Exemplification de l'article « 2. fin »
Exemples et cooccurrents
- (avant le nom)personnes Finebouche.
- Fine cuisine.
- (avant le nom)personnes Finelame.
- personnes Finemouche.
- Finesherbes.
Plus d’exemples et cooccurrents
- sensfig. avoir le nez fin
- iron.personnes avoir l’air fin
- Q/C être à la fine pointe de
- le fin du fin
- ouvrage fin, dentelle fine
- (activités, facultés) Analyse, observation fine.
- Cheveux fins.
- (par anal.) De fines nuances.
- (activités, facultés) De fines plaisanteries.
- advt Des échalotes hachées fin.
- personnes Elle se croit plus fine que les autres.
- Elles sont fin prêtes.
- Épiceriefine.
- Q/Cfam.personnes Être fin avec qqn.
- (avant le nom)personnes Faire la finebouche.
- substvtpersonnes Jouerau plus fin.
- Le fin fond des bois.
- Le fin mot de l'histoire.
- sens Le nez fin.
- Lingerie fine.
- Mets fins.
- advt Moudre, râper fin.
- Neige fine.
- Papier fin.
- fig. Passer aupeignefin.
- Peigne fin.
- Pierresfines.
- Sable fin.
- Sel fin.
- (parties du corps)spécialt Taille fine.
- Tamis fin.
- Tranches fines.
- Q/Cfam.personnes Tu n’es pas fine.
- Une fine couche de neige.
- Une pointe fine.
- (avant le nom)personnes Un fin connaisseur.
- Un nez fin.
- Vaisselle fine.
Citations
Littéraires
-
(activités, facultés)
cet homme léger était doué de l'esprit le plus fin, le plus aigu, le plus observateur qui soit
(Alain Grandbois, 1941). -
Dans quelques heures, on ferait la file pour entrer, mais pour l'instant j'étais fin seul au bar
(Christian Mistral, 1988). -
sensfig.
Des hommes d'affaires au nez fin, pressentant la mode nouvelle, avaient acheté à bon compte d'immenses maisons de notables
(Yves Beauchemin, 1989). -
Elle embrassa sa fille au coin des yeux, là où la peau est plus fine qu'un pétale d'hibiscus
(Chrystine Brouillet, 2002). -
Q/Cfam.personnes
Ellelui demanda si toutes les filles étaient gentilles. – Oh! oui. Toutes les filles sont fines
(Arlette Cousture, 1986). -
Elle prend l'aiguille[...], longue et fine, et perce le bout de son doigt
(Hugues Corriveau, 1999). -
sens
Ilavait l'oreille fine, il fut le premier à entendre les cris
(Antonine Maillet, 1979). -
Il commence doucement à pleuvoir, des gouttes très fines, à peine perceptibles
(Louis Gauthier, 1984). -
personnes
Il se pensait fin; elle le trouva bête, mais bête!
(Jacques Ferron, 1968). -
Je n'y comprenais rien et il n'était pas question que je parte avant d'avoir le fin mot de cette affaire
(Guillaume Vigneault, 2000). -
(par anal.)
L'atmosphère chargée d'odeurs lui plaisait; des odeurs poivrées, lourdes d'épices,[...]d'autres odeurs plus fines, plus sucrées
(Germaine Guèvremont, 1947). -
La voix du chanteur serpentait dans mon dos avant de s'érailler au fin fond de mes oreilles
(Hélène Monette, 1995). -
(parties du corps)spécialt
les ongles allongés vernis d'un rose discret au bout de doigts fins
(Paul Zumthor, 1994). -
Maman revenait avec une grosse valise bourrée de confitures,[...]beurre fin
(Gabrielle Roy, 1984). -
Son cou plus blanc que l'ivoire tenait un collier d'or fin
(Félix Leclerc, 1946). -
iron.personnes
Tu vas avoir l'air fin si tu lâches l'école en première
(Yvon Deschamps, 1998).
Journalistiques
-
(avant le nom)personnes
Fin gourmet,[...]il occupera les dernières années de sa vie à inventer des recettes de cuisine
(Le Soleil, 2002). -
Q/C
Le musée[...]amorcera le prochain millénaire muni d'une salle à la fine pointe de la technologie
(La Presse, 1999). -
Pédalier en aluminium perforé, cuir, titane, tout y est; mais le fin du fin, c'est le bouton de démarrage
(Le Devoir, 2007).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
