Sigles

A

AA Alcooliques anonymes
AAAPNB Association acadienne des artistes professionnel.le.s du Nouveau-Brunswick
AANB Acte de l'Amérique du Nord britannique
ABS Anti Lock Brake System
ACF Assemblée communautaire fransaskoise
ACFC Association culturelle franco-canadienne de Saskatchewan
ACFSJ Association communautaire francophone de Saint-Jean
ACQ Association de la construction du Québec
ACT Association canadienne de traductologie
ACTH Adrenocorticotrophic Hormone
ACV accident cérébrovasculaire
ADH hormone antidiurétique
ADM arme de destruction massive
ADN acide désoxyribonucléique
ADN-ase désoxyribonucléase
ADQ Action démocratique du Québec
AE assurance-emploi
AEC attestation d'études collégiales
AFK Association francophone de Kamloops
AFL Association francophone du Labrador
AFMM Amicale de la francophonie multiculturelle du Manitoba
AFMNB Association francophone des municipalités du Nouveau-Brunswick
AFN Association des francophones de Nanaimo
AFN Association des francophones du Nunavut
AFP Agence France-Presse
AFS Association francophone de Surrey
AG(A) assemblée générale (annuelle)
AGT acide gras trans
AHA Alpha Hydroxy Acids
AHFV Association historique francophone de Victoria
AHQ Association des hôpitaux du Québec
AI Amnistie internationale
AIEA Agence internationale de l'énergie atomique
AIEQ Association internationale des études québécoises
AINS anti-inflammatoire non stéroïdien
AJEFCB Association des juristes d’expression française de la Colombie-Britannique
AJEFNE Association des juristes d’expression française de la Nouvelle-Écosse
AJEFS Association des juristes d’expression française de la Saskatchewan
AMF autorité des marchés financiers
AMQ Association des manufacturiers du Québec
AMT Agence métropolitaine de transport (Montréal)
ANQ Assemblée nationale du Québec
AOC appellation d'origine contrôlée
APA association pour la protection des automobilistes
APCHQ Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec
APCM Association des professionnels de la chanson et de la musique (Sudbury)
APN assemblée des Premières Nations
APNQL assemblée des Premières Nations du Québec et du Labrador
AQPF Association québécoise des professeures et professeurs de français
AQTE Association québécoise des techniques de l'eau
ARCANB Association des radios communautaires acadiennes du Nouveau-Brunswick
ARN acide ribonucléique
ARNm ARN messager
ARNr ARN ribosomal
ARNt ARN de transfert
ARQ Association des restaurateurs du Québec
ASC Agence spatiale canadienne
ATP adénosine triphosphate
ATR Association touristique régionale
ATTLC Association des traducteurs et traductrices littéraires du Canada
AVC accident vasculaire cérébral
AVQ Association des vignerons du Québec

B

BAnQ Bibliothèque et Archives nationales du Québec
BBM Bureau of Broadcast Measurement
BCG bacille de Calmette-Guérin
BDC Banque de développement du Canada
BDTS Banque de données textuelles de Sherbrooke
BNQ Bureau de normalisation du Québec
BO bande originale de film
BP bande publique
BPC biphényle polychloré
BQ Bloc Québécois
BTU British Thermal Unit

