Exemplification de l’article « 1. mari »
Exemples et cooccurrents
Plus d’exemples et cooccurrents (30)
- spécialt Mari, femme infidèle.
- spécialt Mari fidèle.
- personnes Mari parfait.
- Mari sérieux.
- Mari volage.
- (par plais.) faire la chasse au mari
- Aimer son mari, sa femme.
- fam.(par anal.) Ami, mari en or.
- (pluriel : cieux)(domaine moral, la religion) Ciel! Mon mari!
- fam. Cocufier son mari.
- Elle divorça avec son mari, de son mari, d’avec son mari.
- Elle est folle de son mari, de ses enfants.
- (le complément indique le géniteur) Elle était alors enceinte de son premier mari.
- fam. Faire son mari cocu.
- Femme trompée par son mari.
- personnes Homme, mari brutal.
- sujet Mon mari et moi, qui sommes de passage en ville, aimerions vous rencontrer.
- (avec le poss.)(trait mélioratif, souvent affectif)personnes Mon petit mari, ma petite femme.
- Quitter son mari.
- soutenu Ravir une femme à son mari.
- personnes Sa séparation d’avec son mari.
- Se faire voler sa femme, son mari.
- récipr.réfl.spécialt Se séparer de son mari.
- fam.fig. Son mari est à voile et à vapeur.
- Son mari lui pardonne tout.
- Son mari n’était pas vivable.
- personnes Son nouveau mari.
- Tromper son mari avec un amant.
- Un mari jaloux.
- Un mari trahi.
Citations
Littéraires
Plus de citations littéraires (61)
-
À la grand-messe du dimanche je m’avance, lourde, mon mantelet mal croisé, au bras de mon mari
(Anne Hébert, 1970). -
péj.
Des maris accompagnés de leurs femmes. Des femmes flanquées de leurs maris
(Suzanne Lamy, 1985). -
Anna avait regardé la vipère avec un effroi croissant; si son mari disait vrai, c’est qu’il y avait quelque diablerie dans cette liane vivante qui glissait entre les pierres, vive, souple
(Chrystine Brouillet, 2002). -
(surtout au plur.)littér.
Dieu leur pardonnait leurs égarements, leurs passions coupables pour les amis de leurs maris
(Chrystine Brouillet, 2002). -
fig.
Ce fut ainsi, après quelques avatars, que je devins un bon mari
(Jacques Ferron, 1968). -
vieilli
les dames étaient accueillies en grande pompe par les maris qui les avaient quittées cinq minutes plus tôt
(Jean O'Neil, 1989). -
fam.
les voisines l’aimaient, le trouvaient racé, fin, alors que leurs maris, machos et balourds, auraient tous voulu l’étrangler
(Jean O'Neil, 2000). -
Coucou, c’est moi, ton petit mari qui revient!
(Anne Hébert, 1970). -
Q/Cfam.fig.
C’est vrai que j’ai chômé beaucoup / J’ai couraillé, j’ai pris un coup / Même que parfois elle m’a maudit / Mais je suis quand même son mari
(Yvon Deschamps, 1998). -
Depuis neuf ans, son mari et elle pleuraient ce fils unique
(Rober Racine, 2002). -
elle arborait des perles qui en disaient long sur la clientèle de son mari
(Jean Éthier-Blais, 1982). -
pronom.
elle cherchait à se loger en attendant le retour de son mari
(Chrystine Brouillet, 2002). -
elle constata qu’un profond changement venait de s’opérer chez son mari
(Yves Beauchemin, 1981). -
elle faisait griller au feu de bois les saumons et les sandres pêchés pour nous par son mari
(Paul Thorez, 1982). -
elle me débite toute son histoire à une vitesse ahurissante, quelque chose à propos de son mari
(Louis Gauthier, 1984). -
Ellene peut en aucune sorte être complice du meurtre de son mari
(Anne Hébert, 1970). -
(sujet chose)
Ellen’osait intervenir, espérant que cette amitié redonnerait confiance à son mari
(Robert Élie, 1950). -
Elle parlait, riait de bon cœur et se permettait même de blaguer au sujet de son mari
(Arlette Cousture, 1985). -
Elle pratiquait la divination depuis la mort de son mari, lui aussi devin
(Gil Courtemanche, 2000). -
(par anal.)
