Exemplification de l'article « traîner »
Exemples et cooccurrents
- (sujet chose)fig. traîner en longueur
- traîner la jambe, la patte
- traîner les pieds
- (emploi tr. dir.)(sujet chose)fig. traîner une affaire
- péj. Traîner dans les rues, dans les bars.
- fam. Traîner lasavate.
- Traîner qqn dans laboue.
- Traîner sa valise toute la journée.
- F/E Traîner sesguêtres.
- Traîner son petit frère partout.
- Traîner unboulet.
- Traîner une caisse, un meuble.
- fig. Traîner une grippe.
- Traîner un fraudeur en justice.
Plus d’exemples et cooccurrents
- (sujet personne)fig. malade qui traîne
- se traîner aux pieds de qqn
- péj. trainer
- fig. vieilles idées qui traînent
- pronom.(sujet chose)fig. voix qui traîne
- Bébé qui se traîne.
- (sujet chose)fig. Cela n’a pas traîné.
- Chevaux qui traînent une charrette.
- Déchets qui traînent dans la cour.
- Jupe qui traîne.
- Laisser traîner ses vêtements par terre.
- Les rideaux traînent.
- (sujet chose)fig. Maladie qui traîne.
- spécialt Marcheur qui traîne.
- Ne traînons pas.
- (sujet chose)fig. Procès qui traîne.
- Se traîner jusqu’à son lit.
- Se traîner sur le ventre.
Citations
Littéraires
-
péj.
ce cabaret à Berlin où il aimait traîner avec des amis
(Chrystine Brouillet, 2002). -
Comme tu tardes, comme tu traînes en chemin!
(Anne Hébert, 1970). -
Elle a traîné son enfant obèse chez des médecins de sa banlieue cossue
(Lise Tremblay, 1999). -
Elle se traîna jusqu'au téléphone et appela l'urgence de l'hôpital Notre-Dame
(Arlette Cousture, 1986). -
Il avait laissé beaucoup d'objets derrière lui, des livres surtout, qui traînaient
(Francine Noël, 1983). -
(sujet chose)fig.
Il espérait seulement que les formalités ne traînent pas en longueur, et qu'on ne le garde pas trop longtemps
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
fig.
Il semble traîner derrière lui[...]fatigues, sommeil, et combien de misères que je ne sais pas
(Félix-Antoine Savard, 1959). -
il se traînerait à ses pieds, mendiant comme une faveur insigne un regard tendre
(Ubald Paquin, 1923). -
J'ai entrouvert les yeux et la chambre était en désordre, des coupes traînaient sur la commode au milieu des vêtements éparpillés
(Louise Dupré, 1996). -
(sujet chose)fig.
L'automne, exceptionnellement doux, s'attarde, une chaleur de fin d'été traîne, enveloppe le paysage
(Christiane Frenette, 1997). -
pronom.(sujet chose)fig.
La journée se traîna misérablement
(Gabrielle Roy, 1977).
Journalistiques
-
il est difficile d'imaginer que tout ce beau monde aurait été traîné en cour et mis collectivement en prison
(La Presse, 1991).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
