Exemplification de l'article « prendre »
Exemples et cooccurrents
- prendre ce qui passe
- prendre la plume
- prendre le deuil
- prendre le lit
- prendre les armes
- impers.(emploi tr. indir.)sensations prendre qqn à la gorge
- prendre qqn à part
- prendre qqn à témoin, pour juge, etc.
- sensations prendre qqn au cœur
- prendre qqn dans ses bras
- Q/Cfam.fig. prendre qqn par le ventre
- F/Efam.fig. prendre qqn par l’estomac
- fig. prendre sur soi de (+ indic.)
- prendre tant de l'heure
- états prendre une allure, un air, un ton, etc.
- prendre une chambre, un appartement
- prendre une femme
- abstrait prendre une personne, une chose pour une autre
- Prendre (un lieu) d'assaut.
- Prendre beaucoup de poisson.
- (actions, gestes) Prendre connaissance, conscience.
- états Prendre de l'avance, du retard.
- Prendre de nouveaux élèves.
- Prendre des aliments avec des pinces.
- états Prendre des couleurs.
- Prendre des étudiants en pension.
- Prendre des informations, des renseignements.
- états Prendre du poids, de l'âge, du ventre.
- Prendre du soleil.
- Q/Csubstances Prendre enpain, dans un pain.
- Prendre exemple sur qqn.
- Prendre forme.
- (perceptions, sentiments) Prendre goût, plaisir, intérêt à qqch.
- Prendre l'air.
- Prendre l'habit.
- (actions, gestes) Prendre l'habitude de.
- (actions, gestes) Prendre la défense de.
- Prendre la parole.
- fam. Prendre laporte.
- Prendre la route.
- Prendre la température, la tension, le pouls de qqn.
- (avec complément de manière)abstrait Prendre la vie du bon côté.
- Q/Cfam. Prendre lebord.
- Q/Cfam. Prendre lechamp.
- Prendre lelarge.
- Prendre lemorsaux dents.
- Prendre le pouvoir, le contrôle, les commandes.
- (actions, gestes) Prendre le relais, la relève.
- (avec complément de manière)abstrait Prendre les choses comme elles viennent.
- Prendre lesdevants.
- Prendre le taureau par lescornes.
- Prendre levoile.
- Prendre naissance, prendre fin.
- (actions, gestes) Prendrepartà.
- (actions, gestes) Prendre parti, le parti de.
- Prendrepied.
- (actions, gestes) Prendre position.
- (avec complément de manière)abstrait Prendre qqch. à la lettre.
- Prendre qqch. à pleines mains, du bout des doigts.
- (avec complément de manière)abstrait Prendre qqch. dehaut.
- Prendre qqch. enmain(s).
- Prendre qqn à lagorge.
- Prendre qqn au dépourvu.
- Prendre qqn à voler.
- Prendre qqn decourt.
- Prendre qqn en faute, en flagrant délit, sur le fait.
- Prendre qqn la main dans lesac.
- Prendre qqn par la main.
- Prendre racine.
- Prendre sa retraite.
- Prendre sa voiture, sa bicyclette.
- Prendre ses clés, son sac, son manteau.
- Prendre sesjambesà son cou.
- (actions, gestes) Prendre ses responsabilités.
- Prendre soncourageà deux mains.
- Prendre son temps, ses aises.
- Q/Cfam. Prendre sontrou.
- fig. Prendre sur soi d'annoncer une mauvaise nouvelle à qqn.
- Prendre tout l'espace.
- Prendre un animal au piège, au collet.
- Prendre un assistant.
- Prendre un bébé, un enfant.
- Prendre un bon repas.
- Prendre un congé, des vacances.
- Prendre un crayon, un livre.
- Q/C Prendre unebouchée.
- Prendre une calculatrice.
- fam. Prendre unecuite.
- Prendre une forteresse.
- abstrait Prendre un énoncé pour la vérité.
- Prendre une note, une photo.
- Prendre une pelletée de terre.
- fam. Prendre une raclée, un coup de poing en pleine figure.
- Q/C(très fam.) Prendre unpot.
- (avec complément de manière)abstrait Prendre un problème au sérieux, à cœur.
- Prendre un rendez-vous.
- Prendre un rhume.
- Prendre unverre.
- Prendre un verre d'eau, un café.
- Prendre un virage, un tournant.
Plus d’exemples et cooccurrents
- abstrait à tout prendre
- c'est à prendre ou à laisser
- fam. ça ne prend pas
- substances la glace commence à prendre
- substances la sauce a pris au fond de la casserole
- le mot hirondelle prend deux l
- (emploi tr. indir.)fam.sensations qu'est-ce qui te prend?