C

CAA Canadian Automobile Association
CAC Conseil des Arts du Canada
CAO conception assistée par ordinateur
CAPQ Centre antipoison du Québec
CBDC Conseil du bâtiment durable du Canada
CCA Centre canadien d'architecture
CCAFCB Conseil culturel et artistique francophone de la Colombie-Britannique
CCCI Conseil canadien pour la coopération internationale
CCF Conseil culturel fransaskois
CCFM Centre culturel franco-manitobain
CCFO Centre culturel francophone de l’Okanagan
CCFPG Cercle des Canadiens français de Prince George
CCN Commission de la capitale nationale (Ottawa, Canada)
CCNQ Commission de la capitale nationale du Québec
CCQ Commission de la construction du Québec
CCS Conseil de la coopération de la Saskatchewan
CD complément direct
CDM Centre de développement musical
CDP Caisse de dépôt et placement du Québec
CDR Coopérative de développement régional
CE Communauté européenne
CEC certificat d'études collégiales
CEC Conseil économique du Canada
CECM Commission des écoles catholiques de Montréal
CECQ Commission des écoles catholiques de Québec
CEE Communauté économique européenne
CEF Conseil des écoles fransaskoises
CEI Commission électrotechnique internationale
CEI Communauté des États indépendants (ex-URSS)
CEQ Centrale de l’enseignement du Québec
CES Commission de l'équité salariale
CFA Communauté financière africaine
CFAO conception et fabrication assistées par ordinateur
CFE Conseil de la famille et de l'enfance
CFOF Centre franco-ontarien de folklore
CFORP Centre franco-ontarien de ressources pédagogiques
CFP Commission de la fonction publique du Québec
CFT Centre francophone de Toronto
CGA comptable général accrédité
CGS centimètre, gramme, seconde
CH centre hospitalier
CHCD centre hospitalier de courte durée
CHQ Corporation d'hébergement du Québec
CHSLD centre d'hébergement et de soins de longue durée
CI complément indirect
CIA Central Intelligence Agency
CIO Comité international olympique
CJE carrefour jeunesse-emploi
CJFCB Conseil Jeunesse francophone de la Colombie-Britannique
CJL Centre Jules-Léger
CLD centre local de développement
CLSC centre local de services communautaires
CMA comptable en management accrédité
CMQ Collège des médecins du Québec
CMQ Commission municipale du Québec
CMV cytomégalovirus
CNA Centre national des Arts (Ottawa)
CNB Code national du bâtiment
CNESST Commission des normes, de l’équité, de la santé et de la sécurité du travail
CNRS Centre national de la recherche scientifique (France)
CNS conditions nécessaires et suffisantes
CNT Commission des normes du travail
COC Comité olympique canadien
COD complément d'objet direct
COI complément d'objet indirect
CPA comptable professionnel agréé
CPE centre de la petite enfance
CPEJ centre de protection de l'enfance et de la jeunesse
CPG certificat de placement garanti
CPQ Conseil du patronat du Québec
CPS centre de prévention du suicide
CPTAQ Commission de protection du territoire agricole du Québec
CPU Central Processing Unit
CPV chlorure de polyvinyle
CQ Communication-Québec
CRC cote de rendement au collégial
CRDI Centre de recherches pour le développement international
CRE conseil régional de l'environnement
CRS Compagnie républicaine de sécurité (France)
CRSH Conseil de recherches en sciences humaines du Canada
CRSSS Conseil régional de la santé et des services sociaux
CRTC Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes
CS commission scolaire
CSA Canadian Standards Association
CSCE Centre scolaire-communautaire Évangéline
CSD Centrale des syndicats démocratiques
CSDM Commission scolaire de Montréal
CSE Conseil supérieur de l'éducation
CSF Conseil du statut de la femme
CSF Conseil scolaire francophone
CSFN Commission scolaire francophone du Nunavut
CSFP Conseil scolaire francophone provincial
CSFY Commission scolaire francophone du Yukon
CSLF Conseil supérieur de la langue française (Québec)
CSN Confédération des syndicats nationaux
CSQ Centrale des syndicats du Québec
CSR Code de la sécurité routière
CSST Commission de la santé et de la sécurité du travail
CST Conseil de la science et de la technologie
CT Conseil du trésor
CTC Congrès du travail du Canada
CTQ Commission des transports du Québec
CUM Communauté urbaine de Montréal
CUP code universel des produits
CUQ Communauté urbaine de Québec
CVMQ Commission des valeurs mobilières du Québec