Elleregardait son mari, les yeux étincelants de fierté
(Arlette Cousture, 1986). -
choses
Ellereprend son poste au chevet de son mari
(Anne Hébert, 1970). -
Elle se reprit à penser à son mari, à sa jeunesse
(Jean Éthier-Blais, 1982). -
Elle travailla aux champs avec son mari et éleva une famille
(Albert Laberge, 1918). -
fam.
Entre ses fabulations et ses accrochages avec son unique fils, elle attend depuis cinq ans le retour de son mari reparti en France
(Michel Marc Bouchard, 1987). -
il lui fallait sortir l’habillement du dimanche de son beau-père et de son mari et aider ceux-ci à[...]nouer la cravate
(Germaine Guèvremont, 1945). -
personnes
Il possédait juste assez de qualités et de défauts pour devenir un mari ordinaire
(Ying Chen, 1995). -
personnes
il y a ma fille Claudia et son mari, qui vont ressourdre demain matin d’Arvida
(Gratien Gélinas, 1950). -
(en emploi d’adjectif)
Je sens que ton mari a la tête bourrée de projets
(Yves Beauchemin, 1981). -
la crainte et l’espoir, inextricablement liés, de voir apparaître le mauvais mari
(Anne Hébert, 1970). -
personnes
la femme avait appuyé sa tête sur l’épaule de son cher mari
(Rodolphe Girard, 1904). -
(au plur.)
La mèreavait tenté, plus mal que bien, de protéger sa progéniture contre les fureurs de son mari
(Pierre Samson, 1999). -
La veille, elle avait annoncé à son mari son intention de démissionner, aujourd’hui même et sans préavis
(Monique LaRue, 2002). -
La volonté de puissance de certaines femmes ne s’accommode que d’un mari diminué
(Michel Tournier, 1989). -
(sujet chose)
le bouchon sauta au plafond en y laissant une marque que son mari refusa toujours d’enlever
(Yves Beauchemin, 1981). -
Le livre du bijoutier confirmait que son mari avait acheté ce bijou
(Florence Nicole, 1994). -
le mari se trouve étendu dans un fauteuil, en pyjama et coiffé d’un bonnet de nuit, à trois heures du matin
(Arsène Bessette, 1914). -
le vengeur des veuves qui ont perdu leur premier mari
(Réjean Ducharme, 1966). -
l’esclave de ses enfants, l’inconsciente despote de son mari, la bonne mère Plouffe
(Roger Lemelin, 1948). -
(précédé d'un adverbe exprimant l'intensité)littér.
Mais pensez aussi, chère enfant[...]que vous serez peut-être bien aise un jour d’avoir accordé le pardon à votre mari
(Yves Beauchemin, 1981). -
Q/Csociol.(sens restreint)
María a la cinquantaine et deux enfants issus de deux mariages différents. Son mari actuel est préposé dans une maison de retraite. La famille reconstituée habite un vaste appartement situé dans un édifice colonial du Prado
(F. Lavoie, 2018). -
mon mari avait vu sur le pont la soutane et les rabats d’un prêtre
(Joseph-Charles Taché, 1884). -
Q/Canciennt
Mon mari est malade, incapable de travailler et je ne puis obtenir le secours direct
(A. Laberge, 1942). -
littér.
