Exemplification de l'article « jouer »
Exemples et cooccurrents
- (pour gagner) jouer à la Bourse
- (pour gagner) jouer au plus fin
- (pour gagner) jouer de malchance, de malheur
- (pour gagner) jouer le tout pour le tout
- (pour s'amuser)spécialt jouer sur les mots
- (pour s'exprimer)(par anal.) jouer un rôle dans
- péj.(pour s'exprimer) jouer un sale tour, un mauvais tour, un vilain tour à qqn
- (emploi intr.)théâtre(pour s'exprimer) Jouer àguichetsfermés.
- (pour s'amuser) Jouer à l'école, à la guerre.
- (pour s'amuser) Jouer à la marelle, à la cachette.
- (pour gagner) Jouer à la pétanque.
- (pour s'amuser) Jouer au ballon, à la poupée.
- (pour gagner) Jouer au billard, aux quilles.
- (pour gagner) Jouer au bingo, à la loterie, à la roulette, aux courses.
- (pour gagner) Jouer au hockey, au tennis, au golf, au soccer.
- (pour gagner) Jouer au poker, au bridge, au scrabble.
- (pour gagner) Jouer aux cartes, aux dés, aux échecs.
- (pour s'amuser) Jouer avec la naïveté de qqn.
- (pour s'amuser) Jouer avec le hasard.
- (pour s'amuser) Jouer avec les idées, les concepts.
- (pour s'amuser) Jouer avec sa santé.
- (pour s'amuser) Jouer avec ses bijoux.
- (pour s'amuser) Jouer avec ses cheveux.
- (pour s'amuser) Jouer avec son chien, son chat.
- (pour s'amuser) Jouer avec son frère, sa sœur, ses amis.
- (pour s'amuser) Jouer avec un train électrique.
- (empl. attributif)(pour gagner) Jouer centre, ailier gauche.
- (pour s'amuser) Jouer dans la cour, dans sa chambre, au salon.
- (pour s'exprimer)spécialt Jouer dans une troupe.
- mus.(pour s'exprimer) Jouer dans un groupe.
- (pour s'amuser) Jouer dehors, à l'intérieur.
- mus.(pour s'exprimer) Jouer de l'orgue, du violon, de la guitare.
- (pour s'exprimer) Jouer de son autorité.
- mus.(pour s'exprimer) Jouer des percussions.
- mus.(pour s'exprimer) Jouer du piano à quatre mains.
- (pour gagner) Jouer du pistolet, du poignard.
- (pour gagner) Jouer l'atout.
- théâtre(pour s'exprimer) Jouer lacomédie.
- (pour s'exprimer) Jouer la surprise.
- (emploi tr. indir.)(pour s'exprimer) Jouer la victime.
- ellipt(pour s'exprimer)spécialt Jouer le personnage de Roméo.
- (pour s'exprimer)spécialt Jouer le rôle principal, un rôle de soutien.
- (pour s'exprimer) Jouer lesCassandre.
- (pour s'exprimer) Jouer les héros.
- (pour gagner) Jouer pique, carreau.
- (emploi intr.)(pour gagner) Jouer sans broncher.
- (pour gagner)fig. Jouer sa santé.
- (pour s'amuser) Jouer seul.
- elliptmus.(pour s'exprimer) Jouer un air de Bach.
- mus.(pour s'exprimer) Jouer une ballade, une sonate.
- théâtre(pour s'exprimer) Jouer une comédie, une tragédie.
- mus.(pour s'exprimer) Jouer une partition de Mozart.
- elliptthéâtre(pour s'exprimer) Jouer une pièce de Tremblay.
- (pour gagner) Jouer un pion, une carte.
Plus d’exemples et cooccurrents
- pronom.vieillilittér.(pour s'amuser) (comme) en se jouant
- (sujet chose)spécialt assemblage qui joue
- (pour gagner) à vous de jouer
- pronom.(pour s'exprimer) se jouer
- (pour s'amuser)(par anal.) Des chiots qui jouent.
- (pour s'amuser) Des enfants qui jouent.
- (sujet chose) En séchant, le bois a joué.
- (sujet chose)fig. Faire jouer son influence.
- littér.(sujet chose) La lueur de la lune joue entre les arbres.
- (sujet chose)fig. Les circonstances jouaient en notre faveur.
- mus.(pour s'exprimer) Morceau difficile à jouer.
- (emploi intr.)(pour gagner) Ne pas jouer pour cause de blessure.
- techn.(sujet chose) Ressort, verrou qui ne joue plus.
Citations
Littéraires
-
(pour s'exprimer)fig.
à force de chercher les souvenirs des autres, l'imaginaire finit par jouer de vilains tours
(Florence Nicole, 1994). -
(pour s'amuser)
C'est une vraie journée de congé aujourd'hui. Félix est venu jouer avec Maria et j'ai ouvert ma chaise de plage sur le balcon pour les surveiller
(Élise Turcotte, 1991). -
(pour s'amuser)
Cette façon qu'il avait de jouer avec les mots, d'inventer trente-six manières pour dire les choses les plus simples
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
(pour gagner)
Comme l'avenir s'annonçait incertain, nous avions décidé de jouer le tout pour le tout
(Claire Martin, 1966). -
(pour gagner)fig.
En jouant sa vie, il croyait en quelque sorte diriger sa mort
(Alain Grandbois, 1945). -
mus.(pour s'exprimer)
Il était las de jouer toujours les mêmes pièces, les marches entraînantes ou les valses
(Chrystine Brouillet, 2002). -
pronom.vieillilittér.(pour s'amuser)
il était le chef, il réussissait tout ce qu'il voulait, comme en se jouant
(Jacques Godbout, 1967). -
péj.(pour s'exprimer)
Ilne me pardonnera jamais de lui avoir joué ce qu'on appelle, dans le monde distingué, un sale tour
(Arsène Bessette, 1914). -
(pour s'exprimer)
il souriait de bonheur comme d'un bon tour joué à des amis mais dont lui seul connaîtrait le plaisir
(Jacques Folch-Ribas, 1989). -
(pour gagner)
Je joue de malheur, se lamenta-t-il. J'ai attendu mon cuir chaque jour et je ne l'ai pas encore eu
(Albert Laberge, 1918). -
pronom.(pour s'exprimer)
je me mis à avoir peur qu'il se jouât de moi et n'eût même pas l'intention de me revoir
(Gabrielle Roy, 1984). -
littér.(sujet chose)
l'ombre et la lumière jouaient sur le mur, se bousculaient en faisant des dessins étranges
(Roch Carrier, 1968). -
techn.(sujet chose)
La clé jouait mal dans la serrure et j'hésitai un instant entre déverrouiller cette porte ou m'enfuir d'un trait vers mon bureau
(Micheline La France, 2000). -
mus.(sujet appareil)
la radio s'était mise à jouer son plus récent succès, un duo tendre
(Réjean Ducharme, 1973). -
(pour s'amuser)spécialt
Le chefse contredisait,[...]parlait à côté de la question, jouait sur les mots et n'admettait rien, jamais
(Georges-Émile Lapalme, 1970). -
(pour s'exprimer)(par anal.)
Le commerce de la fourrure a joué un rôle important dans la croissance de la ville de Québec
(Fernand Dumont, 1993). -
(sujet chose)fig.
Le temps joue pour ma mère et contre mon père
(Anne Hébert, 1982). -
(pour s'exprimer)
Un sourire flotte sur ses lèvres, elle joue la coquette
(Alice Parizeau, 1981).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
