Exemplification de l'article « 1. porter »
Exemples et cooccurrents
- (sans idée de mouvement)végétaux porter des, ses fruits
- (sans idée de mouvement)végétaux porter fruit(s)
- (sans idée de mouvement) porter la soutane
- (sans idée de mouvement)fig. porter l’alcool, la boisson
- (avec idée de mouvement) porter qqch. à l’attention, à la connaissance de qqn
- (avec idée de mouvement)fig. porter un coup à qqn, à qqch.
- (avec idée de mouvement) Porteratteinte.
- (avec idée de mouvement) Porterbonheur.
- (avec idée de mouvement) Porterchance.
- (sans idée de mouvement)abstrait Porter de la colère, de la honte.
- (sans idée de mouvement)abstrait Porter de la joie, de l’allégresse.
- (avec idée de mouvement) Porter de l’amitié, du respect à qqn.
- (avec idée de mouvement) Porter de l’intérêt à qqch.
- (avec idée de mouvement) Porter des accusations contre qqn.
- (sans idée de mouvement)spécialt Porter des bijoux.
- (avec idée de mouvement) Porter des chemises chez le nettoyeur.
- (femmes, femelles) Porter des jumeaux.
- (sans idée de mouvement)spécialt Porter des lunettes.
- (sans idée de mouvement) Porter des provisions.
- (avec idée de mouvement) Porter l'eau à ébullition.
- (sans idée de mouvement) Porter la barbe.
- relig.(avec idée de mouvement) Porter la bonnenouvelle.
- fam.(sans idée de mouvement)spécialt Porter laculotte.
- (avec idée de mouvement) Porter la main à son front.
- (avec idée de mouvement) Porter lamainsur qqn.
- (sans idée de mouvement)spécialt Porter lechapeau.
- (sans idée de mouvement)fig. Porter le nom de sa mère.
- (sans idée de mouvement)fig. Porter le poids d’une décision.
- (sans idée de mouvement) Porter les cheveux longs, courts.
- (avec idée de mouvement) Porter les épaules en avant.
- (avec idée de mouvement) Portermalheur.
- (avec idée de mouvement) Porterombrage.
- (avec idée de mouvement) Porter plainte.
- (avec idée de mouvement) Porter préjudice à qqn.
- (sans idée de mouvement) Porter qqn entriomphe.
- (sans idée de mouvement) Porter sacroix.
- (avec idée de mouvement) Porter sa fourchette, sa cuillère à sa bouche.
- (avec idée de mouvement) Porter sa signature au bas d’une lettre.
- (avec idée de mouvement) Porter secours à qqn.
- (femmes, femelles) Porter ses petits.
- (sans idée de mouvement)spécialt Porter ses plus beaux vêtements.
- (sans idée de mouvement)spécialt Porter un chapeau.
- (sans idée de mouvement)spécialt Porter une arme.
- (avec idée de mouvement) Porter une modification à un document.
- (sans idée de mouvement) Porter un enfant.
- (femmes, femelles) Porter un enfant.
- (avec idée de mouvement) Porter un homme, une femme au pouvoir.
- (avec idée de mouvement) Porter un jugement sur qqch.
- (avec idée de mouvement) Porter un malade dans son lit.
- (avec idée de mouvement) Porter un message, une nouvelle, une information à qqn.
- (sans idée de mouvement)spécialt Porter un pantalon noir et une chemise blanche.
- (sans idée de mouvement) Porter un plateau de fruits.
- (sans idée de mouvement)fig. Porter un remords.
- (sans idée de mouvement) Porter un sac.
Plus d’exemples et cooccurrents
- (sans idée de mouvement)fig. bien porter son nom
- fam.(souvent péj.)(avec idée de mouvement) être porté sur la chose
- choses se porter
- choses Affaires qui se portent bien.
- (sans idée de mouvement) Animal qui porte la marque d’une blessure.
- Arme qui porte loin.
- Avoir une voix qui porte.
- Bombes qui portent à 360 m.
