Sigles

A

• AA Alcooliques anonymes
• AAAPNB Association acadienne des artistes professionnel.le.s du Nouveau-Brunswick
• AANB Acte de l'Amérique du Nord britannique
• ABS Anti Lock Brake System
• ACF Assemblée communautaire fransaskoise
• ACFC Association culturelle franco-canadienne de Saskatchewan
• ACFSJ Association communautaire francophone de Saint-Jean
• ACQ Association de la construction du Québec
• ACT Association canadienne de traductologie
• ACTH Adrenocorticotrophic Hormone
• ACV accident cérébrovasculaire
• ADH hormone antidiurétique
• ADM arme de destruction massive
• ADN acide désoxyribonucléique
• ADN-ase désoxyribonucléase
• ADQ Action démocratique du Québec
• AE assurance-emploi
• AEC attestation d'études collégiales
• AFK Association francophone de Kamloops
• AFL Association francophone du Labrador
• AFMM Amicale de la francophonie multiculturelle du Manitoba
• AFMNB Association francophone des municipalités du Nouveau-Brunswick
• AFN Association des francophones de Nanaimo
• AFN Association des francophones du Nunavut
• AFP Agence France-Presse
• AFS Association francophone de Surrey
• AG(A) assemblée générale (annuelle)
• AGT acide gras trans
• AHA Alpha Hydroxy Acids
• AHFV Association historique francophone de Victoria
• AHQ Association des hôpitaux du Québec
• AI Amnistie internationale
• AIEA Agence internationale de l'énergie atomique
• AIEQ Association internationale des études québécoises
• AINS anti-inflammatoire non stéroïdien
• AJEFCB Association des juristes d’expression française de la Colombie-Britannique
• AJEFNE Association des juristes d’expression française de la Nouvelle-Écosse
• AJEFS Association des juristes d’expression française de la Saskatchewan
• AMF autorité des marchés financiers
• AMQ Association des manufacturiers du Québec
• AMT Agence métropolitaine de transport (Montréal)
• ANQ Assemblée nationale du Québec
• AOC appellation d'origine contrôlée
• APA association pour la protection des automobilistes
• APCHQ Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec
• APCM Association des professionnels de la chanson et de la musique (Sudbury)
• APN assemblée des Premières Nations
• APNQL assemblée des Premières Nations du Québec et du Labrador
• AQPF Association québécoise des professeures et professeurs de français
• AQTE Association québécoise des techniques de l'eau
• ARCANB Association des radios communautaires acadiennes du Nouveau-Brunswick
• ARN acide ribonucléique
• ARNm ARN messager
• ARNr ARN ribosomal
• ARNt ARN de transfert
• ARQ Association des restaurateurs du Québec
• ASC Agence spatiale canadienne
• ATP adénosine triphosphate
• ATR Association touristique régionale
• ATTLC Association des traducteurs et traductrices littéraires du Canada
• AVC accident vasculaire cérébral
• AVQ Association des vignerons du Québec

B

• BAnQ Bibliothèque et Archives nationales du Québec
• BBM Bureau of Broadcast Measurement
• BCG bacille de Calmette-Guérin
• BDC Banque de développement du Canada
• BDTS Banque de données textuelles de Sherbrooke
• BNQ Bureau de normalisation du Québec
• BO bande originale de film
• BP bande publique
• BPC biphényle polychloré
• BQ Bloc Québécois
• BTU British Thermal Unit

