Exemplification de l’article « geler »
Exemples et cooccurrents
- geler à fendre les pierres
- geler à pierre fendre
- Q/Cfam. geler comme des cretons
- Q/Cfam. geler comme des rats
- fig. geler les prix, les salaires, les taxes
- Q/Cfam. geler tout rond
- fig. Geler des crédits, des capitaux.
- fig. Geler les avoirs de quelqu’un.
- fig. Geler un programme de subventions.
Plus d’exemples et cooccurrents (16)
- Q/Cfam. geler comme un rat
- (complément indirect) les doigts vous gèlent
- vulg. se geler le cul
- pronom.fam.(en parlant notamment des fesses) se les geler
- Dans des conditions normales, l’eau gèle à 0 °C et bout à 100 °C.
- Dans des conditions normales, l’eau gèle à 32 °F et bout à 212 °F.
- Il a gelé cette nuit.
- fig. Il a gelé devant les caméras de télévision.
- pronom. Il s’est gelé les mains en déneigeant la voiture.
- Le froid a gelé les bourgeons.
- Les grands froids de l’hiver gèlent la terre et les cours d’eau.
- Les rosiers ont gelé.
- L’eau gèle à zéro degré Celsius.
- L’hiver dernier, le sol a gelé à plus d’un mètre de profondeur.
- fig. Ses propos ont gelé un public jusque-là enthousiaste.
- Un vent glacial lui avait gelé le nez et les joues.
Citations
Littéraires
-
Même après qu’il eût fait installer le chauffage au mazout, nous gelions encore
(Claire Martin, 1966). -
Q/Cfam.
On vous a attendu. On était gelés comme des rats
(Louis Caron, 1981). -
ses yeux piquaient, il y sentait la brûlure qu’il connaissait bien quand les larmes gèlent à mesure qu’elles coulent du coin de l’œil sous l’effet du froid
(Noël Audet, 1980).
Plus de citations littéraires (7)
-
Je me calme peu à peu et l’indifférence me gèle l’âme. J’en arrive à tout regarder avec froideur
(André Langevin, 1953). -
spécialt
Avec le printemps, on pourrait enfin porter des vêtements qui ne sentent pas l’humidité, laver les lainages et les accrocher aux fenêtres sans qu’ils gèlent
(Chrystine Brouillet, 2002). -
Le Curé, sous sa chape noire, jetait de l’eau bénite qui ne tarda pas à geler
(Roch Carrier, 1968). -
fig.
Tu gèles ou tu crèves, jamais de milieu, tempérez vos jugements!
(Jacques Godbout, 1967). -
fig.
La goutte minuscule à la vitre s’applique, / Et gèle sous le souffle aigu du vent oblique
(Albert Lozeau, 1907). -
littér.
Les rêves gèlent sur la plaine devant le silence régnant du vent apaisé
(Claude Beausoleil, 1994). -
végétaux
Les feuilles tombent, les plantes meurent, la terre gèle, et nous devons remercier Dieu de pouvoir traverser l’hiver
(Denise Bombardier, 1985).
Journalistiques
-
Q/C
Le logiciel d’installation était rempli de bogues et faisait geler le pauvre ordinateur à tous les deux démarrages
(La Presse, 2001). -
Q/C
le médecin gèle le nerf en utilisant le même analgésique qu’un dentiste utilise pour geler une partie de la bouche lorsqu’il fait un plombage
(Le Devoir, 2000). -
pronom.fam.(en parlant notamment des fesses)
on ne se les gèlerait plus à courir entre les salles en plein blizzard
(Le Devoir, 1994). -
Q/Cfam.
quel plaisir de pouvoir à nouveau marcher dans les rues sans glisser, ni geler tout rond
(La Presse, 1995).
Autres citations
-
En 1760 / Un soir de février / Il gelait à pierre fendre / Au fort Stadaconé
(F. Leclerc, 1972). -
Il fait froid on gèle / Décembre est une nuit insensée
(D. Bélanger, 1995).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
