Exemplification de l'article « maganer »
Exemples et cooccurrents
- Q/Cfam.fig. maganer un nom, une langue, etc.
- Q/Cfam. Maganer un animal.
- Q/Cfam. Maganer un livre.
- Q/Cpronom.fam. Avec le passage des skieurs, la piste va se maganer.
- Q/Cfam. Écolier qui se fait maganer par ses camarades.
- Q/Cfam. Elle a magané ses souliers neufs.
- Q/Cpronom.fam. Il se magane à travailler autant.
- Q/Cfam. La maladie l’a magané.
- Q/Cpronom.fam. La peinture s’est maganée.
- Q/Cpronom.fam. Se maganer le dos en déplaçant des charges trop lourdes.
Citations
Littéraires
-
Q/Cfam.
Approche, je vais pas te maganer!
(Pierre Yergeau, 2001). -
Q/Cfam.
je vous magane, je vous use, je vous rends fous / je vous fais honte / vous ne m'aurez pas vous devrez m'abattre
(Gaston Miron, 1970). -
Q/Cfam.(sujet chose)
si les deux battants sont d'origine[...]et que les clous n'ont pas trop magané le bâti, notre armoire vaut une petite fortune
(Yves Beauchemin, 1981).
Journalistiques
-
Q/Cfam.(sujet chose)
As-tu peur de subir un coup qui pourrait te maganer pour le restant de tes jours?
(La Presse, 1997). -
Q/Cfam.(sujet chose)
Il est la preuve que l'intimidation, ça magane en chien. Mais qu'on peut tenir le coup
(Le Soleil, 2012). -
Q/Cfam.fig.
Les textes, ici en français, là en anglais, sont rédigés par une poignée de passionnés dans un style éclaté qui torture la syntaxe et magane la grammaire
(Le Devoir, 2003). -
Q/Cfam.(sujet chose)
On nous apprend qu'un seul camion de quarante-cinq pieds magane la chaussée au même rythme que le font 42 000 voitures de promenade
(Le Devoir, 1994). -
Q/Cfam.fig.
Sans vraiment maganer la tragédie de Racine, le metteur en scène pratique le mélange des genres dans ce spectacle ambitieux "créé à partir" de l'œuvre originale
(Le Devoir, 2006).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
