Exemplification de l’article « tremper »
Exemples et cooccurrents
- tremper dans
- fig. tremper dans
- tremper ses lèvres dans une boisson
- mod. tremper son vin
- métall. Tremper l’acier.
- Tremper son mouchoir de larmes.
- F/E être trempé comme une soupe
- Mettre un vêtement à tremper.
- Se faire tremper par la pluie.
Plus d’exemples et cooccurrents (2)
- cour.(souvent au plur.) Tremper ses lèvres dans quelque chose.
- Étendre, laver, rincer, sécher, tremper, tordre le linge.
Citations
Littéraires
-
Avec enthousiasme nous trempions nos croûtons dans la fondue
(Fernand Ouellette, 1985). -
Ilréclame de l’eau chaude et du savon. Se laisse tremper une bonne heure
(Anne Hébert, 1970). -
pronom.
Le pauvre petit suait, je voyais ses cheveux se tremper au bord des tempes
(Gabrielle Roy, 1977). -
(par anal.)
Tu avais refusé l’anesthésie pour t’imposer une douleur propre à tremper ton âme
(Christian Mistral, 1988). -
un chalet dont les pilotis de béton et d’acier trempent dans l’eau du fleuve
(Georges-Émile Lapalme, 1970).
Plus de citations littéraires (5)
-
vx
et nous joignons l’auberge, enchantés, esquintés, le bon coin où se coupe et se trempe la soupe!
(Paul Verlaine, 1896). -
F/E(par méton.)
Je lavai la viande et elle la coupa en petits morceaux qu’elle trempa dans la sauce de soja
(Ying Chen, 1995). -
Q/C
Elle trempait une poitrine de poulet dans le lait, puis elle la jetait dans le sac de chapelure
(É. Plamondon, 2017). -
Trempant ses doigts dans le bénitier en pierre blanche, suspendu à la tête de son lit, elle fit le signe de croix
(Rodolphe Girard, 1904). -
(sujet personne)
L’eau ruisselait sur sa figure, mais elle clignait à peine l’œil, goûtant je ne sais quelle liberté à se laisser tremper
(André Langevin, 1953).
Journalistiques
-
fig.
certains sont soupçonnés de tremper dans une affaire de trafic de stupéfiants
(Le Devoir, 1994).
Plus de citations journalistiques (3)
-
Il faut encore plus de courage pour quitter le bain de vapeur et aller se tremper dans un trou creusé dans la rivière glacée... et en ressortir, une demi-seconde plus tard, avec des glaçons pendillant sur le maillot de bain
(Les Affaires, 2000). -
(par méton.)
L’artichaut est prêt[après cuisson]lorsqu’une feuille de la base s’enlève aisément en tirant dessus.[...]Retirer les feuilles une à une en les trempant dans une vinaigrette à l’huile d’olive, puis gruger la pulpe tendre de la base. En vous rapprochant du centre, faites attention aux piquants acérés des plus petites feuilles. Retirer ensuite le foin qui protège le cœur avec une cuiller, puis déguster ce morceau de choix
(Le Soleil, 2005). -
(par anal.)
les amateurs de houblon pourront bientôt tremper leurs lèvres dans de velouteux cols d’écume blanche
(La Presse, 1997).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
