Exemplification de l'article « 1. chou »
Exemples et cooccurrents
- chou cabus
- chou chinois
- chou de Bruxelles
- chou décoratif
- F/E chou de Milan
- Q/C chou de Savoie
- Q/Cvieilli chou de Siam
- chou d’ornement
- chou frisé
- Q/C(par anal.) chou gras
- Q/C chou kale
- F/E(par anal.) chou marin
- chou nappa
- (par anal.) chou palmiste
- chou pommé
- Q/C(par anal.) chou puant
- chou romanesco
- (par anal. de forme) Chou à la crème.
- (par méton.) Chou blanc, vert, rouge (d’après sa couleur).
- (par méton.) Chou farci.
Plus d’exemples et cooccurrents
- F/Efam. aller planter ses choux (ailleurs)
- fam. bête comme chou
- Q/C cigare au chou
- fam. faire chou blanc
- fam. faire ses choux gras de qqch. (d'une situation, d'une affaire, etc.)
- fam.(par anal. de forme) feuille de chou
- Q/Cfam. jeter ses choux gras
- (par anal. de forme) pâte à choux
- (par méton.) Champ de choux.
- (par méton.) Cultiver, semer des choux.
- fam. Idée, principe, histoire bête comme chou.
- (par méton.) Perdrix au chou.
- (par méton.) Piéride du chou.
- (par méton.) Plant de chou.
- (par méton.) Pomme de chou.
- fam. Question, solution bête comme chou.
- (par méton.) Salade de chou.
- (par méton.) Soupe au chou.
- (par méton.) Trognon de chou.
- fam. Un parti d’opposition qui fait ses choux gras d’un projet gouvernemental controversé.
- fam. Un scandale qui fait les choux gras de la presse à potins,qui lui profite.
Citations
Littéraires
-
Q/C(par anal.)
Éléna lui avait fait un bandage souple dans lequel elle avait inséré des feuilles de chou puant qui calmaient la douleur
(C. Eddie, 2007). -
(dans le folklore enfantin)
Jésus, Marie, ce qu'elle est belle! Où avez-vous trouvé cette enfant, docteur? Dans les choux, plaisante Maria Solin, mais elle a faim quand même
(Alice Parizeau, 1981). -
fam.
Le public avait d'abord fait ses choux gras de l'incident qui avait mis fin au grand spectacle, forçant le magicien à raser les murs
(Noël Audet, 2002). -
(par anal. de forme)
Les invités s’agglutinent autour des centaines de choux à la crème recouverts de caramel croquant, qui disparaîtront en moins de quinze minutes
(A. Farah, 2021). -
(par méton.)
mon ami, prends la bêche en main / Aide-moi à planter mes choux
(Félix Leclerc, 1970). -
fam.(par anal. de forme)
nous fonderons un journal où il nous sera loisible d'écrire ce qu'il nous plaira, un journal sérieux, indépendant, qui ne sera pas une feuille de chou comme celui auquel nous avons l'honneur de collaborer
(Arsène Bessette, 1914). -
Q/C(par anal.)
S'il pleut, je nourris les barbottes avec des vers gros comme du macaroni, j'en ai des pelletées dans les choux gras derrière le stand
(Jacques Godbout, 1967).
Journalistiques
-
Q/C(par anal.)
cette forêt, qui sert aussi de halte migratoire et regorge d'espèces végétales aussi rares que le chou puant ou le chêne rouge, est trop précieuse pour céder le terrain à la brique
(La Presse, 2000). -
Q/C(par anal. de forme)
Elle déchira l'emballage[du cadeau], envoya valser le chou, souleva le couvercle de la boîte
(Le Soleil, 1998). -
(par méton.)
Les aliments de la famille du chou, les crucifères (brocoli, chou de Bruxelles, chou-fleur, navet, rutabaga), sont aussi reconnus pour leur effet protecteur. Ils activeraient des enzymes qui détruisent certaines substances cancérigènes
(Le Soleil, 1999). -
Q/Cfam.
Les entreprises agroalimentaires se défendent de jeter leurs choux gras en montrant du doigt les consommateurs, qui ne veulent pas de carottes croches, de pommes poquées et de boîtes de conserve bosselées
(Le Soleil, 2008). -
fam.
Les pâtes, c'est bête comme chou : l'aliment le plus banal, la vulgaire platée qui fait l'ordinaire de nos fins de mois
(L'actualité, 1994). -
F/Efam.
On peut vivre de ses rentes, prendre sa retraite à cinquante-cinq ans et aller planter ses choux
(Le Monde, 1997). -
fam.
un promoteur immobilier avait acheté tout l'îlot pour y développer un zoo et un jardin botanique. Le projet a fait chou blanc
(Le Devoir, 2005).
Autres citations
-
(par méton.)
Savez-vous planter des choux, à la mode de chez nous
(chanson enfantine).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
