Exemplification de l’article « emporter »
Exemples et cooccurrents
- chosesfig. emporter le morceau
- fig. emporter son secret dans sa tombe
- fig. Emporter de haute lutte.
- Emporter de la nourriture, des provisions.
- Emporter des vêtements, des livres, des bijoux.
- fig. Emporter le souvenir d’êtres chers.
- Emporter un blessé.
- Emporter une position.
Plus d’exemples et cooccurrents (27)
- Emporter.
- (souvent au plur.) Emporter peu, beaucoup de bagages.
- Emporter sa part de butin.
- vx Emporter une place par escalade.
- l’emporter (sur)
- fig. ne pas l’emporter au (en) paradis
- n’emporter que l’essentiel
- fig. que le diable emporte quelqu’un
- vieilli que le diable m’emporte si...
- relig.(formule de menace) tu ne l’emporteras pas au paradis
- relig.(formule de menace) tu ne l’emporteras pas en paradis
- Avoir des chances de l’emporter.
- Balayé, emporté par le vent.
- Combien de bagages emportez-vous?
- Découper des biscuits à l’aide d’emporte-pièces.
- Être emporté par son élan.
- choses La tornade emporte tout sur son passage.
- L’effort du vent a emporté le toit d’une maison.
- (par anal.) L’emporter par une clé de bras.
- abstrait L’emporter sur quelqu’un, quelque chose.
- L’emporter sur ses rivaux.
- L’emporter sur son rival.
- chosesfig. L’enthousiasme l’emporte.
- choses L’infection l’a emporté rapidement.
- Ne voulant rien manquer du festival, elle s’est laissée emporter et a réservé sa place pour un grand nombre de spectacles.
- Repas à emporter.
- chosesfig. Son imagination l’emporte ailleurs.
Citations
Littéraires
-
fig.
Ellea regagné les États emportant le secret de ses amours tumultueuses
(Aurore Dessureault-Descôteaux, 1985). -
choses
Ellerisquait à tous moments d’être emportée brutalement par une hémorragie de l’appareil digestif
(Yves Beauchemin, 1989). -
chosesfig.
elle se laisse emporter par l’atmosphère qui règne dans la foule
(Alice Parizeau, 1981). -
Ils emportèrent, sans parler, le cadavre du héros mort au devoir
(Roch Carrier, 1968). -
Il s’emporta immédiatement, furieux de la voir prendre un parti autre que le sien
(Françoise Loranger, 1949). -
fig.
J’ai juré que j’emporterais ce secret dans ma tombe, que je ne m’en servirais à aucun moment au procès
(Suzanne Jacob, 1991). -
chosesfig.
j’arriverai[...]à emporter le morceau et à lui faire oublier son idée fixe
(Noël Audet, 2002). -
fig.
La fierté finissait par l’emporter sur la jalousie
(Jean Éthier-Blais, 1982).
Plus de citations littéraires (51)
-
Dès le premier soir, il s’emporta parce que personne d’entre nous ne réussit de stupéfiants carambolages
(Claire Martin, 1966). -
Je faisais donc partie d’un convoi de vingt canots qui emportaient au fort de la Kaministikoïa le reste des pelleteries
(Joseph-Charles Taché, 1884). -
des couples à l’écart échangeaient des serments éternels que la brise printanière emportait
(Arsène Bessette, 1914). -
Elleest morte en emportant avec elle l’immensité de la passion, elle m’a laissé la vie avec ses petites joies, l’humanité d’un amour humain
(Louise Dupré, 1996). -
Cette fois encore, la glissade m’emporte, et je me retrouve à plat ventre
(Réjean Ducharme, 1966). -
De bien grands combats s’étaient livrés en elle au sujet de cette friandise, mais après de longues hésitations, l’orgueil l’avait emporté sur la gourmandise
(Albert Laberge, 1918). -
(par anal.)
Au début, ce n’était qu’un jeu, mais peu à peu ma voix s’est affirmée et je me suis emportée
(Dominique Demers, 1992). -
Ilpart du principe que nos qualités l’emportent sur nos défauts
(Jean Éthier-Blais, 1976). -
Comme si le bon grain pouvait germer dans la rocaille et l’emporter sur les réseaux qui veulent l’étouffer!
(André Ricard, 1984). -
Le bonhomme se dépitait et s’emportait; mais, plus que tout, il s’inquiétait
(George Sand, 1851). -
littér.