- Cheveux qui se portent attachés.
- Comment vous portez-vous?
- Coup portant juste.
- (sans idée de mouvement) Diplôme qui porte la signature du recteur.
- (avec idée de mouvement) Être porté à mentir.
- (souvent péj.)(avec idée de mouvement) Être porté sur l’alcool.
- fig. Exposé qui porte sur l’économie.
- (sans idée de mouvement)spécialt Faire porter lechapeauà qqn.
- (avec idée de mouvement)fig. Il lui a porté un coup à la figure.
- (avec idée de mouvement) Lanuitporte conseil.
- (avec idée de mouvement) La situation les porte à la compréhension, à l’indulgence.
- Moins je le vois mieux je me porte.
- (sans idée de mouvement)abstrait Ne pas porter qqn dans soncœur.
- fig. Observations, remarques qui portent.
- (sans idée de mouvement)(sujet chose) Piliers qui portent une construction.
- Pont qui porte sur des piliers.
- (sans idée de mouvement)fig. Quel nom porte cette rue?
- (sans idée de mouvement)fig. Responsabilité lourde à porter.
- Se porter à des excès.
- Se porter à gauche, à droite.
- Se porter à la rencontre de qqn, au devant de qqn.
- Se porter à merveille.
- Se porter au secours de qqn.
- Se porter bien, mal.
- Se porter candidat.
- Se portergarantde.
- Se porter malade.
- Se porter mieux.
- Se porter volontaire.
- (sans idée de mouvement)végétaux Ses efforts ont porté fruit.
- fig. Son attention se porta sur le tableau.
- (sans idée de mouvement)(sujet chose) Toit porté par des colonnes.
- (avec idée de mouvement) Tout nous porte à croire qu’ils réussiront.
Citations
Littéraires
-
(avec idée de mouvement)
cette force qui le portait à voir et contempler les moindres choses et les visages
(Jacques Folch-Ribas, 1989). -
comment pouvez-vous faire la guerre de la main gauche quand les fusils se portent à droite?
(Jean Royer, 1991). -
fam.(souvent péj.)(avec idée de mouvement)
Il n'avait jamais été porté sur la chose, son Charles, mais cela les avait-il empêchés d'être heureux?
(Gilles Archambault, 1974). -
(sans idée de mouvement)abstrait
Il portait en lui le secret de tous les pays qu'il avait traversés
(Dominique Demers, 1997). -
(sans idée de mouvement)fig.
l'atterrissage[...]allait se faire à Confins, qui porte bien son nom : l'aérogare a été construite à cinquante kilomètres de la capitale, dans une vallée ceinturée de montagnes
(Pierre Samson, 1999). -
(avec idée de mouvement)fig.
la question à laquelle je m'attendais, si familière, et qui pourtant ne manquait jamais de me porter un coup
(Gabrielle Roy, 1984). -
(avec idée de mouvement)
Le docteurn'allait pas se contenter d'entendre ses dernières volontés et de les porter au registre de l'hôpital pour que quelqu'un se charge plus tard de les faire exécuter
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
(sans idée de mouvement)abstrait(sujet chose)
les dernières secondes d'une vie, celles dont on dit qu'elles portent en elles la lumière de tout ce qui compta un jour
(Nicole Brossard, 2001). -
fig.
Les histoires à double sens ou qui portent sur la religion ou la morale sont taboues
(Denise Bombardier, 1985). -
(avec idée de mouvement)
Ma vague de pitié se résorbait dans l'amour que je n'avais jamais cessé de lui porter
(André Langevin, 1953). -
(sans idée de mouvement)
Son visage[...]portait la trace des émotions récentes
(Françoise Loranger, 1949). -
(sans idée de mouvement)végétaux
Un arbre ne porte pas en même temps et la fleur et le fruit
(Germaine Guèvremont, 1947). -
(sans idée de mouvement)fig.
un petit vieillard[...]portant un de ces prénoms étranges, sortis on ne sait d'où
(Jacques Benoit, 1981).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