C

• CAA Canadian Automobile Association
• CAC Conseil des Arts du Canada
• CAO conception assistée par ordinateur
• CAPQ Centre antipoison du Québec
• CBDC Conseil du bâtiment durable du Canada
• CCA Centre canadien d'architecture
• CCAFCB Conseil culturel et artistique francophone de la Colombie-Britannique
• CCCI Conseil canadien pour la coopération internationale
• CCF Conseil culturel fransaskois
• CCFM Centre culturel franco-manitobain
• CCFO Centre culturel francophone de l’Okanagan
• CCFPG Cercle des Canadiens français de Prince George
• CCN Commission de la capitale nationale (Ottawa, Canada)
• CCNQ Commission de la capitale nationale du Québec
• CCQ Commission de la construction du Québec
• CCS Conseil de la coopération de la Saskatchewan
• CD complément direct
• CDM Centre de développement musical
• CDP Caisse de dépôt et placement du Québec
• CDR Coopérative de développement régional
• CE Communauté européenne
• CEC certificat d'études collégiales
• CEC Conseil économique du Canada
• CECM Commission des écoles catholiques de Montréal
• CECQ Commission des écoles catholiques de Québec
• CEE Communauté économique européenne
• CEF Conseil des écoles fransaskoises
• CEI Commission électrotechnique internationale
• CEI Communauté des États indépendants (ex-URSS)
• CEQ Centrale de l’enseignement du Québec
• CES Commission de l'équité salariale
• CFA Communauté financière africaine
• CFAO conception et fabrication assistées par ordinateur
• CFE Conseil de la famille et de l'enfance
• CFOF Centre franco-ontarien de folklore
• CFORP Centre franco-ontarien de ressources pédagogiques
• CFP Commission de la fonction publique du Québec
• CFT Centre francophone de Toronto
• CGA comptable général accrédité
• CGS centimètre, gramme, seconde
• CH centre hospitalier
• CHCD centre hospitalier de courte durée
• CHQ Corporation d'hébergement du Québec
• CHSLD centre d'hébergement et de soins de longue durée
• CI complément indirect
• CIA Central Intelligence Agency
• CIO Comité international olympique
• CJE carrefour jeunesse-emploi
• CJFCB Conseil Jeunesse francophone de la Colombie-Britannique
• CJL Centre Jules-Léger
• CLD centre local de développement
• CLSC centre local de services communautaires
• CMA comptable en management accrédité
• CMQ Collège des médecins du Québec
• CMQ Commission municipale du Québec
• CMV cytomégalovirus
• CNA Centre national des Arts (Ottawa)
• CNB Code national du bâtiment
• CNESST Commission des normes, de l’équité, de la santé et de la sécurité du travail
• CNRS Centre national de la recherche scientifique (France)
• CNS conditions nécessaires et suffisantes
• CNT Commission des normes du travail
• COC Comité olympique canadien
• COD complément d'objet direct
• COI complément d'objet indirect
• CPA comptable professionnel agréé
• CPE centre de la petite enfance
• CPEJ centre de protection de l'enfance et de la jeunesse
• CPG certificat de placement garanti
• CPQ Conseil du patronat du Québec
• CPS centre de prévention du suicide
• CPTAQ Commission de protection du territoire agricole du Québec
• CPU Central Processing Unit
• CPV chlorure de polyvinyle
• CQ Communication-Québec
• CRC cote de rendement au collégial
• CRDI Centre de recherches pour le développement international
• CRE conseil régional de l'environnement
• CRS Compagnie républicaine de sécurité (France)
• CRSH Conseil de recherches en sciences humaines du Canada
• CRSSS Conseil régional de la santé et des services sociaux
• CRTC Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes
• CS commission scolaire
• CSA Canadian Standards Association
• CSCE Centre scolaire-communautaire Évangéline
• CSD Centrale des syndicats démocratiques
• CSDM Commission scolaire de Montréal
• CSE Conseil supérieur de l'éducation
• CSF Conseil du statut de la femme
• CSF Conseil scolaire francophone
• CSFN Commission scolaire francophone du Nunavut
• CSFP Conseil scolaire francophone provincial
• CSFY Commission scolaire francophone du Yukon
• CSLF Conseil supérieur de la langue française (Québec)
• CSN Confédération des syndicats nationaux
• CSQ Centrale des syndicats du Québec
• CSR Code de la sécurité routière
• CSST Commission de la santé et de la sécurité du travail
• CST Conseil de la science et de la technologie
• CT Conseil du trésor
• CTC Congrès du travail du Canada
• CTQ Commission des transports du Québec
• CUM Communauté urbaine de Montréal
• CUP code universel des produits
• CUQ Communauté urbaine de Québec
• CVMQ Commission des valeurs mobilières du Québec

