Exemplification de l'article « virer »
Exemples et cooccurrents
- virer court
- Q/Cfam. Virer (son)capot(de bord).
- fam. Virer des intrus.
- fam.spécialt Virer du personnel.
- Virer l'argent du loyer au compte du propriétaire.
- Q/Cfam. Virer la tête.
- photogr. Virer une épreuve.
Plus d’exemples et cooccurrents
- (au Québec) Appel àfraisvirés.
- Q/Cfam. Averse qui vire en orage.
- Q/Cfam. Discussion qui vire en chicane.
- Q/Cfam.fig. Se virer de bord.
- Solitude qui vire à l'isolement.
- Toupie qui vire.
Citations
Littéraires
-
c'est la folie des montagnes russes, le délire de la montée, l'autre délire de la descente et sous la pression qui s'établit, la tête vire comme un carrousel
(Roland Giguère, 1965). -
Q/Cfam.fig.
Ellese vira, brusquement agressive, du côté de Venant
(Germaine Guèvremont, 1945). -
Entre les branches, en face de nous, au crépuscule, le lac virait au bleu cru
(Paul Zumthor, 1994). -
Q/Cfam.
Il faut assécher au plus vite vos beaux planchers de bois franc. Sinon, j'ai bien peur, ils vont virer en montagnes russes
(Yves Beauchemin, 1989). -
fam.
Il faut être drôlement solide pour ne pas virer fou ici
(Madeleine Gagnon, 1995). -
Q/Cfam.
il vira les talons et retourna à son propre igloo
(Yves Thériault, 1958). -
Q/C
Il y allait malgré sa profonde horreur des interviews et l'envie qui lui venait de virer de bord, de remonter la côte et de rentrer chez lui
(Gilbert La Rocque, 1980). -
Jim a roulé un peu, puis il a viré et est revenu devant la maison, les phares éteints
(André Langevin, 1953).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
