Exemplification de l'article « poire »
Exemples et cooccurrents
- (par anal.)spécialt poire (à jus)
- (par anal.)spécialt poire (électrique)
- (dans des noms de variétés) poire asiatique
- poire Belle-Hélène
- (dans des noms composés d'autres fruits)(par anal.) poire-melon
- (par anal.)spécialt Poire à lavement, à injection.
- (dans des noms de variétés) PoireBartlett.
- (dans des noms de variétés) PoireBosc.
- (par anal.)spécialt Poire de gonflage d’un tensiomètre.
- (par anal.)spécialt Poire d’un compte-gouttes.
- (dans des noms de variétés) PoireNashi.
- Poires en conserve.
- (dans des noms de variétés) PoireWilliams.
Plus d’exemples et cooccurrents
- couper la poire en deux
- en poire
- entre la poire et le fromage
- garder une poire pour la soif
- (dans des noms composés d'autres fruits)(par anal.) melon-poire
- Q/C(dans des noms composés d'autres fruits)(au plur.)(par anal.)(par méton.) petites poires
- Alcool de poire.
- Compote de poires.
- fam.péj. Être bonne poire.
- (par méton.) Offrir une poireWilliams.
- Perles, diamants en poire.
- fam.péj. Prendre qqn pour une poire.
- fam. Recevoir un coup en pleine poire.
- (par méton.) Un verre de poire.
Citations
Littéraires
-
Il piqua un morceau de tarte aux poires avec sa fourchette, le porta à sa bouche, le mâcha lentement
(Yves Beauchemin, 1989). -
Il vit dans cette affaire la matière de l'histoire piquante qu'il raconterait à ses amis parisiens entre la poire et le fromage
(Michel Tournier, 1975). -
fam.péj.
quelle poire quand même, cette Hélène, avec ses bons yeux tout mouillés, sa bonne volonté et ses secrets
(Marie Laberge, 1992).
Journalistiques
-
Q/C(dans des noms composés d'autres fruits)(au plur.)(par anal.)(par méton.)
Il existe différentes espèces[d’amélanchiers]: certaines de petite taille, d'autres pouvant devenir de petits arbres. Les fleurs sont toujours blanches. Les fruits, appelés petites poires, sont délicieux... mais il faut être plus vite que les oiseaux pour y goûter!
(Le Soleil, 2009). -
(par anal.)spécialt
la poire[...]aspire d'une simple pression les jus de cuisson au fond de la rôtissoire afin d'arroser petits et gros oiseaux
(Le Soleil, 2005).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
