Exemplification de l'article « 1. frais »
Exemples et cooccurrents
Plus d’exemples et cooccurrents
- au frais
- mar. bon frais
- de frais
- F/Efam.iron.fig. être frais
- fraiche
- fraîche
- mar. grand frais
- prendre le frais
- mar. vent frais
- Air, temps, vent frais.
- fig. Âme, imagination fraîche.
- fig. Argent, capitaux frais.
- Attention, peinture fraîche!
- Beurrefrais.
- Blessure fraîche.
- Boire frais.
- spécialt Boissons fraîches.
- Café frais.
- (devant un participe passé) Café frais moulu.
- Ce costume n’est pas très frais.
- Ces souvenirs sont encore frais dans ma mémoire.
- Colle, encre fraîche.
- Conserver des aliments au frais.
- (par anal.) Couleur, haleine fraîche.
- De fraîchedate.
- spécialt Eau, bière fraîche.
- Elle est encore fraîche malgré son âge.
- Endroit frais.
- Être frais après une bonne nuit de sommeil.
- Être frais comme unerose.
- F/E Être frais comme ungardon.
- Figues, herbes, pâtes fraîches.
- (devant un participe passé) Fleurs fraîches écloses.
- Fruits, légumes frais.
- Lait, pain, œufs frais.
- Les nuits sont fraîches.
- Les produits frais du marché.
- Linge frais.
- Mettre le champagne au frais.
- Neige, trace fraîche.
- F/Efam.iron.fig. Nous voilà frais!
- (par anal.) Parfum très frais.
- Rasé de frais.
- fig. Réserver un accueil plutôt frais à qqn.
- (par anal.) Rire frais.
- Sangfrais.
- Se sentir frais et dispos.
- Teint, visage frais.
- (devant un participe passé) Un diplômé frais émoulu de l’université.
- Q/Cfam. Une bande de frais.
- Q/Cfam. Une fraîche.
- (par anal.) Une fraîche odeur de roses.
- Viande qui ne semble pas très fraîche.
Citations
Littéraires
-
(devant un participe passé)
Dans la ville où nous étions, il y avait une dame toute fraîche arrivée de Paris
(Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux, 1728). -
Elle est venue se coller contre mon dos, a glissé une main fraîche sous mon chandail
(Guillaume Vigneault, 2001). -
elle s'étira dans les draps frais dont les plis n'étaient pas encore effacés
(Françoise Loranger, 1949). -
En l'apercevant, il lève la porte de cave et l'envoie réfléchir à la fraîche
(Germaine Guèvremont, 1947). -
La fraîche tombe de bonne heure, au mois d'août
(Jean Barbeau, 1971). -
La pluie avait cessé et il faisait un peu plus frais
(Jacques Poulin, 1984). -
le parloir où nous serions au frais pour travailler, le soleil ayant tourné maintenant à l'arrière de la maison
(Gabrielle Roy, 1984). -
Malgré le frais de l'air et de la pluie, il continuait à avoir chaud
(Jacques Godbout, 1962). -
Q/Cfam.
Roger fait son frais avec nous,[...]il joue au supérieur condescendant
(Réjean Ducharme, 1973). -
Sa main effeuille, lente, un frais bouquet de roses
(Émile Nelligan, 1903). -
(par anal.)
Un complet de fine toile grise, habit frais et souple pour les jours chauds
(Jean-Charles Harvey, 1934). -
une délicieuse enfant de dix-neuf ans, fraîche comme une fleur après la pluie
(Ubald Paquin, 1923). -
vous êtes la première personne à m'en donner des nouvelles un peu fraîches, êtes-vous bien sûr qu'il s'agissait d'elle?
(Yves Beauchemin, 1989).
Journalistiques
-
l'entreprise d'importation sélectionne les meilleurs poissons, qu'elle livre en filets frais ou surgelés
(VOIR, 2006).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