- Q/C qui prend mari prend pays
- fig. se faire, se laisser prendre
- (avec complément de manière)pronom.passifabstrait se prendre
- pronom. se prendre aux cheveux
- pronom.abstrait se prendre pour un autre
- pronom.récipr. se se
- spécialt À ce prix-là, j'en prends deux.
- As-tu pris de ses nouvelles?
- (vent, pluie, etc.) Attendez que l'hiver prenne pour de bon!
- (avec complément de manière)abstrait C'est à prendre à la blague, en riant.
- fig. Cela a pris une mauvaise tournure, un autre cours, un nouveau virage.
- Cela a tout pris pour y arriver.
- Cela prend tout son sens.
- fig. Elle a tout pris sur elle.
- fig. Elle le prenait par les sentiments.
- fam. En prendre pour sonrhume.
- fam. En prendre uncoup.
- Femme prise de force.
- Feu qui ne prend pas.
- Il l'a prise comme, pour secrétaire.
- impers.(emploi tr. indir.)sensations Il me prend l'envie de rire, de dormir.
- Il ne pourra s'en prendre qu'à lui-même.
- Ils lui ont pris tout son argent.
- J'ai pris froid.
- Je ne sais pas comment m'y prendre avec lui.
- Je prends cette place-ci, tu prendras celle-là.
- fam.fig. Je suis capable d'en prendre.
- Je te prendrai à 8 h précises.
- végétaux La bouture a pris.
- sensations La fièvre le prit, les douleurs le prirent.
- (vent, pluie, etc.) La tempête a pris au cours de la nuit.
- La voiture s'est prise dans le banc de neige.
- substances Le ciment a pris.
- pronom.passif Les couteaux se prennent par le manche.
- Les travaux prendront six mois.
- pronom.passif Médicament qui se prend à jeun.
- (avec complément de manière)abstrait Ne le prenez pas mal.
- Ne pas être à prendre avec despincettes.
- fig. Ne pas savoir de quelle façon prendre qqn.
- On ne m'y prendra plus!
- Passer, aller prendre ses chemises chez le nettoyeur.
- (avec complément de manière)abstrait Prends-le à la légère, avec un grain de sel.
- abstrait Prends ton ami, lui a réussi.
- Prends-tu le rouge ou le bleu?
- Prenez le troisième corridor.
- Prenons à gauche.
- abstrait Prenons cet exemple.
- (avec complément de manière)abstrait Prenons-le comme un compliment.
- substances Réfrigérez pour que la gelée prenne.
- S'en prendre aux autres.
- S'y prendre à deux fois, à plusieurs reprises.
- S'y prendre à temps, à l'avance.
- S'y prendre bien, mal.
- fig. Se faire prendre à son propre jeu.
- Se faire prendre par la police.
- littér. Se prendre à rire.
- Se prendre les pieds dans le tapis.
- pronom.récipr. Se prendre par le bras.
- Ton tour a bien pris.
- (avec complément de manière)pronom.passifabstrait Une nouvelle qui se prend bien!
- Un vaccin qui prend.
- Venir prendre son enfant à la sortie de l'école.
- absoltfam.fig. Voyons! Prends sur toi!
Citations
Littéraires
-
Associé, dépêche! La mer est encore au montant / Pour manger de la morue fraîche / Il faut la prendre avant le vent
(Gilles Vigneault, 1983). -
littér.
Et le rêveur, que tant de clarté vive inspire, / Se prend à te chérir
(Albert Lozeau, 1907). -
états
il bomba le torse, prit une pose théâtrale et une voix caverneuse
(Christian Mistral, 1988). -
absolt
Ils sont ici pour prendre, / Pour profiter de tout
(Raymond Lévesque, 1968). -
Il voulut fumer une pipe, mais ses allumettes ne prenaient plus
(Félix-Antoine Savard, 1937). -
Je prends conseil de tous les vents / Je prends chaleur de tous les feux
(Gatien Lapointe, 1963). -
La ville est prise. Ils ont pris la ville!
(Alain Grandbois, 1945). -
(par anal.)
Tu profiterais de ce qu'il est loin pour lui prendre sa femme comme un voleur?
(Gratien Gélinas, 1950).
Journalistiques
-
Q/C
Qui prend mari prend pays, disait-on à une certaine époque. Pour[lui], ce fut le contraire. Originaire de Saint-Charles de Bellechasse, il s'est expatrié en Californie, il y a une dizaine d'années, afin de suivre sa conjointe, qui y avait décroché un emploi
(Le Soleil, 2005). -
fig.
une piste d'avion réduite a été aménagée afin que les jeunes – mais les vieux s'y laissent prendre aussi – puissent lancer l'avion de papier qu'ils ont préalablement construit
(La Presse, 2000).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
