Exemplification de l’article « honte »
Exemples et cooccurrents
Plus d’exemples et cooccurrents (25)
- Honte, douleur, chaleur insupportable.
- vieillioulittér. (avoir) toute honte bue
- avoir honte de quelque chose, de quelqu’un
- faire honte à quelqu’un
- faire honte à quelqu’un de quelque chose
- fausse honte
- À sa grande honte, il avoua ses actes.
- C’est une honte!
- Elle m’avait reconnu; j’ai eu d’autant plus honte!
- pronom.abstrait En lui se mêlent la fierté et la honte.
- Être mort de honte, de peur.
- fig. Fausse honte.
- Il a honte de nous.
- Il n’y a pas de honte à avoir peur.
- Ils ont fait honte à leur enfant de ses mensonges.
- abstrait Joie, haine, honte, tristesse profonde.
- Mourir de honte, de tristesse, d’envie.
- (sans idée de mouvement)abstrait Porter de la colère, de la honte.
- Rougir de colère, d’orgueil, de honte, de timidité.
- Rougir de honte, être rouge de honte.
- pronom.fig. Se couvrir de gloire, de honte, de ridicule.
- Se couvrir de honte.
- Sentiment d’amour, de honte, de fierté.
- Tu devrais avoir honte.
- Tu me fais honte!
Citations
Littéraires
-
Arrière! Arrière! vous tous, mille démons qui attisez mes vices! Je vais mourir, oui, mourir de honte!
(Jean-Charles Harvey, 1934). -
Je n’ai qu’à me présenter avec assurance; sans honte ni crainte, sans prétention ni timidité
(Françoise Loranger, 1949). -
L’amitié, la vraie, la seule, c’était quand on pouvait avouer, sans fausse honte, qu’il nous fallait le réconfort d’une présence
(Monique Bosco, 2002). -
Quelle honte tu fais à notre famille!
(Pierre Samson, 1999). -
Tes emportements stupides me font honte
(Chrystine Brouillet, 2002). -
Tu devrais avoir honte de parler comme ça!
(Marcel Dubé, 1960).
Plus de citations littéraires (32)
-
Adossée au chambranle de la porte, une femme[...]écrasa sans honte une larme sur sa joue
(Germaine Guèvremont, 1945). -
fig.
C’était comme un poids nouveau, ajouté à un fardeau déjà énorme de regrets, de honte, de culpabilité
(Dominique Demers, 1997). -
de survivre à mon malheur et à ma honte, c’est ce qui m’est impossible
(Pierre Choderlos de Laclos, 1782). -
Elle allait se jeter dans des bras inconnus comme on court vers la guillotine, vers la séance d’autocritique, vers la honte de ne pas être à la hauteur de son époque
(Monique LaRue, 2002). -
Elleavait honte, elle travaillait à d’humbles besognes et on ne la voyait pas
(Marie-Claire Blais, 1959). -
psychan.fig.
elle eut honte de sa réaction et la refoula avec mépris jusque dans les tréfonds de son âme
(Yves Beauchemin, 1989). -
Ellehésitait[...]entre un grand désir de faire remarquer la paresse inexcusable de son frère et la honte d’une pareille trahison
(Louis Hémon, 1916). -
fam.(surtout en parlant d’une femme)fig.
Et toi, comment peux-tu poser un regard sur moi, sans honte, sans même l’once d’un regret de m’avoir prise pour une gourde?
(Pierre Samson, 1999). -
Il avouait sans fausse honte et sans fausse modestie son incertitude
(Naïm Kattan, 1975). -
Il avouait sans fausse honte et sans fausse modestie son incertitude devant les subtilités grammaticales de notre langue maternelle
(Naïm Kattan, 1975). -
fig.
Ille laissa s’enferrer dans ses explications, tourner autour de ce thème de la jalousie, avoir honte de lui-même et, enfin, se retirer mécontent
(Jean Éthier-Blais, 1982). -
relig.vieillioulittér.