D

• D.J. disque-jockey
• DAO dessin assisté par ordinateur
• DB division blindée
• DBO demande biochimique en oxygène
• DCA défense contre avions
• DCO demande chimique en oxygène
• DDT dichloro-diphényl-trichloréthane
• DEA diplôme d'études approfondies (France)
• DEP diplôme d'études professionnelles
• DES diplôme d’études secondaires
• DESS diplôme d’études supérieures spécialisées (France)
• DEUG diplôme d’études universitaires générales (France)
• DG directeur général
• DGEC Direction générale de l'enseignement collégial
• DGEQ Directeur général des élections du Québec
• DHFQ Dictionnaire historique du français québécois
• DHTML Dynamic Hypertext Markup Language
• DIN Deutsche Industrie Norm
• DNS Domain Name System
• DPJ Direction de la protection de la jeunesse
• DRH direction des ressources humaines
• DSC département de santé communautaire
• DVD Digital Versatile Disc
• DVD-RAM Digital Versatile Disc Random Access Memory
• DVD-ROM Digital Versatile Disc Read Only Memory

E

• EAO enseignement assisté par ordinateur
• ECBU examen cytobactériologique des urines
• ECG électrocardiogramme
• EDI échange de données informatisé
• EEG électroencéphalogramme
• ENPQ École nationale de police du Québec
• EPO érythropoïétine
• EPS éducation physique et sportive
• ESB encéphalopathie spongiforme bovine
• ETC équivalent temps complet
• ETS École de technologie supérieure
• ETTD équipement terminal de traitement de données

F

• FAI fournisseur d’accès à Internet
• FAO fabrication assistée par ordinateur
• FAO Food and Agriculture Organization of the United Nations
• FBI Federal Bureau of Investigation
• FCA Fellow Chartered Accountant
• FCFAC Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada
• FCIPE Fédération culturelle de l’Île-du-Prince-Édouard
• FCLSC Fédération des centres locaux de services communautaires
• FCSQ Fédération des commissions scolaires du Québec
• FDA Food and Drug Administration
• FEM force électromotrice
• FFA Fédération franco-albertaine
• FFCB Fédération des francophones de la Colombie-Britannique
• FFHQ Fédération des francophones hors Québec
• FFO Festival franco-ontarien
• FFOL Femmes francophones de l'Ouest du Labrador
• FFQ Fondation de la faune du Québec
• FFTNL Fédération des francophones de Terre-Neuve et du Labrador
• FIJM Fédération internationale des Jeunesses Musicales
• FIV fécondation in vitro
• FJA Francophonie jeunesse de l'Alberta
• FLQ Front de libération du Québec
• FMI Fonds monétaire international
• FMOQ Fédération des médecins omnipraticiens du Québec
• FMSQ Fédération des médecins spécialistes du Québec
• FPFCB Fédération des parents francophones de la Colombie-Britannique
• FPFTNL Fédération des parents francophones de Terre-Neuve et du Labrador
• FPJQ Fédération professionnelle des journalistes du Québec
• FQCC Fédération québécoise de camping et de caravaning
• FQPPU Fédération québécoise des professeures et professeurs d'université
• FRQNT Fonds de recherche du Québec - Nature et technologies
• FRSQ Fonds de la recherche en santé du Québec
• FSFA Fédération du sport francophone de l'Alberta
• FSSS Fédération de la santé et des services sociaux
• FTP File Transfer Protocol
• FTQ Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec

G

• G7 Groupe des sept pays les plus industrialisés (Allemagne, Canada, États-Unis, France, Italie, Japon, Royaume-Uni)
• G8 Groupe des huit pays les plus industrialisés (Allemagne, Canada, États-Unis, France, Italie, Japon, Royaume-Uni, Russie)
• GBC Grands Ballets Canadiens
• GBQ Grande Bibliothèque du Québec
• GDT Grand Dictionnaire terminologique
• GES gaz à effet de serre
• GIE groupement d’intérêt économique
• GMT Greenwich Mean Time
• GNL gaz naturel liquéfié
• GNO Galerie du Nouvel-Ontario
• GOQ Gazette officielle du Québec
• GPAO gestion de production assistée par ordinateur
• GPL gaz de pétrole liquéfié
• GPS Global Positioning System
• GRC Gendarmerie royale du Canada
• GTI Groupe tactique d'intervention

