Exemplification de l’article « refléter »
Exemples et cooccurrents
- fig. Ce film reflète fidèlement la réalité des choses.
- Le miroir reflète son visage.
- fig. Un visage qui reflète une émotion.
Plus d’exemples et cooccurrents (2)
- (en tenant compte d'un contexte qui se présente) La mer change de couleur selon la lumière qu’elle reflète.
- spécialt Une loi qui reflète un large consensus.
Citations
Littéraires
-
pronom.fig.
je ne saurais oublier tout ce que je vis d’émotion se refléter dans son regard
(Louis Fréchette, 1892). -
pronom.
L’image des trois montagnes se reflétait sur l’eau comme des fantômes à la nage
(Marie-Claire Blais, 1959).
Plus de citations littéraires (10)
-
fam.
À gauche s’étendait le zinc, derrière lequel un long miroir reflétait la rangée des bouteilles
(Paul Zumthor, 1994). -
(souvent au plur.)
je vais carrément vers le Nord et ses lacs à miroir reflétant gueules d’ours et panaches de grands cervidés
(Nicole Brossard, 2001). -
dire l’Amérique[...]par l’univers médiatique et commercial reflété dans le pop art
(P. Nepveu, 1998). -
il la vit reflétée à mi-corps dans la glace du mur, et il fut frappé de sa maigreur
(Gabrielle Roy, 1945). -
(par anal.)
il a su rajeunir sa vieille âme. Tout un paradis tremblant s’y reflétait avec ses archipels de délires et d’ivresses
(Alain Grandbois, 1941). -
concret
tout se reflète dans une lumière si douce et si claire
(Edmond de Nevers, 1896). -
Q/C
Le ciel s’était couvert et l’on aurait dit qu’il reflétait la neige sale et la glace noire des rues
(R. Élie, 1950). -
La programmation reflète le souci d’offrir une diversité d’émissions à toute la famille; la télévision d’État a donc le mandat de proposer des contenus destinés aux petits comme aux grands
(C. Ferland et D. Corriveau, 2014). -
une table blanche recouverte de revues et de papiers, éclairée par une lampe piriforme d’opaline. L’abat-jour bleu se reflète sur cette matière irisée
(Jean Éthier-Blais, 1982). -
un long miroir reflétait la rangée des bouteilles et le chignon défait d’une serveuse, inattentive à ce qui n’était pas son percolateur
(Paul Zumthor, 1994).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (10)
-
Ici, mille stalactites descendent du plafond à la rencontre de mille stalagmites, forêt cristalline qui reflète à l’infini la lueur des lampes
(L'actualité, 2001). -
Les parquets en pin ciré ou cérusé reflètent les rayons du soleil
(La Presse, 1995). -
(par anal.)
il veut offrir encore un spectacle qui reflétera fidèlement tout l’art japonais de la pyrotechnie, avec ses gigantesques[...]chrysanthèmes aux rondeurs parfaites, devenues la marque de commerce nippone
(La Presse, 1992). -
La vision du respect et de la dignité se reflète dans la culture de bientraitance qui se vit au quotidien chez nous
(Le Soleil, 2019). -
(par méton.)
Symbole de pureté reflétant la blancheur des neiges éternelles, l’edelweiss se raréfie dans les montagnes
(Le Figaro, 2003). -
Le grignotage est moins grave que la boulimie, car il reflète des problèmes moins aigus
(Le Droit, 1993). -
l’analphabétisme est le degré zéro de l’écriture, alors que l’illettrisme reflète la réalité de ceux qui ont appris, parfois mal, qui ont oublié, et qui se sentent mal à l’aise avec l’écrit
(La Presse, 1990). -
écon.
Plus la production réelle se rapproche de la production potentielle, plus cela reflète une activité économique en surchauffe et une accentuation des tensions inflationnistes
(Le Devoir, 1998). -
Toutes ces toiles sont des œuvres d’artistes contemporains, un choix qui reflète les goûts de la présidente-directrice générale
(L'actualité, 1999). -
un choix[...]qui reflète son admiration pour cette symphonie qu’il a incluse dans son dernier album
(Le Devoir, 2014).
Autres citations
Plus de citations (1)
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
