Exemplification de l’article « s'affairer »
Exemples et cooccurrents
Plus d’exemples et cooccurrents (1)
- (forme conjointe)(sans fonction logique) Nous nous affairons.
Citations
Littéraires
Plus de citations littéraires (8)
-
Elles’affaira à servir quelques plats, s’excusant de la pauvreté du repas qu’elle eût voulu royal
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
(dans l'agriculture, l'industrie)
de gigantesques machines industrielles autour desquelles s’affairaient des ouvriers
(Jacques Poulin, 1984). -
Elles’affairait à mettre la touche finale à tous les préparatifs, le cœur léger et la main adroite
(Arlette Cousture, 1985). -
au port de Québec où s’affairent les débardeurs, Irlandais et Canadiens se disputent les emplois
(Fernand Dumont, 1993). -
Comme vous allez pénétrer dans une petite clairière, vous apercevez ce qui ressemble à un ovni. Des êtres vêtus de combinaisons de plongée sous-marine s’affairent autour de l’ovni. C’est une affaire de quelques secondes avant qu’ils ne disparaissent dans l’ovni et que vous assistiez au décollage silencieux, vertical, de l’engin et à sa disparition au fond du ciel
(Suzanne Jacob, 1997). -
on vit des ouvriers vêtus de blanc s’affairer sur un échafaudage à trois niveaux
(Rober Racine, 2002). -
cour.fam.
Très sérieuse, elle s’affairait entre des dizaines de bricoles : livres d’instructions, réchaud, tasses, soucoupes
(Alain Gagnon, 1973). -
pronom.fig.
Vous la voyez s’affairer, tenter de se dépêtrer de ses manies
(Christiane Frenette, 1997).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (8)
-
Discutée depuis cinq ans, la restauration de l’îlot de maisons délabrées[...]est donc complétée, même si quelques ouvriers et livreurs continuent de s’affairer dans son environnement
(Le Soleil, 1995). -
Dans les prochaines semaines,[ils]s’affaireront à boiser les abords du nouveau stationnement
(La Tribune, 2001). -
des ouvriers s’affairaient à barricader les fenêtres soufflées par l’incendie
(Le Droit, 2001). -
Hier, le personnel de la commission s’affairait à prendre connaissance du contenu de la disquette et à en caviarder les passages qui ne sont pas pertinents pour les travaux
(Le Soleil, 2010). -
F/Efig.
Les joueurs[...]avaient congé, hier, pendant que les entraîneurs s’affairaient à préparer le plan de match en vue de la prochaine rencontre de l’équipe
(La Presse, 1992). -
Des émondeurs, des bûcherons, des ingénieurs et autres s’affairent quotidiennement à nettoyer un mont Royal dévasté par le verglas
(Le Devoir, 1998). -
les travailleurs s’affairaient à fixer les pales au moyeu des éoliennes
(Le Soleil, 2007). -
spécialt
il y a[...]des gens qui s’affairent dans les cultures en terrasses et des troupeaux de camélidés, lamas, alpagas, guanacos et vigognes
(La Presse, 2003).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