D

DAO dessin assisté par ordinateur
DB division blindée
DBO demande biochimique en oxygène
DCA défense contre avions
DCO demande chimique en oxygène
DDT dichloro-diphényl-trichloréthane
DEA diplôme d'études approfondies (France)
DEP diplôme d'études professionnelles
DES diplôme d’études secondaires
DESS diplôme d’études supérieures spécialisées (France)
DEUG diplôme d’études universitaires générales (France)
DG directeur général
DGEC Direction générale de l'enseignement collégial
DGEQ Directeur général des élections du Québec
DHFQ Dictionnaire historique du français québécois
DHTML Dynamic Hypertext Markup Language
DIN Deutsche Industrie Norm
D.J. disque-jockey
DNS Domain Name System
DPJ Direction de la protection de la jeunesse
DRH direction des ressources humaines
DSC département de santé communautaire
DVD Digital Versatile Disc
DVD-RAM Digital Versatile Disc Random Access Memory
DVD-ROM Digital Versatile Disc Read Only Memory

E

EAO enseignement assisté par ordinateur
ECBU examen cytobactériologique des urines
ECG électrocardiogramme
EDI échange de données informatisé
EEG électroencéphalogramme
ENPQ École nationale de police du Québec
EPO érythropoïétine
EPS éducation physique et sportive
ESB encéphalopathie spongiforme bovine
ETC équivalent temps complet
ETS École de technologie supérieure
ETTD équipement terminal de traitement de données

F

FAI fournisseur d’accès à Internet
FAO fabrication assistée par ordinateur
FAO Food and Agriculture Organization of the United Nations
FBI Federal Bureau of Investigation
FCA Fellow Chartered Accountant
FCFAC Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada
FCIPE Fédération culturelle de l’Île-du-Prince-Édouard
FCLSC Fédération des centres locaux de services communautaires
FCSQ Fédération des commissions scolaires du Québec
FDA Food and Drug Administration
FEM force électromotrice
FFA Fédération franco-albertaine
FFCB Fédération des francophones de la Colombie-Britannique
FFHQ Fédération des francophones hors Québec
FFO Festival franco-ontarien
FFOL Femmes francophones de l'Ouest du Labrador
FFQ Fondation de la faune du Québec
FFTNL Fédération des francophones de Terre-Neuve et du Labrador
FIJM Fédération internationale des Jeunesses Musicales
FIV fécondation in vitro
FJA Francophonie jeunesse de l'Alberta
FLQ Front de libération du Québec
FMI Fonds monétaire international
FMOQ Fédération des médecins omnipraticiens du Québec
FMSQ Fédération des médecins spécialistes du Québec
FPFCB Fédération des parents francophones de la Colombie-Britannique
FPFTNL Fédération des parents francophones de Terre-Neuve et du Labrador
FPJQ Fédération professionnelle des journalistes du Québec
FQCC Fédération québécoise de camping et de caravaning
FQPPU Fédération québécoise des professeures et professeurs d'université
FRQNT Fonds de recherche du Québec - Nature et technologies
FRSQ Fonds de la recherche en santé du Québec
FSFA Fédération du sport francophone de l'Alberta
FSSS Fédération de la santé et des services sociaux
FTP File Transfer Protocol
FTQ Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec

G

G7 Groupe des sept pays les plus industrialisés (Allemagne, Canada, États-Unis, France, Italie, Japon, Royaume-Uni)
G8 Groupe des huit pays les plus industrialisés (Allemagne, Canada, États-Unis, France, Italie, Japon, Royaume-Uni, Russie)
GBC Grands Ballets Canadiens
GBQ Grande Bibliothèque du Québec
GDT Grand Dictionnaire terminologique
GES gaz à effet de serre
GIE groupement d’intérêt économique
GMT Greenwich Mean Time
GNL gaz naturel liquéfié
GNO Galerie du Nouvel-Ontario
GOQ Gazette officielle du Québec
GPAO gestion de production assistée par ordinateur
GPL gaz de pétrole liquéfié
GPS Global Positioning System
GRC Gendarmerie royale du Canada
GTI Groupe tactique d'intervention