Il s’assoyait dans la chaise berceuse, bandé comme un étalon, la tête remplie d’impuretés dont il avait honte
(Victor-Lévy Beaulieu, 1972). -
Il s’était annoncé par lettre et ses fautes m’avaient fait honte, comme si la pauvreté de ses connaissances intellectuelles allait rejaillir rétrospectivement sur moi, son "fils naturel", ainsi qu’on le disait
(Madeleine Gagnon, 1995). -
Isabelle-Marie avait honte, elle travaillait à d’humbles besognes et on ne la voyait pas
(Marie-Claire Blais, 1959). -
je vous magane, je vous use, je vous rends fous / je vous fais honte / vous ne m’aurez pas vous devrez m’abattre
(Gaston Miron, 1970). -
fam.
J’ai honte, mais j’ai raison d’avoir honte, par exemple!
(Yvon Deschamps, 1998). -
fam.fig.
j’aurais honte si j’en venais à exprimer mes états d’âme en dix lignes et trois coups de cuillère à pot
(Jean Basile, 1964). -
j’avais honte, atrocement honte, preuve ultime que pendant quelques instants, je n’avais plus été moi-même
(Andrée A. Michaud, 2001). -
fam.péj.
J’avais honte de mon père ainsi attifé
(Denise Bombardier, 1985). -
la honte le vide, et il pleure tout bêtement
(André Langevin, 1974). -
(au sing.)
les échecs de l’amour laissent dans l’âme une brûlure, une honte
(Gilles Marcotte, 1962). -
Les labradors sont des chiens rapporteurs. Si Caligula était un bon labrador plutôt qu’un déplorable spécimen et la honte de sa race, il rapporterait ce stupide morceau de bois
(Louis Hamelin, 1994). -
Loin d’en ressentir de la honte, je devrais plutôt être tentée de tirer gloire d’une telle prédestination
(Georges Bernanos, 1948). -
Marie, jolie et fraîche à faire honte aux roses, enfilait des graines d’actée pour s’en faire des colliers, et Paul la regardait faire
(Laure Conan, 1884). -
Mon existence valait moins que zéro puisque maman aurait toujours honte de moi
(Ying Chen, 1995). -
littér.
Puisse le soleil ne jamais nous cacher sa face de honte et nous laisser dans les ténèbres
(Fernand Ouellette, 1974). -
si j’avais commis une incongruité, ma mère l’eût ressentie dans la honte
(Simone de Beauvoir, 1958). -
fig.
s’il prenait l’air de l’homme expérimenté c’était pour masquer sa honte
(Naïm Kattan, 1975). -
(surtout en constr. nég.)fam.
tout le monde était normal dans sa famille et ses parents ne lui feraient jamais honte alors que les siens n’étaient pas sortables
(Francine Noël, 1983). -
fam.
tu crois que je vais te laisser élever cet enfant parmi des dégénérés qui font la honte du village?
(Louis Caron, 1981). -
T’as pas honte de faire pleurer ta vieille mère de soixante ans? C’est dégoûtant!
(Roger Lemelin, 1948). -
Une vraie dévergondée! Une vraie honte pour sa famille!
(Michel Tremblay, 1968).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (3)
-
absoltspécialt
le buveur qui boit pour oublier qu’il a honte de boire
(La Presse, 1998). -
l’assibilation des "t" et des "d" devant les "i" et les "u" (comme dans "tu" et "dire"), qui est de nos jours assumée sans honte par l’ensemble des Québécois alors qu’on la condamnait encore à l’époque de la Révolution tranquille
(Le Devoir, 1998). -
fig.
Marie-Neigea honte de son poids plume de gymnaste chinoise sous-alimentée. Marie-Neige est[...]une éclipse de jeune fille de 17 ans, une sauterelle aux grands yeux doux
(Le Devoir, 2000).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
