Exemplification de l'article « œil »
Exemples et cooccurrents
- zool. œil à facettes
- (par anal.) œil d'un marteau
- méd.(par anal.) œil de verre
- (par anal.) œil électrique
- Q/C(par anal.) œil magique
- Q/C(par anal.) œil magique
- œil pour œil, dent pour dent
- fam. Œil aubeurrenoir.
- Œil droit, gauche.
- Œil d’aigle.
- (par anal.) Œil d’une aiguille à coudre, d'une meule.
- Œilglobuleux.
- zool. Œilpinéal.
- Œiltorve.
Plus d’exemples et cooccurrents
- F/Efam. à l’œil
- à l’œil nu
- aux yeux de qqn
- fam. avoir, tenir à l’œil
- avoir le coup d’œil
- Q/Cfam. avoir les (deux) yeux dans le même trou
- Q/C avoir les yeux dans le beurre
- Q/C avoir les yeux plus grands, plus gros que la panse
- F/E avoir les yeux plus grands, plus gros que le ventre
- avoir l’œil à tout
- fam. avoir l’œil sur
- coup d’œil
- fam. coûter les yeux de la tête
- dévorer, manger qqn, qqch. des yeux
- enceinte jusqu’aux yeux
- fam. entre quatre yeux
- fam. entre quat’z’yeux
- être tout yeux, tout oreilles
- faire de l’œil à qqn
- faire les gros yeux à qqn
- faire les yeux doux à qqn
- fermer les yeux
- fermer les yeux à, de qqn
- fermer les yeux sur qqch.
- je l’ai vu, des mes yeux vu
- les yeux fermés
- les yeux lui sortent de la tête
- loin des yeux, loin du cœur
- l’œil du maître
- mauvais œil
- fam. mon œil!
- fam. ne pas (ne plus) avoir les yeux en face des trous
- ne pas avoir les yeux dans sa poche
- ne pas fermer l’œil de la nuit
- n’avoir d’yeux que pour qqn
- ouvrir, fermer les yeux
- ouvrir de grands yeux, des yeux ronds
- ouvrir les yeux à, de qqn
- ouvrir l’œil
- zool. perdre un œil, les deux yeux
- pour les beaux yeux de qqn
- sortir par les yeux
- sous les yeux, devant les yeux de qqn
- s’en battre l’œil
- fam. taper dans l’œil de qqn
- Q/Cfam. tomber dans l’œil de qqn
- tourner de l’œil
- voir d’un bon œil, d’un mauvais œil
- (surtout au plur.)(par anal.) yeux (de graisse)
- Angle externe, interne de l’œil.
- Annexes de l’œil.
- À ses propres yeux.
- Aux yeux du public, de tous.
- Avoir, mettre une photo sous les yeux.
- Avoir, ouvrir des yeux comme dessoucoupes.
- Avoir de bons yeux.
- Avoir lalarmeà l’œil.
- Avoir lecompasdans l’œil.
- Avoir leslarmesaux yeux.
- Avoir les yeuxbattus.
- Avoir qqch. dans l’œil.
- Avoir unbandeausur les yeux.
- Avoir unecoquetteriedans l’œil.
- Avoir un œil, des yeux delynx.
- Àvued’œil.
- Baisser les yeux.
- Blancde l’œil.
- Caresserdes yeux.
- Cela s’est passé devant ses yeux.
- Chercher, suivre qqn des yeux.
- Ciller, cligner des yeux.
- Clignerde l’œil.
- Clin d’œil.
- Compter aux yeux de qqn.
- Considérer avec un œil neuf.
- Couverdes yeux.
- Creverles yeux.
- C’est un crime aux yeux de la loi.
- De beaux, de grands, de petits yeux.
- Dessillerles yeux à, de qqn.
- Des yeux debraise.
- Des yeux demerlanfrit.
- Des yeux d’épagneul.
- Détacher, détourner les yeux.
- Diriger, tourner les yeux vers qqn, qqch.
- fig. Donner un dernier coup d’œil.
- Ducoinde l’œil.
- fig. D’un seul coup d’œil.
- Écarquiller les yeux.
- Étoiles visibles à l’œil nu.
- Examen du fond de l’œil.
- Fixer les yeux sur qqn, qqch.
- Fondd’œil.
- Globe, pupille de l’œil.
- F/Efam. Il a eu une place de concert à l’œil.
- Inflammation, irritation de l’œil.
- Jeter de lapoudreaux yeux.
- Jeter le mauvais œil.
- fig. Jeter un coup d’œil dehors, sur un livre.
- Le Mont-Royal offre un magnifique coup d’œil sur Montréal.
- bot.(par anal.) Les yeux du pommier, de la vigne.
- (surtout au plur.)(par anal.) Les yeux d’un fromage, d’un pain.
- Les yeux sont le miroir de l’âme.
