Exemplification de l’article « effrayer »
Exemples et cooccurrents
- La concurrence, le travail ne l’effraie pas.
- Regard, sourire effrayé.
- S’effrayer au moindre bruit.
- S’effrayer d’un rien.
- absolt Un cri qui effraie.
Plus d’exemples et cooccurrents (1)
Citations
Littéraires
-
afin de ne pas trop l’effrayer, je lui souriais amicalement
(Jacques Benoit, 1981). -
Dès le départ, il s’effraie et débarquerait même à Pointe-au-Père, si son ami ne le retenait
(Gilles Marcotte, 1962).
Plus de citations littéraires (18)
-
les âmes jeunes[...]s’effraient moins de la vieillesse lorsqu’elles la voient encore capable de s’émerveiller et de se réjouir à leur vue
(Gabrielle Roy, 1984). -
En toute autre matière que la politique, ils étaient les meilleurs amis du monde, mais quand il s’agissait des rouges[...], leurs discussions ponctuées de coups de poings sur la table effrayaient le minuscule spectateur que j’étais
(Georges-Émile Lapalme, 1969). -
Provincial, je le suis par tout ce que je ne connais pas de la grande ville. Aller à Saint-Henri seul, par le tramway, m’effraye un peu
(Georges-Émile Lapalme, 1969). -
Effrayé par le sujet qu’il me proposa, je refusai, mais, n’acceptant pas mon refus, il m’ordonna de travailler Saint-Thomas
(Georges-Émile Lapalme, 1969). -
Effrayée par la violence primitive qui me travaille, je m’accroche aux rituels d’embellissement. Je prends un bain. Je lave mes cheveux dans une eau parfumée de camomille
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1984). -
Elle entendit des bêtes effrayées s’enfuir devant des hommes et leurs lassos
(Rober Racine, 2002). -
des chasseurs avaient construit des tumulus de pierre, ces amas de roches représentant vaguement un humain, pour effrayer les bêtes, les forçant ainsi à défiler en bande serrée jusqu’à l’eau
(Dominique Demers, 1997). -
des écureuils effrayés par le passage rapide du traîneau[...]gagnaient en quelques bonds le tronc des épinettes
(Louis Hémon, 1916). -
Gauche et effrayée, elle s’embusque dans les ateliers, elle scrute les artistes
(Monique Proulx, 1993). -
Et si c’était par pudeur, pour ne pas l’effrayer qu’elle ne lui confiait pas ses appréhensions?
(Gilles Archambault, 1974). -
Le chemin louvoyait entre les arbres sombres fichés dans la neige; des écureuils effrayés par le passage rapide du traîneau et le bruit des grelots tintant, gagnaient en quelques bonds le tronc des épinettes et grimpaient en s’agriffant à l’écorce
(Louis Hémon, 1916). -
Outré maintenant plus qu’effrayé, il sentit monter en lui un sentiment de colère
(Claude Mathieu, 1965). -
Ils eurent vite saisi que j’étais timide et effrayée et se déchaînèrent
(Gabrielle Roy, 1984). -
il ne sert à rien d’effrayer ces enfants qui ne se soumettront pas plus à ma colère qu’elles n’ont succombé à mes supplications
(Andrée A. Michaud, 2001). -
L’agitation vous a-t-elle effrayée au point que vous songiez à quitter la maison?
(Louis Caron, 1981). -
Les trois gaillards n’étaient pas faciles à effrayer
(Joseph-Charles Taché, 1884). -
Quand je me suis levé, tu as murmuré, effrayée comme une gazelle qui sent le lion
(Gil Courtemanche, 2000). -
Trop facile d’épauler et de tirer en l’air deux coups de fusil pour effrayer l’étranger
(Anne Hébert, 1982).
Journalistiques
-
absolt
Derrière l’image qu’il donne de l’homme rigolo, toujours à blaguer en entrevue, se cache également un érudit, qui a compris que le savoir effraie, surtout à la télé
(VOIR, 2000).
Plus de citations journalistiques (3)
-
Elle conserve[...]son franc parler et sa verdeur, qui effrayait tant sa famille autrefois
(La Presse, 1991). -
La raie torpille n’a jamais effrayé les marins même si elle est capable, pour mobiliser ses proies, de produire une décharge d’énergie électrique allant jusqu’à 220 volts
(La Presse, 2002). -
nous voilà immergés au cœur de la faune australienne. Des centaines de kangourous trouvent ici un havre de paix. À peine effrayés lorsque nous approchons, les marsupiaux bondissent un peu plus loin afin de protéger leur progéniture cachée dans leur poche
(Le Devoir, 2005).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