H

HAE heure avancée de l'Est
HEC hautes études commerciales
HLM (Au Québec) habitation à loyer modique
HNE heure normale de l'Est
HT hors taxe
HTML Hypertext Markup Language
HTTP Hypertext Transfer Protocol

I

IAC insémination artificielle avec sperme du conjoint
IAD insémination artificielle avec sperme de donneur
IARD incendie, accidents, risques divers
ICBM Intercontinental Ballistic Missile
IDS Initiative de défense stratégique
IGP indication géographique protégée
IHS Iesus, Hominum Salvator
IMC indice de masse corporelle
INCA Institut national canadien pour les aveugles
INED Institut national d'études démographiques
INRI Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum
INRS Institut national de la recherche scientifique
INSPQ Institut national de santé publique du Québec
IP Internet Protocol
IPC indice des prix à la consommation
IQC Institut québécois du cinéma
IQOP Institut québécois d'opinion publique
IQRC Institut québécois de recherche sur la culture
IRM imagerie par résonance magnétique
IRSST Institut de recherche (Robert-Sauvé) en santé et en sécurité du travail
ISBN International Standard Book Number
ISQ Institut de la statistique du Québec
ISSN International Standard Serial Number
IST infection sexuellement transmissible
ITHQ Institut de tourisme et d'hôtellerie du Québec
ITS infection transmissible sexuellement
ITSS infection transmissible sexuellement et par le sang
IUT Institut universitaire de technologie
IVA impôt sur la valeur ajoutée
IVG interruption volontaire de grossesse

J

JEC Jeunesse étudiante chrétienne
JFA Jeux francophones de l'Alberta
JMC Jeunesses Musicales du Canada
JO Jeux olympiques
JOC Jeunesse ouvrière chrétienne
JT journal télévisé (France)

L

LCF Ligue canadienne de football
LGBT Lesbiennes, gais, bisexuels et transgenres
LHJMQ Ligue de hockey junior majeur du Québec
LNH Ligue nationale de hockey
LNI Ligue nationale d'improvisation
LNS La Nouvelle Scène
LSD Lysergic Acid Diethylamide

M

MACM Musée d'art contemporain de Montréal
MBAM Musée des beaux-arts de Montréal
MBAQ Musée national des beaux-arts du Québec
MC marque de commerce
MD marque déposée
MF moyenne fréquence
MFV Maison de la Francophonie de Vancouver
MIT Massachusetts Institute of Technology
MLF Mouvement de libération des femmes
MNAM Musée national d'art moderne
MNQ Mouvement national des Québécoises et Québécois
MP3 MPEG1 Audio Layer 3
MPEG Moving ou Motion Picture Experts Group
MQF Mouvement Québec français
MRC municipalité régionale de comté
MSBS mer-sol balistique stratégique
MSF Médecins sans frontières
MST maladie sexuellement transmissible
MTS maladie transmissible sexuellement
MVE maladie à virus Ebola

N

NBC nucléaire-biologique-chimique
NDA note de l'auteur
NDE note de l'éditeur
NFL national football league
NGV navire à grande vitesse
NPD Nouveau Parti démocratique
NPI nouveaux pays industrialisés
NTSC National Television System Committee