Elle avait parlé avec un calme, une modestie ostensible, pour qu’il remarque bien qu’elle avait toutes raisons de s’emporter mais aussi la grandeur d’âme de ne s’emporter pas
(G. Soucy, 2002). -
elle se remit d’aplomb et courut vers Gabriel qu’elle emporta dans ses bras
(Francine Noël, 1983). -
les légumes, moins chers, plus nourrissants et plus utiles pour les soupes et les bouillis, emportaient toujours le morceau
(Claude Jasmin, 1972). -
vieilli
Enfin, tout était fini! le greffier emportait le plumitif, j’allais être quitte de cette affaire
(Honoré de Balzac, 1847). -
Ils partirent[...], emportant des biscuits pour collationner
(Arlette Cousture, 1985). -
c’est la marée qui m’emporte, chaque jour sur la grève[...], parmi les bouts de bois, les coquillages, le varech plein d’iode
(Anne Hébert, 1982). -
Emporté dans la bourrasque[...]battu par les vagues énormes
(Anne Hébert, 1982). -
mus.
C’était une pièce plutôt sombre, bâtie sur un long thème polytonal et emportée dans un mouvement irrésistible, sans cesse changeant, avec des arrêts soudains
(Yves Beauchemin, 1989). -
pronom.
les banquises qui emprisonnaient le fleuve s’effondrèrent. Dès l’aube, elles commencèrent à se fendiller, puis elles craquèrent et s’ouvrirent, emportées par le courant
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
(comme imprécation)
Maudits soient les canots qui emportent les hommes, et maudites, les rivières qui les tuent!
(Félix-Antoine Savard, 1965). -
(souvent au plur.)spécialt
C’est magnifique, l’automne, dans ce pays! Il pleut des feuilles, des feuilles rouges comme le sang; des feuilles qui ont déjà pris le parti de la terre, ocre, brunes; il y a les petites vertes, qui ont oublié que le temps passait; mais il y a aussi des feuilles jaune soleil où toute la lumière du jour éclate. Et quand elles tombent, mes feuilles-soleil, elles produisent dans l’air de petits éclairs vite emportés par le vent
(Noël Audet, 2002). -
rarecour.
le cardinal s’emportait, justement indigné que la religion fût accusée, comme elle l’était alors, de mystifier le peuple et d’être son opium
(Jacques Ferron, 1969). -
Il eut la mauvaise inspiration de s’emporter de nouveau
(Louis Fréchette, 1892). -
il monta à l’autel, ouvrit le tabernacle[...]et emporta le ciboire à la sacristie
(Louis Caron, 1981). -
Elle est si légère, si légère qu’elle m’emporte, qu’elle me rend aussi légère que ces pluviers que nous voyions trotter sur la plage, qu’elle m’enlève comme le ballon enlève la nacelle, que je m’élève dans l’air, que je vole
(Réjean Ducharme, 1966). -
Il exécuta une série de gammes chromatiques, puis attaqua un morceau brillant et emporté
(Yves Beauchemin, 1989). -
vxoulittér.
elle s’était emportée contre Saccard, l’unique cause du désastre, l’ouvrier de leur malheur
(Émile Zola, 1891). -
littér.
je le comprenais, il me comprenait : nous étions proches[...], tous les deux pareillement emportés, tour à tour par des joies inapaisables et des désarrois profonds
(Robert Lalonde, 1994). -
la ferveur l’emporta et il chanta de toute sa force
(Louis Hémon, 1916). -
Q/C
j’emporte dans une dernière vision les étagères poussiéreuses qui sont pleines de livres brisés dans leurs tranches
(Victor-Lévy Beaulieu, 1970). -
il gueulait, emporté par sa rage, tempêtant comme un beau démon
(Victor-Lévy Beaulieu, 1974). -
emportée par son enthousiasme, elle trace le programme de la journée
(Aurore Dessureault-Descôteaux, 1985). -
Ellecontinue, se laisse emporter, et étale la philosophie épicurienne qu’elle essaie de faire sienne
(Marie Laberge, 1992). -
zool.
Parmi les grands voiliers, emportés à de longues distances de toutes terres, et qui se reposent sur les flots des fatigues du vol, j’aperçus de magnifiques albatros au cri discordant
(Jules Verne, 1870). -
une bourrasque[...]emporta la mitre dorée comme un vulgaire bonnet et l’enleva dans les airs
(Albert Laberge, 1918). -
les déclarations à l’emporte-pièce qui résument en quelques phrases simplistes et injustes des siècles d’histoire
(Denise Boucher, 1978). -
cour.fig.
il gueulait, emporté par sa rage, tempêtant comme un beau démon, brisant l’unité de son récit pour faire toutes sortes d’apartés
(Victor-Lévy Beaulieu, 1974). -
(surtout au sing.)