H

• HAE heure avancée de l'Est
• HEC hautes études commerciales
• HLM (Au Québec) habitation à loyer modique
• HNE heure normale de l'Est
• HT hors taxe
• HTML Hypertext Markup Language
• HTTP Hypertext Transfer Protocol

I

• IAC insémination artificielle avec sperme du conjoint
• IAD insémination artificielle avec sperme de donneur
• IARD incendie, accidents, risques divers
• ICBM Intercontinental Ballistic Missile
• IDS Initiative de défense stratégique
• IGP indication géographique protégée
• IHS Iesus, Hominum Salvator
• IMC indice de masse corporelle
• INCA Institut national canadien pour les aveugles
• INED Institut national d'études démographiques
• INRI Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum
• INRS Institut national de la recherche scientifique
• INSPQ Institut national de santé publique du Québec
• IP Internet Protocol
• IPC indice des prix à la consommation
• IQC Institut québécois du cinéma
• IQOP Institut québécois d'opinion publique
• IQRC Institut québécois de recherche sur la culture
• IRM imagerie par résonance magnétique
• IRSST Institut de recherche (Robert-Sauvé) en santé et en sécurité du travail
• ISBN International Standard Book Number
• ISQ Institut de la statistique du Québec
• ISSN International Standard Serial Number
• IST infection sexuellement transmissible
• ITHQ Institut de tourisme et d'hôtellerie du Québec
• ITS infection transmissible sexuellement
• ITSS infection transmissible sexuellement et par le sang
• IUT Institut universitaire de technologie
• IVA impôt sur la valeur ajoutée
• IVG interruption volontaire de grossesse

J

• JEC Jeunesse étudiante chrétienne
• JFA Jeux francophones de l'Alberta
• JMC Jeunesses Musicales du Canada
• JO Jeux olympiques
• JOC Jeunesse ouvrière chrétienne
• JT journal télévisé (France)

L

• LCF Ligue canadienne de football
• LGBT Lesbiennes, gais, bisexuels et transgenres
• LHJMQ Ligue de hockey junior Maritimes-Québec
• LNH Ligue nationale de hockey
• LNI Ligue nationale d'improvisation
• LNS La Nouvelle Scène
• LSD Lysergic Acid Diethylamide

M

• MACM Musée d'art contemporain de Montréal
• MBAM Musée des beaux-arts de Montréal
• MBAQ Musée national des beaux-arts du Québec
• MC marque de commerce
• MD marque déposée
• MF moyenne fréquence
• MFV Maison de la Francophonie de Vancouver
• MIT Massachusetts Institute of Technology
• MLF Mouvement de libération des femmes
• MNAM Musée national d'art moderne
• MNQ Mouvement national des Québécoises et Québécois
• MP3 MPEG1 Audio Layer 3
• MPEG Moving ou Motion Picture Experts Group
• MQF Mouvement Québec français
• MRC municipalité régionale de comté
• MSBS mer-sol balistique stratégique
• MSF Médecins sans frontières
• MST maladie sexuellement transmissible
• MTS maladie transmissible sexuellement
• MVE maladie à virus Ebola

N

• NBC nucléaire-biologique-chimique
• NDA note de l'auteur
• NDE note de l'éditeur
• NFL national football league
• NGV navire à grande vitesse
• NPD Nouveau Parti démocratique
• NPI nouveaux pays industrialisés
• NTSC National Television System Committee