O

OACI Organisation de l'aviation civile internationale
OBNL organisme à but non lucratif
OCDE Organisation de coopération et de développement économiques
OEA Organisation des États américains
OFQJ Office franco-québécois pour la jeunesse
OGM organisme génétiquement modifié
OIF Organisation internationale de la Francophonie
OIIQ Ordre des infirmières et infirmiers du Québec
OIT Organisation internationale du travail (Genève)
OLP Organisation de libération de la Palestine
OMA Officier municipal agréé (Québec)
OMC Organisation mondiale du commerce
OMDEQ Office municipal de développement économique de Québec
OMH office municipal d'habitation
OMM Organisation météorologique mondiale
OMS Organisation mondiale de la santé
ON Option nationale
ONF Office national des forêts (France)
ONF Office national du film du Canada
ONG organisation non gouvernementale
OPA offre publique d’achat
OPC Office de la protection du consommateur
OPDQ Office de planification et de développement du Québec
OPE offre publique d’échange
OPHQ Office des personnes handicapées du Québec
OPQ Office des professions du Québec
OPR offre publique de retrait
OPV offre publique de vente
OQLF Office québécois de la langue française
ORL oto-rhino-laryngologie ou otorhinolaryngologie, oto-rhino-laryngologiste ou otorhinolaryngologiste
OSBL organisme sans but lucratif
OSM Orchestre symphonique de Montréal
OSQ Orchestre symphonique de Québec
OTJ organisation des terrains de jeux

P

PAD programme Action diversité
PAO production assistée par ordinateur
PAO publication assistée par ordinateur
P.C. poste de commandement
PC Personal Computer
PC poste de commandement
PC Presse canadienne
PCB Polychlorinated Biphenyl
PCC Parti conservateur du Canada
PE Parti Égalité
PED pays en développement
PFC perfluorocarbone
PGCD plus grand commun diviseur
PIB produit intérieur brut
PJ police judiciaire
PLC Parti libéral du Canada
PLQ Parti libéral du Québec
PLV publicité sur le lieu de vente
PMA procréation médicalement assistée
PME petite et moyenne entreprise
PMI petite et moyenne industrie
PNB produit national brut
POS plan d’occupation des sols
PPCM plus petit commun multiple
PQ Parti québécois
PR poste restante
PRI programme régional d'intégration
PS Parti socialiste
PUL Presses de l'Université Laval
PUQ Presses de l'Université du Québec
PVC Polyvinyl Chloride
PVD pays en voie de développement

Q

QCM question ou questionnaire à choix multiple
QG quartier général
QHS quartier de haute sécurité
QS Québec solidaire

R

RADQ Régie de l'assurance-dépôts du Québec
RAIF Réseau d'action et d'information pour les femmes
RAMQ Régie de l'assurance maladie du Québec
RATP régie autonome des transports parisiens
RBQ Régie du bâtiment du Québec
RCFTNL Réseau culturel francophone de Terre-Neuve-et-Labrador
RCI Radio Canada International
RCR réanimation cardiorespiratoire
RD recherche et développement
RDI Réseau de l'information (Radio-Canada)
RDS Réseau des sports
REQ Régie de l’énergie du Québec
RER réseau express régional (France)
RI Ressource intermédiaire
RIB relevé d’identité bancaire (France)
RIN Rassemblement pour l'indépendance nationale
RIO Régie des installations olympiques
RMAAQ Régie des marchés agricoles et alimentaires du Québec
RMI revenu minimum d’insertion (France)
RMJQ Regroupement des maisons de jeunes du Québec
RMN résonance magnétique nucléaire
RN route nationale (France)
RR route rurale
RRQ Régie des rentes du Québec
RRSSS régie régionale de la santé et des services sociaux
RSSQ Régie de la sécurité dans les sports du Québec
RTC Réseau de transport de la capitale (ville de Québec)
RTF Ressource de type familial
RTT réduction du temps de travail

