Exemplification de l’article « constater »
Exemples et cooccurrents
- Constater la vérité de visu.
- Constater un décès.
- Constater une erreur.
- Procès-verbal, certificat qui constate un fait.
Plus d’exemples et cooccurrents (13)
- Constater, vérifier de visu une situation.
- (surtout au plur.) Constater les dégâts.
- fig. Constater l’étendue des dégâts.
- Constater quelque chose avec horreur.
- cour. Elle a constaté, a posteriori, que c’était une bonne idée.
- Elle s’est rappelé avoir appelé la police après avoir constaté le vol.
- abstrait Force m’est de constater qu’ils ont raison.
- Il est troublant de constater cela.
- Incapacité médicalement constatée.
- (précédé d'un déterminant)(jouant le rôle de nom)(comparatif de supériorité de bien) Le médecin a constaté qu’il y avait du mieux.
- Le médecin a constaté son décès.
- (en forme complexe) Nous étions à même de constater les dégâts.
- Regarder, constater quelque chose avec étonnement.
Citations
Littéraires
-
Avec amertume, nous constations qu’il facturait toutes sortes de petits services qu’il nous obligeait à lui rendre gratuitement
(Claire Martin, 1966).
Plus de citations littéraires (21)
-
elle constata qu’un profond changement venait de s’opérer chez son mari
(Yves Beauchemin, 1981). -
Elle qui s’était si souvent emballée pour des beautés saisissables à l’œil nu constatait tout à coup qu’elle n’avait en fait rien vu
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
(avant le nom)
constatant son piètre état, on a dû décider de le transporter à l’hôpital
(Jean Barbeau, 1971). -
Q/C(parfois avec une majusc.)fam.fig.
Alors que les rapports accablants pleuvent au ministère depuis le début des années 1970 et pressent les élus de sortir de leur torpeur, on constate qu’ils s’y blottissent aujourd’hui encore davantage, englués dans on ne sait trop quel jour de la marmotte
(M.-H. Voyer, 2021). -
fig.
dès qu’il ouvrit les yeux, la panique habituelle l’empoigna, mais une fois les rideaux écartés et le travail d’organisation constaté, il ressentit une étrange, et bienfaisante, quiétude
(Pierre Samson, 1999). -
Cette vie des traditions, on la peut facilement constater par l’histoire[...]de nos contes, de nos chansons, de nos légendes populaires
(Félix-Antoine Savard, 1959). -
Q/C
On entendait toujours le chant des chutes, et de temps à autre, le bruit sourd d’un billot qui plongeait. Le temps est écho, constata-t-il
(Claude-Henri Grignon, 1933). -
L’un de mes fantasmes récurrents consiste à m’imaginer entrant dans un autobus ou dans une rame de métro et constatant que chacun des passagers est plongé dans l’un de mes romans
(Émile Ollivier, 2001). -
Q/Cfam.
Dan constate que Laura Despatie est passée, qu’elle a mangé un œuf dans le vinaigre et encore laissé traîner le bocal[...]. En plus de ne pas se ramasser, la Mère a oublié d’éteindre la lumière avant de quitter
(M. H. Poitras, 2012). -
anciennt
dans l’ancienne organisation par confréries ou corporations, nul ne pouvait être admis à la maîtrise sans avoir présenté cette pièce au jugement des syndics, jurés et gardes-métier chargés de constater la capacité de l’aspirant
(George Sand, 1851). -
Une fois la lettre terminée, il la lut à voix haute et constata qu’il avait omis de remercier le dignitaire de l’aide apportée
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
François constate qu’elle a du charme ou quelque chose d’approchant
(Marie Laberge, 1992). -
fig.
il réfléchit en historien des faits de société, constate l’érosion, la dislocation, d’une culture
(Michel van Schendel, 1992). -
Tout en ignorant qu’elles vont se reproduire dans la mer des Sargasses, qui a constaté que les anguilles redescendaient le Saint-Laurent chaque automne et qui a inventé le piège type pour les attraper, cette longue avancée de claies percée ici et là d’ouvertures qui ne mènent, au bout du compte, qu’au réfrigérateur du pêcheur? Et un piège d’une solidité à toute épreuve car une anguille ça se faufile, ça se débat et c’est très fort
(Jean O'Neil, 1989). -
La bourgeoisie constate qu’elle est écartée de l’organisation politique mise en place
(Fernand Dumont, 1993). -
On constate des entropies, des "bruits de communication"
(Michel van Schendel, 1992). -
impers.(sujet chose)
il suffit de lire les journaux pour constater que quelque chose a changé
(Alice Parizeau, 1981). -
fig.
il suffit de lire les journaux pour constater que quelque chose a changé dans leur façon de considérer notre appartenance au bloc soviétique
(Alice Parizeau, 1981). -
fig.
Tous deux furent surpris de constater que leurs efforts tendaient vers des objectifs différents
(Ubald Paquin, 1923). -
personnes
Très objectif, François constate qu’elle a du charme ou quelque chose d’approchant
(Marie Laberge, 1992). -
Q/C
Tu sais ce merveilleux temps des bettes, des concombres, du blé d’Inde, tu sais l’émotion de constater, de toucher, de mordre, d’avaler une année encore les offrandes affriolantes de la terre
(Geneviève Amyot, 1995).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (12)
-
Vous constaterez que les derniers gadgets à la mode dans les boutiques ne sont pas nécessairement les plus pratiques
(La Presse, 1998). -
(par anal.)
Vous portez un casque de réalité virtuelle pour la première fois. Vous ne voyez pas l’église; vous êtes dans l’église. Émerveillé, vous constatez que vous pouvez regarder partout autour de vous
(L'actualité, 2015). -
spécialt
Il a constaté que les périodes de convertibilité des monnaies en or[...]étaient caractérisées par une grande stabilité monétaire, une croissance économique soutenue, une faible inflation et des taux d’intérêt bas
(Les Affaires, 2007). -
En survolant la savane[africaine]à basse altitude, on constate vite les ravages de cette guerre. Les champs de manioc ou de millet sont à l’abandon
(L'actualité, 1998). -
(par anal.)
Il y a 500 ans, l’astronome Nicolas Copernic démontrait que la Terre tournait autour du Soleil et non l’inverse. En 2000, l’humanité vivait une autre révolution copernicienne, géopolitique celle-ci, lorsqu’elle a constaté que le monde ne tournait plus autour des États-Unis, mais de la Chine et de l’Inde
(Le Soleil, 2009). -
fig.
Force est de constater que nous sommes plutôt conservateurs. Même si nos goûts ont considérablement évolué, notre appétit pour les vins français, lui, demeure indétrônable
(La Tribune, 2020). -
mar.
Le navigateuravait dû affaler les voiles[...]après avoir constaté des dommages au mât
(La Presse, 2008). -
fam.
Il est navrant d’y constater qu’on ne sort pas de l’image de la danseuse bien roulée et du danseur découpé au couteau
(VOIR, 2003). -
Q/Cfam.
Il était d’humeur jasante et très cabotine comme on n’allait pas tarder à le constater
(La Presse, 2007). -
Il suffit de côtoyer un tant soit peu les politiciens pour constater à quel point ils sont liés par la ligne de parti, et plus encore par le principe de la solidarité ministérielle
(Le Droit, 2009). -
(dans des adjectifs de couleur composés)inv.
On constate que l’acier, à cet endroit, est noir-bleu
(Le Soleil, 2011). -
s’il est réducteur de peindre la réalité autochtone d’un seul coup de pinceau misérabiliste, on constate tout de même que de graves injustices demeurent et qu’elles sont toujours occultées
(La Presse, 2013).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
