Exemplification de l’article « relent »
Exemples et cooccurrents
- (souvent péj.)fig. Relents de colonialisme, de xénophobie.
- Relents d’humidité, d’alcool, d’urine.
Citations
Littéraires
Plus de citations littéraires (9)
-
Q/Canciennt
Après le dîner[...], Charlot montait au grenier faire un somme. Il s’étendait sur une robe de carriole, la figure enfouie dans la longue fourrure brune, moelleuse, au relent âcre de bêtes
(Albert Laberge, 1918). -
Des relents de médicaments, de sueur[...]et d’angoisse gâtaient l’air
(Chrystine Brouillet, 2002). -
En assumant le pouvoir, le 5 juillet 1960, nous refusions d’avance de faire du cinéma ou d’inaugurer les chrysanthèmes.[...]Nous voulions notre bel aujourd’hui, sans rien de suranné, et nous avions la croyance des néophytes, soit celle qui, sans parfum ou relent d’affaires, croit pouvoir soulever ses propres vagues
(Georges-Émile Lapalme, 1973). -
chosesfig.
La température étouffante, le vin aigre du midi, le relent des fruits mal digérés, tout l’assommait
(Hugues Corriveau, 1991). -
fig.(par anal.)
Il exhalait un parfum trop riche de cayenne et de patchouli pour masquer les relents du sang frais
(Chrystine Brouillet, 2002). -
Q/Cvieilli
Les bûcherons lassés sont revenus au camp, /[...]Le cuisinier s’agite au fond de la cantine / Qu’éclairent les reflets d’un Coleman blafard; / Et parmi l’assemblée aux gestes économes, / Des senteurs de sapin et de fèves au lard / Se mêlent au relent acre qui sourd des hommes
(Alfred DesRochers, 1929). -
pronom.
Ils se sont emmitouflés et, enveloppés de lainage et des relents chauds de l’amour
(Marie Laberge, 1992). -
Un relent d’eau de Javel et de vomissure lui tira une grimace de dégoût
(Yves Beauchemin, 1989). -
Quelques maisons, en fait des huttes, défilèrent, d’où émanaient des relents de porc grillé et de fosse d’aisances
(Pierre Samson, 1999).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (2)
-
Embarquement pour le Tonkin afin de récolter la sève solidifiée du styrax, ce fameux benjoin obtenu par incision de l’écorce de l’arbre qui libère des larmes odoriférantes aux relents vanillés et poudrés
(Le Figaro, 1998). -
L’idée d’une tutelle internationale prolongée peut déplaire; elle a des petits relents de néocolonialisme
(Le Devoir, 1992).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
