Exemplification de l’article « 1. outre »
Exemples et cooccurrents
- (dans des mots composés) outre-Atlantique
- (dans des mots composés) outre-Manche
- Outre ces deux romans, il a publié plusieurs recueils de poésie.
- Outre que cette maison est vaste et bien située, elle jouit d’une grande luminosité.
Plus d’exemples et cooccurrents (10)
- fig. outre mesure
- en outre
- lieuvieillioulittér. passer outre
- cour.lieufig.vieilli passer outre à
- (dans des mots composés) voix d’outre-tombe
- Elle ne s’inquiète pas outre mesure de la situation.
- En outre, cela permettra de gagner du temps.
- Ils ont eu droit en outre à une indemnité.
- Le vicomte François René de Chateaubriand, auteur deMémoires d’outre-tombe.
- cour.lieufig.vieilli Passer outre à une exigence, à une recommandation, à une loi.
Citations
Littéraires
-
lieuvieillioulittér.
" De la Madeleine à Mont-Louis, ne croyez pas vos yeux et passez outre ", disaient les anciens marins
(Jacques Ferron, 1968). -
(dans des mots composés)
De Montréal, la voix de son agent lui parvint, accompagnée du grésillement des cellulaires contactés d’outre-Atlantique
(Aline Apostolska, 2000). -
(dans des mots composés)
j’accompagne dans ce terrifiant périple, pas une carcasse inanimée et crachotante, pas un masque d’outre-tombe à l’humanité hypothétique, mais un aussi vivant que moi
(Monique Proulx, 1996).
Plus de citations littéraires (4)
-
(par plais.)
Je n’ai jamais forniqué outre mesure
(Gérard Bessette, 1960). -
Il était, en outre, peu soigneux de sa personne, ne se lavait jamais les dents et portait une chevelure que le peigne n’avait pu déflorer
(Arsène Bessette, 1914). -
littér.
Il lui raconta, en outre, plusieurs vieilles légendes touchant certains vaisseaux qui, conduits par des pilotes imprudents, s’étaient engouffrés à pleine voile[...]et n’avaient jamais reparu
(Philippe Aubert de Gaspé, fils, 1837). -
Q/C
surtout la fuir, elle[la campagne], et l’insignifiance répétitive de ses chiendents, de ses poulettes grasses, de ses bâtons, de ses araignées, et ses maudites fraises, et ses silences outre mesure sous l’œil démesuré du propriétaire
(Geneviève Amyot, 1995).
Journalistiques
-
(dans des mots composés)
Il possède une voix d’outre-tombe, qu’il régurgite comme un coyote hurlant à la lune
(VOIR, 2001). -
(dans des mots composés)spécialt
La baisse de valeur du dollar canadien[...]pourrait faire diminuer la proportion d’achats outre-frontière
(La Presse, 2014). -
(dans des mots composés)spécialt
Lorsque chez nous les malotrus filent à l’anglaise, outre-Manche ils le font "à la française"
(Le Monde, 2014).
Plus de citations journalistiques (7)
-
fig.
D’aucuns ont en outre reproché à la commission d’avoir débordé de son mandat
(Le Devoir, 2001). -
littér.fig.
Cette émasculation de son pouvoir ne parut pas le troubler outre mesure
(La Presse, 1990). -
(en appos.)inv.
Elle restitue en outre les couleurs sépia des villages, aujourd’hui désertés ou métamorphosés par le modernisme
(Le Devoir, 2004). -
La barge niche par terre, dans les herbes, près d’un point d’eau, mais sans camoufler son nid outre mesure.[...]Cet oiseau limicole se nourrit habituellement de crustacés, de mollusques et de vers qu’il détecte dans la vase avec son bec, mais, sur les sites de nidification, ce sont les insectes qui occuperont la large part du menu
(La Presse, 2005). -
Q/C
Le sol doit être meuble et léger[...]On l’amende avant la plantation avec 50 % de compost et 50 % de mousse de tourbe. Le compost augmente le pourcentage de matières organiques, tandis que la mousse de tourbe acidifie le sol; les deux aident en outre à maintenir l’humidité
(Le Devoir, 2011). -
dr.
L’ONU fournit en outre de l’assistance technique aux États et aux groupements régionaux sous forme de formation de juges et de policiers, par exemple, pour assurer que les parties aux traités remplissent leurs obligations
(La Presse, 1990). -
on utilisera surtout[pour les attelages]de robustes chiens nordiques du genre husky sibérien, malamute d’Alaska, samoyède[...]Des races solides donc, endurantes et qui disposent, en outre, d’une protection naturelle contre la neige, le vent et le froid
(La Presse, 2004).
Autres citations
-
(dans des mots composés)
Mémoires d’outre-tombe
(autobiographie de Fr.-R. de Chateaubriand).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