Mon mari se meurt, en ce moment même. Ma place est à son chevet
(Anne Hébert, 1970). -
Mon mari venait de faire une thrombose cérébrale et on ne pensait pas qu’il en réchapperait
(Yves Beauchemin, 1989). -
pardonnez à mon mari ses outrances;[...]il retrouve volontiers la verdeur des propos
(André Ricard, 1984). -
F/Evxfam.
pour faire vivre son mari durant les mauvaises années, elle avait acheté ce petit magasin de nananes!
(Gabrielle Roy, 1945). -
(par anal.)
Rhabillée, rafistolée, au garde-à-vous, Mme Rolland reprend son poste au chevet de son mari
(Anne Hébert, 1970). -
sa maladie avait à peu près coïncidé avec la débâcle qui avait emporté les affaires de son mari
(Louis Caron, 1981). -
Son mari, ivrogne,[...]avait fait le désespoir de tous les patrons qu’on lui avait trouvés
(Jean-Charles Harvey, 1934). -
Q/Cfam.(sujet chose)
son mari essayait d’entrer en communication avec la téléphoniste. - Ça griche sur la ligne[...]. Mais au moins le téléphone[n’]est pas mort
(Arlette Cousture, 1986). -
Son mari était un cadre supérieur dans la fonction publique, il touchait un gros salaire
(Jacques Poulin, 1989). -
son mari ne lui avait jamais dit un mot blessant et ne s’était jamais départi d’une extrême galanterie à son égard
(Françoise Loranger, 1949). -
personnesanimalfig.
Son mari se laissait toujours attraper par quelqu’un ou quelque chose
(Roch Carrier, 1968). -
Son nouveau mari la regardait, pantois, les bras ballants, déjà dépassé par les impératifs de la vie en commun
(Yves Beauchemin, 1981). -
(sans ne)fam.vx
Tourmente-toi point, lui répétait son mari sans cesse
(Louis Hémon, 1916). -
Q/Cfam.
Une affaire dont Garneau était le seul à se souvenir et à s’indigner encore en mari, en puritain borné et toqué comme un âne
(Monique LaRue, 2002). -
anciennt(au Québec)
Une dizaine d’hommes s’étaient groupés autour de Gabriel, comme chaque samedi après-midi, ouvriers, retraités, et même quelques robineux, qui venaient finir leur journée à la taverne en sachant très bien qu’ils auraient droit à ce qu’ils appelaient entre eux "le sermon de Gabriel", cette inévitable harangue politique que le mari de la grosse femme commençait après sa huit ou neuvième bière et qui pouvait se poursuivre jusque très tard dans la soirée si l’orateur était en forme et le public, attentif
(M. Tremblay, 1978). -
fam.
Une pas grand-chose! C’est le mari qui est à plaindre
(Jacques Ferron, 1968). -
Va prévenir mon mari. Il est arrivé quelque chose à Simon sur la route de Saint-Alexandre
(Jean Éthier-Blais, 1982). -
(par euphém.)fig.
Votre mari peut partir d’un moment à l’autre
(Anne Hébert, 1970). -
Vous savez comme je suis, bon chrétien, bon mari, bon père, je ne hais point, personne
(Jacques Folch-Ribas, 1989).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (5)
-
mod.personnes
Ce milieu artificiel et faux dans lequel il a mariné a façonné[...]ce mari inepte doublé d’un père inapte
(Le Soleil, 2002). -
spécialt
que dire de[...]ces femmes qui violentent, blessent, voire tuent leurs maris?
(La Presse, 2003). -
Elleétouffe dans son milieu, dominée par son falot de mari
(VOIR, 2000). -
Elleorganise une surprise-partie pour fêter les 50 ans de son mari
(La Presse, 2003). -
Q/C
Qui prend mari prend pays, disait-on à une certaine époque. Pour[lui], ce fut le contraire. Originaire de Saint-Charles de Bellechasse, il s’est expatrié en Californie, il y a une dizaine d’années, afin de suivre sa conjointe, qui y avait décroché un emploi
(Le Soleil, 2005).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
