Exemplification de l'article « 1. feu »
Exemples et cooccurrents
- fig. feu d'artifice
- feu de Bengale
- feu de camp
- feu de cheminée
- (surtout au plur.) feu de circulation
- feu de freinage
- feu de joie
- fig. feu de paille
- (surtout au plur.) feu de signalisation
- (dans un affrontement armé)(par méton.)fig. feu roulant
- fig. feu sacré
- feu Saint-Elme
- Q/Cfig. feu sauvage
- F/E feu stop
- (surtout au plur.) feu tricolore
- (au plur.)(dans un affrontement armé)(par méton.)fig. feux croisés
- feux de détresse
- Feu d'abattis, d'herbe, de broussailles.
- Feu de bois, de branches, de feuilles mortes.
- Feu deforêt.
- fig. Feu de la fièvre, d'une blessure.
- Feu de lunette arrière.
- Feu de surface.
- Feufollet.
- (dans un affrontement armé)(par méton.) Feu nourri, sporadique.
- Feu qui brille, danse, vacille.
- absolt(surtout au plur.) Feux de circulation mal ou non synchronisés.
- Feux de croisement, de route, de recul d'un véhicule automobile.
- Feux de navigation d'un navire ou d'un avion.
Plus d’exemples et cooccurrents
- fig. (être) tout feu, tout flamme
- anciennt à petit feu
- F/Efam.(par méton.) arme à feu
- fam.vulg.fig. avoir le feu au cul
- fam.fig. avoir le feu au derrière, quelque part
- (dans la langue de la restauration)fig. coup de feu
- coup de feu
- (dans un affrontement armé)(par méton.)fig. être pris, se trouver entre deux feux
- fig. faire feu de tout bois
- fig. faire la part du feu
- fig. faire long feu
- fig. jouer avec le feu
- mod.fig. le feu éternel
- (surtout au plur.)fig. le feu vert
- mettre le feu à qqch. (une matière combustible)
- mettre le feu à qqch. (un lieu, une habitation, etc.)
- fig. mettre le feu aux poudres
- (par anal.)fig. n'y voir que du feu
- fig. ne pas faire long feu
- Q/Cfam. passer au feu
- Q/Cfam. prendre en feu
- prendre feu
- vieillilittér. sans feu ni lieu
- (dans un affrontement armé)(par méton.) Aller, envoyer qqn au feu.
- Allumer, éteindre un feu.
- Allumer, monter, réduire, éteindre le feu.
- Armeà feu.
- As-tu du feu? un briquet, des allumettes, peu importe.
- Q/Cfig. Attraper un feu sauvage.
- (dans un affrontement armé)(par méton.) Baptêmedu feu.
- Bâtiments, vêtements en feu.
- Q/Cfam. Biens qui passent au feu.
- Boucheà feu.
- (par anal.) Briller, scintiller, rutiler de mille feux.
- absolt(surtout au plur.) Brûler, respecter un feu rouge.
- anciennt Brûlerà petit feu.
- Carabine, cartouche qui fait long feu.
- absolt(surtout au plur.) Carrefours avec feux simples ou feux protégés.
- (commandement militaire)(par méton.) Cesser le feu!
- fig. Cet orateur parle avec feu.
- fig. Cette enseignante a encore le feu sacré après vingt ans de service.
- Chanter autour d'un feu de camp.
- Combattre, maîtriser, arroser un feu.
- Cracheurde feu.
- Cuire à feu doux, à feu moyen, à feu vif.
- Demander, donner du feu.
- (en appos.)(dans des adjectifs de couleur composés)inv.(pour exprimer la couleur) Des cheveux rouge feu.
- Des feux arrière rouges.
- absolt(surtout au plur.) Des feux piétonniers.
- (en appos.)inv.(pour exprimer la couleur) Des rouges feu.
- (surtout au plur.)fig. Donner, obtenir, avoir le feu vert.
- anciennt Échapper au supplice du feu.
- fig. Écrire sous le feu de l'inspiration.
- fig. Elle a le feu aux joues.
- Entendre, tirer des coups de feu.
- Extinctiondes feux.
- Faire griller des guimauves sur un feu de camp.
- Faire un feu dans la cheminée.
- fig. Gorge, poumons en feu.
- anciennt Hérétiques, livres à l'Index condamnés au feu.
- fig. Il a les pieds en feu d'avoir tant couru.