En haut lieu, les intérêts commerciaux avaient souvent tendance à l’emporter sur les considérations humanitaires
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
littér.
on emporte le corps suivi du cortège des pèlerins, laudateurs, admirateurs, prédicateurs
(Jacques Prévert, 1951). -
(avec une locution verbale)
j’avais trop peur d’être emporté par la marée, de dériver jusqu’au chenal, d’être renversé par un cargo
(Jacques Poulin, 1989). -
je refuse de me laisser emporter dans cette dépression généralisée
(Jean Royer, 1996). -
vieillioulittér.
la capacité de renouvellement de la race humaine était telle que le nombre de naissances finissait toujours par l’emporter sur celui des morts
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
(au Canada)
le gouvernement[...]tombe, emporté non seulement par la défection de cinq députés mais aussi par la décision du nouveau lieutenant-gouverneur de ne pas déclencher des élections
(J.-P. Warren, 2015). -
vx
le diable obéissant ne manquoit pas d’emporter la calèche des tropiques aux pôles, ou des pôles aux tropiques[...], sans égard au changement insalubre des températures. Il y avoit de quoi rôtir ou se morfondre avant peu
(Charles Nodier, 1833). -
mus.
le violon présenta ce thème vibrant et emporté, tout en quintes et en syncopes
(Yves Beauchemin, 1989). -
fig.
N’étais-je pas emporté par l’ouragan des rêves qu’avait déclenché ce chant venu du désert?
(Jean Éthier-Blais, 1976). -
quand l’eau débâcle et qu’elle veut tout emporter comme une bête en furie
(Félix-Antoine Savard, 1937). -
sa maladie avait à peu près coïncidé avec la débâcle qui avait emporté les affaires de son mari
(Louis Caron, 1981). -
fam.
un étranger avait visité deux fois sa remise à outils, sans rien emporter
(Alice Parizeau, 1981). -
Q/C
Un homme se tient accroupi au bord de la rivière Burinanga, les flots ont emporté son fils et détruit sa demeure. Une barque s’approche pour le rescaper
(Paul Chamberland, 1994). -
Une violente rafale de vent s’engouffra dans sa doudoune neuve[...]et faillit l’emporter comme une montgolfière
(Aline Apostolska, 2000).
Journalistiques
-
choses
Le long de la terre de Baffin, un courant emporte vers le sud les eaux arctiques couvertes de glace
(L'actualité, 1999). -
choses
un glissement de terrain emportait toute une section du remblai
(La Presse, 2002).
Plus de citations journalistiques (10)
-
Elle a enchéri sept fois[...]et n’a pu emporter qu’une sculpture
(L'actualité, 2001). -
La baleine plonge, emportant le harpon et son flotteur
(L'actualité, 1998). -
Sur ses disques, les paroles ont préséance sur la mélodie et la mélodie l’emporte sur le rythme et le "son"
(L'actualité, 2001). -
un personnage stupéfiant de critique rageuse et de déclarations à l’emporte-pièce
(Le Devoir, 1995). -
La série est égale deux victoires partout, et chaque équipe l’a déjà emporté une fois sur la glace de l’adversaire
(La Presse, 1991). -
La vague de faillites qui frappe la "netéconomie" a emporté 55 entreprises américaines
(Le Devoir, 2001). -
La dédicace devient alors un morceau de l’écrivain à emporter chez soi
(Le Devoir, 2001). -
cour.
le souffle de la déflagration a emporté toute la façade
(La Presse, 2004). -
les mets à emporter et les préparations alimentaires précuites[...]se retrouvent de façon presque hebdomadaire dans le panier d’épicerie du consommateur québécois
(Le Soleil, 2004). -
(souvent péj.)
Mais qu’est-ce qu’il a, ce film, pour emporter une telle adhésion? C’est souvent par suivisme, car la plupart de ceux qui en parlent avec tant de gourmandise ne l’ont pas encore vu
(La Presse, 2003).
Autres citations
Plus de citations (2)
-
ces particules, rabotées, roulées, frottées, furent emportées par les pluies ruisselantes jusqu’à la rivière
(P. Morency, 2000). -
Ces "phasmes", eux, sont ces insectes qui épousent l’apparence des brindilles ou des feuilles dont ils se nourrissent. Ils sont passés maîtres dans l’art de se fondre dans leur environnement. Même leurs déplacements, sont calqués sur leurs plantes hôtes; ils bougent par à-coups rapides, comme si un souffle les avait emportés. A l’inverse, ils peuvent rester immobiles pendant des heures
(Le Temps, 2009).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