- Leverles yeux sur.
- Lire la peur dans les yeux de qqn.
- Maladies des yeux.
- Nedormirque d’un œil.
- Ne pas avoirfroidaux yeux.
- Ne pas encroireses yeux.
- Ne pasquitterqqn des yeux.
- Obéir audoigtet à l’œil.
- Observer, examiner d’un œil attentif.
- Observer à l’œil nu.
- imprim.(par anal.) Petit, gros œil.
- Plongerses yeux dans qqch.
- Pocherun œil à qqn.
- fig. Reconnaître qqn au premier coup d’œil.
- Regarder qqn dans leblancdes yeux.
- Roulerles yeux.
- Sauteraux yeux.
- Seboucherles yeux.
- fam. Se fourrer, se mettre ledoigtdans l’œil.
- Se frotter les yeux.
- Se maquiller les yeux.
- Se regarder dans leblancdes yeux.
- Se regarder dans les yeux.
- Sous l’œil des caméras.
- Q/C(par anal.) Système d’éclairage déclenché par un œil magique.
- Trouvergrâceaux yeux de qqn.
- fam. Tu as gagné à la loterie? Mon œil!
- Un œil attendri, hagard, inquiet, malicieux.
- Un œil critique, exercé, incrédule.
- Un œil perçant.
- Un paysage agréable à l’œil.
- Un spectacle qui attire, frappe l’œil.
- Voir de ses yeux, de ses propres yeux.
- zool. Yeux à facettes de l’abeille.
- Yeux bleus, bruns, clairs, noisette, verts.
- Yeuxbridés.
- Yeux brillants, éteints, pétillants, ternes, vifs.
- Yeux cernés, gonflés, plissés.
- Yeux en amande.
- Yeuxéraillés.
- Yeuxexorbités.
- Yeux grand ouverts, mi-clos.
- Yeuxhumides.
- Yeux injectés de sang.
- Yeux mouillés, secs.
- Yeuxpochés.
- Yeux qui louchent.
- Yeuxrévulsés.
- Yeux rivés au sol.
- Yeux rougis par les larmes.
Citations
Littéraires
-
(surtout au plur.)(par anal.)
comment manger le pain / quand le couteau perce les mille yeux de la mie?
(Roland Giguère, 1965). -
elle croyait toujours à la vertu des explications les yeux dans les yeux
(Gabrielle Roy, 1977). -
Et pourquoi ferais-tu une chose pareille? Pour mes beaux yeux, peut-être?
(Noël Audet, 2002). -
Il errait sur la toundra, l’œil aux aguets, cherchant la proie à abattre
(Yves Thériault, 1958). -
Q/Cfam.
Ileut l'heur de tomber dans l'œil d'une rouquine, trente-cinq ou quarante ans à vue de nez, qui vint s'asseoir à notre table
(Christian Mistral, 1988). -
Il n'avait qu'à faire les yeux doux[...]pour voir les velléités de chicane de Thérèse s'effacer
(Michel Tremblay, 1978). -
il voyait dorénavant d'un autre œil les femmes avec qui il cohabitait
(Chrystine Brouillet, 2002). -
je l'aurais suivi les yeux fermés jusqu'aux confins de l'univers
(Christian Mistral, 1988). -
je parle avec enthousiasme tout en me demandant ce qu'elle voit en moi, ce que je représente à ses yeux
(Andrée A. Michaud, 2001). -
Je veux bien fermer les yeux sur certains détails inquiétants de ce voyage
(Gilles Archambault, 1970). -
fig.
Je voyais Betsi, durement illuminée, aussi démunie que la petite fille aux allumettes, hésiter en lançant des coups d'œil à droite et à gauche
(Louis Hamelin, 1994). -
Joseph n'a d'yeux que pour Célina, sa douce Lady
(Aurore Dessureault-Descôteaux, 1985). -
mon père s'en rendrait compte sur-le-champ car pour ça, il a le coup d'œil
(Andrée Maillet, 1965). -
Tantôt, il s'est penché en avant, dévorant des yeux les jambes rondes[...]et le retroussé de la jupe sur le mystérieux fouillis de dentelles
(Arsène Bessette, 1914). -
une porte encadrée de bleu garde du mauvais œil ceux qui vivent là
(Paul Zumthor, 1994). -
(surtout au plur.)(par anal.)
un vague malaise, tout de même persistant, qui me poussait à réfléchir sur la possible relation entre l'air rancunier des serveurs et les yeux de graisse d'apparence suspecte qui flottaient sur la soupe
(Pierre Samson, 1999).
Journalistiques
-
Q/C(par anal.)
une gamme de toilettes, de lavabos et de sèche-mains ne nécessitant aucun contact. Un œil magique actionne le robinet, la chasse d'eau et même la distributrice de papier
(La Presse, 2004).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
