Exemplification de l’article « trahir »
Exemples et cooccurrents
- trahir quelque chose
- trahir quelqu’un
- Trahir sa promesse, ses engagements, sa foi.
- Trahir son pays, son équipe.
- Trahir une amie.
- Trahir un secret.
- absolt Il a trahi.
- (sujet chose)fig. Ses forces le trahissent.
- Son interprétation trahit l’œuvre.
- Un mari trahi.
Plus d’exemples et cooccurrents (3)
Citations
Littéraires
-
elle implorait mon pardon pour avoir trahi mes confidences
(Madeleine Gagnon, 1995). -
réfl.
il mit une main sur sa bouche pour ne pas se trahir
(Victor-Lévy Beaulieu, 1974). -
pronom.
il ne se trahirait pas par quelque maladresse
(Chrystine Brouillet, 2002). -
le petit bruit insignifiant de sa respiration pouvait trahir sa présence
(Alice Parizeau, 1981).
Plus de citations littéraires (26)
-
je croyais entendre qu’elle implorait mon pardon pour avoir trahi mes confidences
(Madeleine Gagnon, 1995). -
C’estl’amour qui l’a poussée et qui la pousse encore à rechercher celui qui l’a si honteusement trahie
(Monique Bosco, 2002). -
Ellegardait une attitude circonspecte, concentrée, sans jamais trahir ce qui lui passait à l’esprit
(Sergio Kokis, 1997). -
Celui qui nous trahira nous fera tous basculer dans le déshonneur
(Anne Hébert, 1982). -
les humains devenaient semblables, trahis par leur sentiment d’individualité
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1984). -
Autour de moi on avait décelé cette incroyance que soit des mots soit des attitudes trahissaient
(Georges-Émile Lapalme, 1970). -
Elle espéra que son ton ne trahissait pas trop le tiraillement de ses émotions
(Arlette Cousture, 1986). -
ces pustules et ces abcès cutanés trahissant les atteintes causées par l’environnement délétère
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
Vos dessins, ça va de soi, trahissent votre souci, peut-être aussi votre amour de l’art
(Sergio Kokis, 1997). -
Elle s’efforce de paraître naturelle, sa voix la trahit
(Lise Tremblay, 1999). -
le Christ[...]fut trahi et vendu par ses apôtres
(Arsène Bessette, 1914). -
Ellegrasseyait pour empêcher sa voix de trahir le frisson qui lui chatouillait la gorge
(Antonine Maillet, 1979). -
Dans la chambre, la garde-robe vide et le lit défait trahissaient un départ précipité
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
Durant l’office, il s’agenouille, se lève et s’assoit à contretemps, trahissant ainsi son ignorance de la liturgie
(Denise Bombardier, 1985). -
La flamme jaune éclaira furtivement son regard[...], dansa sur ses prunelles et trahit la sournoiserie de ses petits yeux rapprochés
(Christian Mistral, 1988). -
Le pauvre garçon, qui était tout fier de lui d’avoir fait attendre cette belle fille,[...]se sentait mystifié et trahi. C’était lui à qui on avait posé un lapin
(Claire Martin, 1960). -
il rougissait comme un imbécile, prêtant le flanc aux invectives qui, pour être déversées sur le ton de la plaisanterie, n’en trahissaient pas moins une profonde intolérance
(Christian Mistral, 1988). -
le mouleur avait donné à cette réplique la teinte du bronze, mais une écornure au nez trahissait d’un éclat plâtreux la vraie matière
(Maurice Druon, 1948). -
la voix grinçante de sa conscience qui le trahit encore une fois
(André Major, 1964). -
Le pauvre garçon[...]se sentait mystifié et trahi
(Claire Martin, 1960). -
Sa santé le trahissait... ses nerfs se détraquaient
(Ubald Paquin, 1923). -
Le curécontemplait la masse lointaine de ses paroissiens en voie de le trahir
(Roger Lemelin, 1948). -
Son attitude restait la même et pourtant quelque chose en lui trahissait un durcissement
(Jacques Brault, 1984). -
le maître-chanteur le suivait toujours, prêt à le rançonner ou à le trahir
(Hervé Bazin, 1951). -
Tout cela trahissait un état bien éloigné de la fatigue
(Sergio Kokis, 1997). -
sa féminité n’avait rien à trahir : c’était un hymne, physique, entièrement corporel, à une déité inconnue
(Pierre Samson, 1999).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (2)
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
