Exemplification de l’article « japonais »
Exemples et cooccurrents
- jardin japonais
- le japonais
- Cinéma, théâtre japonais.
- Économie japonaise.
- Estampes japonaises.
- Le japonais s’écrit de droite à gauche, à l’aide d’idéogrammes et de deux syllabaires.
- (avec une majusc.) Un Japonais, une Japonaise.
Plus d’exemples et cooccurrents (26)
- Japonais.
- bambou (japonais)
- billard américain, japonais, russe
- carpe japonaise
- érable japonais
- iris japonais
- lanterne japonaise
- lilas japonais
- radis japonais
- raifort japonais
- ravioli japonais
- renouée japonaise
- scarabée japonais
- Art égyptien, gréco-romain, inuit, japonais.
- Bonze japonais, tibétain.
- Bribes d’allemand, de japonais.
- Idéogrammes chinois, japonais.
- Jonques chinoises, japonaises.
- La délicatesse d’un jardin japonais.
- Le rituel du thé chez les Japonais.
- Lyrisme japonais, anglais.
- Socques japonais.
- S’habiller à la japonaise.
- Théâtre québécois, français, italien, japonais.
- Un ivoire byzantin, japonais.
- Voiture américaine, japonaise.
Citations
Littéraires
Plus de citations littéraires (3)
-
cette aubade que le troubadour japonais avait coutume d’envoyer à sa dame avant le lever du soleil
(Monique LaRue, 2002). -
Ellea vendu cent mille exemplaires de son tube Chatouille-moi et[...]s’apprête à l’enregistrer en japonais
(Monique Proulx, 1996). -
le minuscule magnétophone japonais grâce auquel il allait enregistrer la conversation d’Abel dont il comptait se servir dans son prochain roman
(Victor-Lévy Beaulieu, 1974).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (8)
-
Bien avant le bonsaï japonais, il y avait le penjing, l’art chinois des paysages en pot. Les paysages comprenaient des végétaux et des roches, mais aussi souvent de petits pavillons, des bateaux, des figurines, etc., toujours à l’échelle.[...]alors que les Japonais utilisent la ligature (des fils métalliques pour pousser l’arbre dans la direction désirée), les Chinois préfèrent toujours se limiter à la seule taille des branches pour obtenir l’effet désiré, ce qui en fait une technique plus lente à réaliser
(Le Soleil, 2008). -
des recettes mettant en vedette les énokis, les shiitakes et les pleurotes, tous déclinés à la thaï, à la chinoise, à la japonaise et à la vietnamienne
(Le Devoir, 1999). -
Le restaurant[...]a toujours su garder une constance dans la tradition et la cuisine japonaises. La soupe miso est superbe, et on apprête avec merveille le poisson et les légumes comme le daikon, le tout dans une ambiance très zen
(Le Devoir, 2005). -
Ce n’est pas d’hier que les algues marines font partie de l’alimentation des humains. En Asie, leur consommation est bien ancrée dans les traditions culinaires. Pensons au fameux dashi, ce bouillon japonais des plus savoureux.
(Le Soleil, 2022). -
la mactre de Stimpson, le couteau de mer et l’oursin, des ressources longtemps négligées, mais dont les marchés étrangers, particulièrement les Japonais, sont friands
(Le Soleil, 1999). -
Dix à quinze dollars par personne suffiront pour goûter aux sushis assortis, variété de fruits de mer et de poissons crus servis avec riz, raifort japonais et gingembre mariné
(Le Devoir, 1996). -
il veut offrir encore un spectacle qui reflétera fidèlement tout l’art japonais de la pyrotechnie, avec ses gigantesques[...]chrysanthèmes aux rondeurs parfaites, devenues la marque de commerce nippone
(La Presse, 1992). -
Un autre mets dont je raffole: les gyozas, ou raviolis japonais. Je voue d’ailleurs un culte à toute forme de boulette de viande enfermée dans une couche de pâte
(La Presse, 2015).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
