Exemplification de l’article « prêter »
Exemples et cooccurrents
- prêter (le) flanc
- prêter à
- absolt prêter à la petite semaine
- prêter attention à
- prêter la main à quelqu’un, à qqch
- prêter l’oreille
- prêter sa voix à quelqu’un
- prêter serment
- Prêter à confusion, à équivoque.
- Prêter à rire.
- Prêter assistance à quelqu’un.
- Prêter beaucoup d’importance à quelque chose.
- Prêter de l’argent à quelqu’un.
- Prêter des disques compacts à un ami.
- Prêter des pensées, des propos à quelqu’un.
- Prêter main-forte à quelqu’un.
- Prêter son concours à la réalisation de quelque chose.
Plus d’exemples et cooccurrents (34)
- prêter, tendre l’oreille
- milit.(par anal.) prêter flanc
- milit.(par anal.) prêter le flanc
- Prêter, emprunter de l’argent.
- (par méton.) Prêter, lire ses notes.
- (par méton.) Prêter, tendre une main secourable à quelqu’un.
- fam.fig. Prêter 20 $ à quelqu’un pour pour le dépanner.
- (souvent au plur.) Prêter à fonds perdus.
- fig. Prêter de l’argent à un ami pour le renflouer.
- Prêter des intentions cachées à quelqu’un.
- Prêter foi aux rumeurs.
- Prêter le flanc à la critique.
- hist. Prêter le serment d’allégeance au roi.
- Prêtersa voix à quelqu’un.
- Prêter serment.
- Prêter son concours à quelqu’un.
- Prêter une oreille attentive.
- donner, prêter la main à quelqu’un, à quelque chose
- absolt on ne prête qu’aux riches
- se prêter à
- fig. se prêter au jeu de quelqu’un, à un jeu
- Cette plante se prête bien à la culture en pot.
- Demander, donner, prêter main-forte à quelqu’un.
- Demander, prêter, porter assistance à quelqu’un.
- Elle a offert de nous prêter de l’argent.
- Ne pas prêter la moindre attention à quelque chose.
- Porter, prêter à confusion.
- Porter, prêter secours à quelqu’un.
- Rendre des livres prêtés.
- Se présenter, prêter serment devant le juge.
- Se prêter aujeude quelqu’un, à un jeu.
- Se prêter de bonne grâce à quelque chose.
- Un matériau qui se prête à divers usages.
- fam. Vous sortez sans parapluie? Parce que je peux vous prêter le mien.
Citations
Littéraires
-
Il prête attention à tous les bruits qu’il pourrait entendre
(Jacques Renaud, 1964). -
Louis se prête de bonne grâce aux taquineries de ses amis
(Robert Élie, 1950). -
Prêtez-moi le bras, mon enfant, et mettez-moi sur mes deux pieds
(André Ricard, 1984). -
Quelles intentions noires vous leur prêtez!
(Gilbert Langevin, 1997).
Plus de citations littéraires (23)
-
(au plur.)vieilliou(souvent par plais.)
dépitée de le voir faire si peu de cas d’elle et des frais atours qu’elle avait revêtus uniquement en son honneur, elle prêta à son chant une oreille déçue
(Germaine Guèvremont, 1945). -
absolt
Je prêtai l’oreille, m’arrêtant pour mieux écouter, mais je n’entendis aucun bruit
(Jacques Poulin, 1989). -
Les chemins sinueux se prêtaient au vagabondage; marcher était encore possible
(Jacques Ferron, 1968). -
vieilli
ces jeux de demi-vierge auxquels, jeune fille, elle se prêtait si volontiers
(Françoise Loranger, 1949). -
il ne la tenait pas pour folle, mais il désapprouvait qu’elle prêtât attention aux balivernes des animaux
(Jacques Ferron, 1968). -
Certains le disaient capable de prêter l’oreille aux dissidents et de favoriser le rapprochement de factions rivales
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
(surtout en emploi d’adjectif)vêtements(par anal.)
il m’était arrivé sous les dehors d’un aristocrate aux habits râpés, un de ces éternels charmeurs, dont le corps souple et harmonieux prêterait de l’élégance aux haillons
(Jean-Charles Harvey, 1934). -
philos.psychol.
ce n’est point seulement un sens séparé qui obéit à la provocation, c’est tout mon outillage sensible, intellectuel et volitif qui se prête à l’attention
(Paul Claudel, 1948). -
Elle était trop fragile, trop virginale pour se prêter aux jeux de ma cervelle libidineuse
(Christian Mistral, 1988). -
ses sourcils bien dessinés, son nez fin prêtaient de la noblesse à son visage
(Chrystine Brouillet, 2002). -
il rougissait comme un imbécile, prêtant le flanc aux invectives
(Christian Mistral, 1988). -
(par anal.)fig.
Des amiesme prêtent des livres qui baliseront ma route, me permettront de m’aventurer en terre inconnue, semée d’embûches
(Monique Bosco, 2002). -
fig.