O

• OACI Organisation de l'aviation civile internationale
• OBNL organisme à but non lucratif
• OCDE Organisation de coopération et de développement économiques
• OEA Organisation des États américains
• OFQJ Office franco-québécois pour la jeunesse
• OGM organisme génétiquement modifié
• OIF Organisation internationale de la Francophonie
• OIIQ Ordre des infirmières et infirmiers du Québec
• OIT Organisation internationale du travail (Genève)
• OLP Organisation de libération de la Palestine
• OMA Officier municipal agréé (Québec)
• OMC Organisation mondiale du commerce
• OMDEQ Office municipal de développement économique de Québec
• OMH office municipal d'habitation
• OMM Organisation météorologique mondiale
• OMS Organisation mondiale de la santé
• ON Option nationale
• ONF Office national des forêts (France)
• ONF Office national du film du Canada
• ONG organisation non gouvernementale
• OPA offre publique d’achat
• OPC Office de la protection du consommateur
• OPDQ Office de planification et de développement du Québec
• OPE offre publique d’échange
• OPHQ Office des personnes handicapées du Québec
• OPQ Office des professions du Québec
• OPR offre publique de retrait
• OPV offre publique de vente
• OQLF Office québécois de la langue française
• ORL oto-rhino-laryngologie ou otorhinolaryngologie, oto-rhino-laryngologiste ou otorhinolaryngologiste
• OSBL organisme sans but lucratif
• OSM Orchestre symphonique de Montréal
• OSQ Orchestre symphonique de Québec
• OTJ organisation des terrains de jeux

P

• P.C. poste de commandement
• PAD programmeAction diversité
• PAO production assistée par ordinateur
• PAO publication assistée par ordinateur
• PC Personal Computer
• PC poste de commandement
• PC Presse canadienne
• PCB Polychlorinated Biphenyl
• PCC Parti conservateur du Canada
• PE Parti Égalité
• PED pays en développement
• PFC perfluorocarbone
• PGCD plus grand commun diviseur
• PIB produit intérieur brut
• PJ police judiciaire
• PLC Parti libéral du Canada
• PLQ Parti libéral du Québec
• PLV publicité sur le lieu de vente
• PMA procréation médicalement assistée
• PME petite et moyenne entreprise
• PMI petite et moyenne industrie
• PNB produit national brut
• POS plan d’occupation des sols
• PPCM plus petit commun multiple
• PQ Parti québécois
• PR poste restante
• PRI programme régional d'intégration
• PS Parti socialiste
• PUL Presses de l'Université Laval
• PUQ Presses de l'Université du Québec
• PVC Polyvinyl Chloride
• PVD pays en voie de développement

Q

• QCM question ou questionnaire à choix multiple
• QG quartier général
• QHS quartier de haute sécurité
• QS Québec solidaire

R

• RADQ Régie de l'assurance-dépôts du Québec
• RAIF Réseau d'action et d'information pour les femmes
• RAMQ Régie de l'assurance maladie du Québec
• RATP régie autonome des transports parisiens
• RBQ Régie du bâtiment du Québec
• RCFTNL Réseau culturel francophone de Terre-Neuve-et-Labrador
• RCI Radio Canada International
• RCR réanimation cardiorespiratoire
• RD recherche et développement
• RDI Réseau de l'information (Radio-Canada)
• RDS Réseau des sports
• REQ Régie de l’énergie du Québec
• RER réseau express régional (France)
• RI Ressource intermédiaire
• RIB relevé d’identité bancaire (France)
• RIN Rassemblement pour l'indépendance nationale
• RIO Régie des installations olympiques
• RMAAQ Régie des marchés agricoles et alimentaires du Québec
• RMI revenu minimum d’insertion (France)
• RMJQ Regroupement des maisons de jeunes du Québec
• RMN résonance magnétique nucléaire
• RN route nationale (France)
• RR route rurale
• RRQ Régie des rentes du Québec
• RRSSS régie régionale de la santé et des services sociaux
• RSSQ Régie de la sécurité dans les sports du Québec
• RTC Réseau de transport de la capitale (ville de Québec)
• RTF Ressource de type familial
• RTT réduction du temps de travail

