Exemplification de l'article « rose »
Exemples et cooccurrents
- (dans des adjectifs de couleur composés)inv.(pour exprimer la couleur) rose bonbon
- (par anal.)(par méton.) rose d'Inde
- (par anal.) rose de Chine
- (par anal.) rose de Jéricho
- (par anal.) rose de Noël
- (par anal. de forme) rose des sables
- (par anal. de forme) rose des vents
- Q/C(dans des adjectifs de couleur composés)inv.fam.(pour exprimer la couleur) rose nanane
- (par anal.)(par méton.) rose trémière
- Rose rouge, blanche, jaune.
- Roses anciennes, roses anglaises.
Plus d’exemples et cooccurrents
- (être) frais comme une rose
- fig. à l'eau de rose
- bois de rose
- (pour exprimer la couleur) ce n'est pas rose
- (par anal. de forme) diamant en rose
- (par anal. de forme) diamant rose
- fam. envoyer qqn sur les roses
- Q/Cfam.(parfois péj.)(pour exprimer la couleur) homme rose
- ne pas sentir la rose
- (pour exprimer la couleur) voir la vie en rose
- Bouquet, gerbe de roses.
- Bouton, pétale de rose.
- Découvrir lepotaux roses.
- (dans des adjectifs de couleur composés)inv.(pour exprimer la couleur) Des chapeaux rosesaumon.
- (dans des adjectifs de couleur composés)inv.(pour exprimer la couleur) Des chemisiers rose pâle.
- (pour exprimer la couleur) Des fleurs roses.
- (dans des adjectifs de couleur composés)inv.(pour exprimer la couleur) Des maillots rose foncé, rose vif, rose fluo.
- (dans des adjectifs de couleur composés)inv.(pour exprimer la couleur) Des nappes rose et blanc.
- (pour exprimer la couleur) Des roses pâles et des roses bonbon.
- (dans des adjectifs de couleur composés)inv.(pour exprimer la couleur) Des rudbeckies rose-pourpre.
- (dans des adjectifs de couleur composés)inv.(pour exprimer la couleur) Des voitures rose nanane.
- Eau, essence de rose.
- (pour exprimer la couleur) Flamantrose.
- Il n'y a pas de roses sansépines.
- (pour exprimer la couleur) Laurierrose.
- (pour exprimer la couleur) Le rose de ses joues.
- (pour exprimer la couleur) Marbre, granit, quartz rose.
- Offrir des roses.
- (pour exprimer la couleur) Poivrerose.
- fig. Roman, film à l'eau de rose.
- (pour exprimer la couleur) Soie rose, ruban rose.
- Teint de rose.
- F/E(pour exprimer la couleur) Téléphone rose, messagerie rose.
- (pour exprimer la couleur) Une écharpe d’un rose fané.
Citations
Littéraires
-
c'est le temps que tu as perdu pour ta rose qui fait ta rose si importante
(Antoine de Saint-Exupéry, 1943). -
il avait trouvé le soûlon "guéri", frais comme une rose, amnésique de ses bévues
(Michel Tremblay, 1978). -
(pour exprimer la couleur)
Le crépuscule avait été admirable, des trous de ciel mauve s'étaient ouverts ici et là, le rouge, le rose et l'orangé avaient embrasé tout le reste, jusqu'au tissu de l'air
(Guillaume Vigneault, 2000). -
(dans des adjectifs de couleur composés)inv.(pour exprimer la couleur)
Mon premier mouvement fut d'aller me ravitailler au bar, près des grandes draperies vieux rose
(Hubert Aquin, 1991). -
(pour exprimer la couleur)
une lueur rose dansa sur la neige, autour des ombres bleues
(Germaine Guèvremont, 1947).
Journalistiques
-
(pour exprimer la couleur)(en France)
ce premier tour enregistre une poussée de la gauche même s'il ne s'agit pas du raz de marée rose annoncé
(Le Figaro, 2008). -
(par anal. de forme)
Dans les boutiques qui entourent la place du marché, on découvre la fameuse "rose des sables", ces cristaux de gypse en forme de rose cueillis par les caravaniers dans le désert
(La Presse, 1994). -
Je le rencontre dans un petit salon lambrissé de bois de rose
(L'actualité, 2000). -
(par anal.)(par méton.)
La rose trémière est cultivée depuis des lunes au Québec, et pourtant elle est toujours à la mode. Et à la fin de l'été, le long d'un mur ou à l'arrière d'une plate-bande, elle se fait toujours remarquer. D'autant plus que ses fleurs persistent une bonne partie du mois de septembre
(La Presse, 1995). -
Q/Cfam.(parfois péj.)(pour exprimer la couleur)
Le syndrome de l'homme rose ne semble pas avoir trop traumatisé ces messieurs puisqu'en 2005, 69 % d'entre eux ont effectué quotidiennement des travaux ménagers (préparer les lunchs, passer l'aspirateur, sortir les poubelles)
(Le Soleil, 2007).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
