Exemplification de l’article « endormir »
Exemples et cooccurrents
- fig. Endormir la douleur, le chagrin.
- fig. Endormir l’opinion publique.
- spécialt Endormir un patient avant une opération.
- Bercer un enfant pour l’endormir.
- Conférencier qui endort le public.
- Je m’endors.
- fig. Se laisser endormir par de belles paroles.
- S’endormir rapidement.
Plus d’exemples et cooccurrents (7)
- (généralement au plur.)fig. s’asseoir, s’endormir, se reposer sur ses lauriers
- Et moi de m’endormir.
- temps Il bâille un peu et puis s’endort.
- Nous nous endormîmes, bercés par le clapotis de l’eau.
- S’asseoir, s’endormir devant le foyer.
- (au plur.) S’asseoir, s’endormir sur les genoux de quelqu’un.
- Verbe inchoatif(s’endormir).
Citations
Littéraires
-
fig.
Elle a endormi les questions et les doutes
(Christiane Frenette, 1997). -
il laissa tomber sa tête sur l’oreiller et s’endormit presque aussitôt
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993).
Plus de citations littéraires (24)
-
quand je m’endormais, mille fantômes peuplaient mon imagination et prenaient les apparences de la réalité
(Jean-Charles Harvey, 1934). -
fig.
après cinquante-trois heures debout, passées à boire du café à m’en perforer l’estomac, j’ai fini par m’endormir au milieu de la salle d’attente
(Guillaume Vigneault, 2001). -
Ce soir-là, ils s’endormirent serrés l’un contre l’autre, l’oreille à l’écoute des hululements du grand duc
(Arlette Cousture, 1985). -
Ellealla s’allonger sur son lit où elle s’endormit aussitôt. Le lendemain, elle se leva courbaturée et d’assez mauvaise humeur
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
Elle est restée sans parole / A regarder au dehors / Suivre l’oiseau qui s’envole / Suivre le jour qui s’endort
(Gilles Vigneault, 1983). -
assis tous les deux sur le palier, ils auraient longuement parlé, seuls sur le marbre froid, jusqu’à s’endormir
(André Langevin, 1974). -
Q/C
les oiseaux grappillent tous au festin des bleuets; et, gavés[...], s’endorment les ours, le museau dans les talles
(Félix-Antoine Savard, 1937). -
littér.fig.
Ils s’endormirent, flottant entre veille et sommeil, entre caresses, baisers et rêves diffus
(Madeleine Gagnon, 1995). -
Gentille chanta une troublante mélopée qui endormit Émérita
(Gil Courtemanche, 2000). -
Gagnée par le sommeil, elle s’allonge tout habillée et s’endort
(Aurore Dessureault-Descôteaux, 1985). -
Malgré l’inconfort de sa position, elle réussit à s’endormir
(Chrystine Brouillet, 2002). -
pronom.
Il se réinstalla sur le canapé et s’endormit presque aussitôt
(Florence Nicole, 1994). -
On dirait que les pesants ombrages du massif figent et endorment la vie comme font les mancenilliers
(Julien Gracq, 1992). -
(par méton.)
Avant de m’endormir, inquiète du lendemain, je récitai un chapelet entier, à genoux, les bras en croix
(Denise Bombardier, 1985). -
(souvent iron.)
Ilparlait avec effervescence et accablait le vieil homme des attentions dont un coupable endort celui qui ne sait pas quelle est la personne responsable de ses ennuis
(Roger Lemelin, 1948). -
(en référence à la fourmi de la fable de La Fontaine)(par compar.)oufig.
Non, le Québec d’après le salut ne vise pas plus haut que de redevenir une société financièrement saine, industrieuse, où les fourmis qui ont un travail y vaquent avec zèle chaque matin pour s’endormir le soir avec le sentiment du devoir accompli
(Lise Bissonnette, 1987). -
il s’endormit comme un enfant et ronfla comme un ogre
(Jacques Ferron, 1968). -
littér.
Là-bas, à l’occident teint d’écarlate et d’or, / Le soleil, sur un lit de nuages, s’endort, / Tandis que la "brunante" à l’est étend ses voiles
(Alfred DesRochers, 1929). -
milit.
Ilse chargeait d’endormir et de neutraliser les forces de l’ONU
(Gil Courtemanche, 2000). -
littér.
une société financièrement saine, industrieuse, où les fourmis qui ont un travail y vaquent avec zèle chaque matin pour s’endormir le soir avec le sentiment du devoir accompli
(Lise Bissonnette, 1987). -
(parfois avec une majusc.)
Sans m’enquérir des raisons qui le faisaient agir ainsi, je fis ce qu’il m’avait demandé. Il prit alors la chaudière et en répandit tout le contenu dans le feu; puis[...], il se coucha sur le sapin et s’endormit. Je compris qu’il venait de faire un sacrifice à son manitou
(Joseph-Charles Taché, 1884). -
Le hérisson s’endort serré comme un gros poing velu à l’ombre des cosmos
(Michel Tournier, 1977). -
pronom.
Que tout se pacifie et s’endort et se penche, / Que du soir désolé la tristesse s’épanche
(Albert Lozeau, 1907). -
réfl.
Trop fatiguée, elle s’allonge sur son châle, dans le sous-bois, et s’endort
(Aurore Dessureault-Descôteaux, 1985).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (1)
-
Q/C
Les enfantss’endorment en serrant leur toutou
(Le Devoir, 2005).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
