l'animosité, de l'hostilité.

en traverslocution grammaticale

fig.(en locution)De façon à faire opposition, obstacle à qqch. ou à qqn.

en travers delocution grammaticale

(en locution)Dans une position perpendiculaire ou transversale par rapport à la direction habituelle, à la position d’un objet.

filtrer à travers, de, entre, etc.verbetransitif indirect

(par anal.)Passer faiblement à travers un corps ou entre des corps constituant un obstacle, un écran.

(par anal.)fig.Devenir apparent, connu, malgré les obstacles.

filtrer à travers, en, entre, etc.verbetransitif indirect

(par ext.)Passer lentement à travers une matière perméable, un interstice.

naviguer à travers, entre... et, etc.verbetransitif indirect

Le participe présentnaviguant(voilier naviguant sur le fleuve) est à distinguer de l'adjectif et du nomnavigant(un employé navigant; un navigant).

fig.Manœuvrer, se tirer d'affaire.

parader à travers, dans, sur, etc.verbetransitif indirect

Faire la parade;défiler.

Q/C⊗ parler à travers son chapeauconstruction critiquée

Parler en l'air.

Parler à tort et à travers.

Q/C⊗ parler à travers son chapeauverbe

Parler en l'air.

Parler à tort et à travers.

parler en l’air, parler à tort et à traversverbeintransitif

expressionDire n'importe quoi, sans disposer de certitudes suffisantes.

par le traverslocution grammaticale

mar.(en locution)Perpendiculairement à l'axe longitudinal d'un navire.

passer à travers, au travers deverbetransitif indirect

Le verbepasserse conjugue avec l'auxiliaireavoirou avec l'auxiliaireêtre, l'auxiliaireêtreétant plus courant.

fig.Échapper à, éviter qqch. de fâcheux, de pénible;Q/Cfig.s'en sortir.

piquer à travers, vers, etc.verbetransitif indirect

Se diriger, se lancer rapidement vers (un objectif).

prendre qqch. de travers

(en locution)Se fâcher, se vexer pour des actes, des propos généralement mal interprétés.

rayonner à travers, dans, de... dans, sur, etc. + lieu verbetransitif indirect

Exercer une influence en se propageant, faire sentir son action (sur une certaine étendue).

rester dans la gorge, en travers de la gorge

expressionNe pas pouvoir dire;expressionne pas admettre.

transparaître à travers, au travers de, sous, etc.verbetransitif indirect

Être visible, apparent à travers qqch. qui fait ou peut faire écran.

transsuder à travers, deverbetransitif indirect

Passer au travers d'un corps en fines gouttelettes, comme le fait la sueur.

traversnommasculin

vieilliÉtendue d'un corps, d'un espace, envisagée perpendiculairement à sa plus grande dimension.

mod.mar.Côté d’un navire.

Petit défaut d’une personne.

travers (de porc)nommasculin

mod.(coupe française)Extrémité des côtes de porc découpées transversalement sur la longe;mod.(coupe française)mets constitué de cette pièce de viande cuite.

vent de travers

mod.mar.Qui souffle perpendiculairement à la route suivie par un navire.

voir qqch. à travers un prisme

fig.Voir la réalité de façon déformée, transformée.

Recherches associées


• Chercher toutes les expressions comportant les mots travers, passer, avaler, champ, transparaître, branche, transsuder, chapeau, pédaler, voler, tort, piquer, parler, cheminer, couper, déambuler, filtrer, prisme, redescendre, naviguer, parader, marée, vent, bourlinguer, gorge, rayonner dans Usito.

• Chercher les mots travers, passer, avaler, champ, transparaître, branche, transsuder, chapeau, pédaler, voler, tort, piquer, parler, cheminer, couper, déambuler, filtrer, prisme, redescendre, naviguer, parader, marée, vent, bourlinguer, gorge, rayonner dans le Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ).

Sources

• Contenu extrait des articles suivants du dictionnaire Usito :
• avaler
• bourlinguer
• branche
• 1.champ
• chapeau
• cheminer
• couper
• déambuler
• filtrer
• gorge
• marée
• naviguer
• parader
• 1.parler
• passer
• piquer
• prisme
• pédaler
• 1.rayonner
• redescendre
• tort
• transparaître
• transsuder
• travers
• vent
• 1.voler
• Certaines de ces définitions s'appuient sur des données du .