- fig. Jeter de l'huilesur le feu.
- La ville brille de mille feux.
- (par anal.) Le feu d'une pierre précieuse.
- fig. Le feu de la colère, des passions.
- fig. Le feu des épices.
- Le feu gronde, pétille, craque.
- Le feu prend, court, fait rage.
- Le feu tournant d'une bouée, d'un phare, d'une tour.
- absolt(surtout au plur.) Le feu vert autorise le passage, le jaune ou l'orange annonce le feu rouge et ce dernier commande d'arrêter.
- (au plur.)(dans un affrontement armé)(par méton.)fig. Le ministre affronte les feux croisés des partis d'opposition.
- Le ragoût est sur le feu.
- Les arbres sont en feu.
- fig. Les feux du soleil, de l'été.
- Maisons rasées par le feu.
- Mettre à feu et àsang.
- Mettre le feu à du papier.
- Mettre le feu à une forêt, à un immeuble, à une auto.
- Mettre un repas au feu.
- anciennt Mourir à petit feu.
- Nourrir, entretenir, attiser, ranimer le feu.
- On a fait un immense feu de joie pour la Saint-Jean.
- (dans un affrontement armé)(par méton.) Ouvrir le feu sur un adversaire.
- (très fam.)fig. Péterle feu.
- fig. Projet, entreprise qui fait long feu.
- Réchaud à deux feux.
- fig. Replonger dans le feu de l'action.
- Se sécher, se réchauffer près du feu.
- fig. Son mariage n'a pas fait long feu.
- fig. Son succès n'a été qu'un feu de paille.
- F/Efam.(par méton.) Sors ton feu et tire!
- vieilli Tenir feu et lieu quelque part.
- (en appos.)inv.(pour exprimer la couleur) Un chien au pelage feu.
- fig. Une fille au tempérament de feu.
- Un feu ardent, maigre, mourant.
- (dans un affrontement armé)(par méton.)fig. Un feu roulant de questions, de quolibets.
- vieilli Un petit village de cent feux.
- Q/Cfam. Un réservoir d’essence a pris feu.
Citations
Littéraires
-
Au feu! Au feu! Cinq minutes plus tard, elle voyait passer une pompe à incendie
(Rodolphe Girard, 1904). -
vieillilittér.
dans le couloir jaune de l'hiver deux êtres s'embrassent / toutes choses se dévoilant et s'assombrissant tour à tour / nous sommes les belligérants sans feu ni lieu
(Marie Uguay, 1986). -
de véritables feux d'artifice avec bouquets d'étoiles et jaillissements de fontaines, éruptions de soleils et lancements de fusées et combustions de chandelles
(Christian Mistral, 1988). -
Elle fabriquait du feu à sa manière avec une baguette qu'elle roulait entre ses mains tout en l'appuyant sur une surface de bois dur
(Dominique Demers, 1997). -
(dans un affrontement armé)(par méton.)
Épauler, viser et faire feu fut pour lui l'affaire d'une seconde
(Arsène Bessette, 1914). -
Q/Cfam.
J’ai appris dernièrement que leur maison avait passé au feu et était entièrement détruite
(A. Buies, 1890). -
(par anal.)fig.
La sotte n'y a vu que du feu
(Réjean Ducharme, 1966). -
(dans la langue de la restauration)fig.
Le coup de feu était terminé (il était trois heures passées) et la vie y était au ralenti[dans le restaurant]
(Jacques Benoit, 1981). -
(par anal.)
Mon regard brillait déjà d'un feu sombre et tourmenté
(Marie-Claire Blais, 1965). -
fig.
sa parole était un feu d'artifice incomparable
(Gilbert Langevin, 1997).
Journalistiques
-
(surtout au plur.)fig.
Ce premier feu vert sera une condition sine qua non à la poursuite de ce méga-projet
(Le Devoir, 1994). -
Le décorateur a su jouer des couleurs et de l'éclairage[...], allumant les feux de la rampe au sens presque littéral
(La Presse, 1990). -
Q/Cfig.
un coup de fatigue, un peu de grippe... et voilà le feu sauvage qui s'exprime au coin de la lèvre ou au repli du nez
(La Presse, 2000). -
(dans un affrontement armé)(par méton.)
un escadron ennemi franchissait notre ligne de feu et commençait à nous encercler
(Le Soleil, 1994).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