Il leur prêtait de petites sommes d’argent qu’il avait le tact d’oublier
(Alain Grandbois, 1945). -
(par anal.)fig.
il rougissait comme un imbécile, prêtant le flanc aux invectives qui, pour être déversées sur le ton de la plaisanterie, n’en trahissaient pas moins une profonde intolérance
(Christian Mistral, 1988). -
(au sing.)(par méton.)
Est-ce que tu peux me prêter l’argent, Roger? Je te le remets dans six mois, parole d’honneur
(Yves Beauchemin, 1989). -
Ilavait cru de son devoir de prêter sa voiture pour aller chercher Monseigneur
(Albert Laberge, 1918). -
Q/C
le tue-mouches à la main, elle prêtait l’oreille : pas une mouche dans la maison!
(Jacques Ferron, 1968). -
Qu’il le garde, son écu, s’il est assez indélicat pour user de pareils procédés envers ceux qui lui prêtent de l’argent
(Louis Fréchette, 1892). -
il ne savait plus s’il devait lui prêter une lucidité supérieure ou voir en elle l’obscurantisme des gens simples pour qui tout est magie, miracle, ensorcellement
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
Le cérémonial de ces visites m’amusait beaucoup, quoique j’aie refusé toujours, pour ma part, de m’y prêter
(Gabrielle Roy, 1984). -
Nous refusions de prêter à nos compagnons des intentions malveillantes
(Naïm Kattan, 1975). -
(au Québec)(type de peuplement rural)(par méton.)
Tout le rang sait que le père Maxime tue son cochon le plus gras et de nombreux voisins viennent pour prêter main-forte et boire le traditionnel gallon de whisky acheté pour la circonstance
(A. Nantel, 1942). -
absolt
une des vocations de la communauté était de prêter une attention particulière aux œuvres de miséricorde spirituelle
(Francine Noël, 1983).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (12)
-
en prêtant des sommes modiques à ces personnes, il parvenait à les libérer du joug de leurs usuriers
(Le Devoir, 2006). -
Agrippés à des lianes cassantes, escaladant des échafaudages précaires[...]des hommes jouent avec le danger. De père en fils, ils affrontent l’obscurité de grottes en forme de gouffres pour y cueillir des nids transparents bâtis par des animaux pacifiques, les salanganes[...]Affublés par ressemblance du nom occidental d’hirondelles, ces petits oiseaux piailleurs ont la singulière habitude de construire leurs nids à la force de leur salive. Depuis le septième siècle avant Jésus-Christ, les Chinois prêtent à cette mixture animale des vertus thérapeutiques et régénératrices
(Le Monde, 1990). -
à ce stade du repas, vous aurez atteint un tel niveau de zénitude que vous ne prêterez plus attention à de tels détails bassement matérialistes
(Le Devoir, 2014). -
D’autres fleurs qui se prêtent bien aux bouquets frais sont les centaurées, les giroflées, les mufliers, les pieds d’alouette ou dauphinelles, les zinnias, les œillets, les mignonnettes, les célosies, les lis, les soucis, les œillets d’Inde, les cosmos, les glaïeuls
(La Presse, 1991). -
elle recevait les médias et se prêtait au jeu avec générosité, en répondant affablement à toutes les questions
(La Presse, 2002). -
(par méton.)
En gratin, en mousseline, et même en gâteau, le potiron se prête à une grande variété de préparations. Mais la plus courante demeure la soupe traditionnelle : cuit à l’eau, passé au tamis et marié à de la crème. Plus qu’une soupe d’ailleurs, on obtiendra ainsi un velouté très gourmand, dont la richesse en matière grasse demandera un vin vif et léger
(Le Figaro, 2009). -
Les véroniques, les centaurées bleues, certaines variétés de scabieuses ou les crêtes de coq (célosie) que l’on trouve encore dans la plate-bande se prêtent très bien à une séance de séchage
(La Presse, 1994). -
(par méton.)
Pour le plaisir des yeux et pour caresser les palais les plus précieux, j’ajoute mes dernières capucines, fleurs méritant cinq étoiles pour se prêter si bien au goût des salades
(La Presse, 2002). -
Le terrain social ne se prêtait pas non plus à une radicalisation du mouvement
(L'actualité, 1999). -
(dans des noms de plantes voisines du pois)(par anal.)(par méton.)
Le pois chiche est la légumineuse typique du bassin méditerranéen, mais on l’utilise aussi dans les cuisines de l’Inde, du Pakistan. C’est le légume sec qui, avec le haricot, se prête aux préparations culinaires les plus variées
(La Presse, 1991). -
Les lysimaques sont faciles à multiplier par division des souches, au printemps ou l’automne. La lysimaque nummulaire se prête facilement au bouturage. Des rameaux prélevés au printemps s’enracinent rapidement dans un verre d’eau
(La Presse, 1991). -
Q/C
Une soixantaine de pompiers forestiers du Québec se sont envolés tôt mercredi matin pour le nord de la Californie où ils sont attendus pour prêter main-forte à leurs confrères américains.
(Le Journal de Québec, 2020).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