S

• SA société anonyme
• SA syndrome d'Asperger
• SANB Société de l'Acadie du Nouveau-Brunswick
• SAQ Société des alcools du Québec
• SCFP Syndicat canadien de la fonction publique
• SCHL Société canadienne d'hypothèques et de logement
• SCI société civile immobilière (France)
• SCP Société canadienne des postes
• SCRC Service canadien de renseignements criminels
• SCRS Service canadien du renseignement de sécurité
• SDECB Société de développement économique de la Colombie-Britannique
• SDF sans domicile fixe
• SDI Société de développement industriel
• SDN Société des nations
• SDR Secrétariat au développement des régions
• SEBJ Société d'énergie de la Baie James
• SFPQ Syndicat de la fonction publique du Québec
• SGBD système de gestion de base de données
• SGF Société générale de financement du Québec
• SGML Standard Generalized Markup Language
• SHQ Société d'habitation du Québec
• SI système international d'unités
• SLA sclérose latérale amyotrophique
• SME système monétaire européen
• SMI Système monétaire international
• SMIC salaire minimum interprofessionnel de croissance (France)
• SMSN syndrome de mort subite du nourrisson
• SMTP Simple Mail Transfer Protocol
• SP sclérose en plaques
• SPA Société protectrice des animaux
• SPACQ Société professionnelle des auteurs et des compositeurs du Québec
• SPCA Society for the Prevention of Cruelty to Animals
• SPFF Semaine provinciale de la fierté française
• SPGQ Syndicat de professionnelles et professionnels du gouvernement du Québec
• SPV Société pour vaincre la pollution
• SPVM Service de police de la Ville de Montréal
• SQ Sûreté du Québec
• SQAE Société québécoise d'assainissement des eaux
• SRC Société Radio-Canada
• SRC Société royale du Canada
• SS Schutzstaffel
• SSBS sol-sol balistique stratégique
• SSJB Société Saint-Jean-Baptiste
• SSQ Services de santé du Québec
• SST Santé et sécurité au travail
• SSTA Société Saint-Thomas-d'Aquin
• STL Société de transport de Laval
• STM Société de transport de Montréal
• STO Société de transport de l’Outaouais
• STQ Société des traversiers du Québec
• STS Société de transport de Sherbrooke
• STS Société de transport du Saguenay

T

• TAI temps atomique international
• TAO traduction assistée par ordinateur
• TAQ Tribunal administratif du Québec
• TCP-IP Transmission Control Protocol - Internet Protocol
• TDAH trouble déficitaire de l'attention avec ou sans hyperactivité, trouble du déficit de l'attention avec ou sans hyperactivité
• TED troubles envahissants du développement
• TEG taux effectif global
• TGV train à grande vitesse
• TIG travail d’intérêt général
• TLFi Trésor de la langue française informatisé
• TLFQ Trésor de la langue française au Québec
• TNM Théâtre du Nouveau Monde
• TNO Territoires du Nord-Ouest
• TNT trinitrotoluène
• TP travaux pratiques
• TPI Tribunal pénal international
• TPS taxe sur les produits et services
• TQ Télé-Québec
• TQS Télévision Quatre Saisons
• TSF télégraphie sans fil
• TTC toutes taxes comprises
• TVA Réseau des téléviseurs associés
• TVA taxe sur la valeur ajoutée
• TVHD télévision à haute définition
• TVQ taxe de vente du Québec

U

• UA unité astronomique
• UC unité centrale
• UCT unité centrale (de traitement)
• UDA Union des artistes
• UdeM Université de Montréal
• UdeS Université de Sherbrooke
• UE Union européenne
• UEC unité d'éducation continue
• UHF ultra-haute fréquence
• UHT ultra-haute température
• UIV urographie intraveineuse
• UL Université Laval
• ULM ultraléger motorisé
• UMQ Union des municipalités du Québec
• UMRCQ Union des municipalités régionales de comté du Québec
• UPA Union des producteurs agricoles
• UQ Université du Québec
• UQTR Université du Québec à Trois-Rivières
• URL Universal ou Uniform Resource Locator
• URSS Union des républiques socialistes soviétiques
• UTC Universal Time Coordinated
• UV ultraviolet

V

• VF version française
• VIH virus de l'immunodéficience humaine
• VIP Very Important Person
• VMC ventilation mécanique contrôlée
• VO version originale
• VPH virus du papillome humain
• VPS vélo à pneus surdimensionnés
• VTC (En France) vélo tout chemin
• VTT véhicule tout-terrain, vélo tout-terrain
• VUS véhicule utilitaire sport

W

• WS Wind Shear
• WWW World Wide Web

X

• XHTML Extensible Hypertext Markup Language
• XML Extensible Markup Language

Z

• ZI zone industrielle