S

SA société anonyme
SA syndrome d'Asperger
SANB Société de l'Acadie du Nouveau-Brunswick
SAQ Société des alcools du Québec
SCFP Syndicat canadien de la fonction publique
SCHL Société canadienne d'hypothèques et de logement
SCI société civile immobilière (France)
SCP Société canadienne des postes
SCRC Service canadien de renseignements criminels
SCRS Service canadien du renseignement de sécurité
SDECB Société de développement économique de la Colombie-Britannique
SDF sans domicile fixe
SDI Société de développement industriel
SDN Société des nations
SDR Secrétariat au développement des régions
SEBJ Société d'énergie de la Baie James
SFPQ Syndicat de la fonction publique du Québec
SGBD système de gestion de base de données
SGF Société générale de financement du Québec
SGML Standard Generalized Markup Language
SHQ Société d'habitation du Québec
SI système international d'unités
SLA sclérose latérale amyotrophique
SME système monétaire européen
SMI Système monétaire international
SMIC salaire minimum interprofessionnel de croissance (France)
SMSN syndrome de mort subite du nourrisson
SMTP Simple Mail Transfer Protocol
SP sclérose en plaques
SPA Société protectrice des animaux
SPACQ Société professionnelle des auteurs et des compositeurs du Québec
SPCA Society for the Prevention of Cruelty to Animals
SPFF Semaine provinciale de la fierté française
SPGQ Syndicat de professionnelles et professionnels du gouvernement du Québec
SPV Société pour vaincre la pollution
SPVM Service de police de la Ville de Montréal
SQ Sûreté du Québec
SQAE Société québécoise d'assainissement des eaux
SRC Société Radio-Canada
SRC Société royale du Canada
SS Schutzstaffel
SSBS sol-sol balistique stratégique
SSJB Société Saint-Jean-Baptiste
SSQ Services de santé du Québec
SST Santé et sécurité au travail
SSTA Société Saint-Thomas-d'Aquin
STL Société de transport de Laval
STM Société de transport de Montréal
STO Société de transport de l’Outaouais
STQ Société des traversiers du Québec
STS Société de transport de Sherbrooke
STS Société de transport du Saguenay

T

TAI temps atomique international
TAO traduction assistée par ordinateur
TAQ Tribunal administratif du Québec
TCP-IP Transmission Control Protocol - Internet Protocol
TDAH trouble déficitaire de l'attention avec ou sans hyperactivité, trouble du déficit de l'attention avec ou sans hyperactivité
TED troubles envahissants du développement
TEG taux effectif global
TGV train à grande vitesse
TIG travail d’intérêt général
TLFi Trésor de la langue française informatisé
TLFQ Trésor de la langue française au Québec
TNM Théâtre du Nouveau Monde
TNO Territoires du Nord-Ouest
TNT trinitrotoluène
TP travaux pratiques
TPI Tribunal pénal international
TPS taxe sur les produits et services
TQ Télé-Québec
TQS Télévision Quatre Saisons
TSF télégraphie sans fil
TTC toutes taxes comprises
TVA Réseau des téléviseurs associés
TVA taxe sur la valeur ajoutée
TVHD télévision à haute définition
TVQ taxe de vente du Québec

U

UA unité astronomique
UC unité centrale
UCT unité centrale (de traitement)
UDA Union des artistes
UdeM Université de Montréal
UdeS Université de Sherbrooke
UE Union européenne
UEC unité d'éducation continue
UHF ultra-haute fréquence
UHT ultra-haute température
UIV urographie intraveineuse
UL Université Laval
ULM ultraléger motorisé
UMQ Union des municipalités du Québec
UMRCQ Union des municipalités régionales de comté du Québec
UPA Union des producteurs agricoles
UQ Université du Québec
UQTR Université du Québec à Trois-Rivières
URL Universal ou Uniform Resource Locator
URSS Union des républiques socialistes soviétiques
UTC Universal Time Coordinated
UV ultraviolet

V

VF version française
VIH virus de l'immunodéficience humaine
VIP Very Important Person
VMC ventilation mécanique contrôlée
VO version originale
VPH virus du papillome humain
VPS vélo à pneus surdimensionnés
VTC (En France) vélo tout chemin
VTT véhicule tout-terrain, vélo tout-terrain
VUS véhicule utilitaire sport

W

WS Wind Shear
WWW World Wide Web

X

XHTML Extensible Hypertext Markup Language
XML Extensible Markup Language

Z

ZI zone industrielle

Sigles

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Z

Pas d'Usito!