Exemplification de l'article « 1. caler »
Exemples et cooccurrents
- Q/C Caler dans la boue.
- F/Efam.fig. Caler devant une difficulté, sur un problème.
- Q/C Caler sa casquette jusqu'aux yeux.
- Q/C Caler son chapeau sur sa tête.
Plus d’exemples et cooccurrents
- Q/C glaces (d'un lac) qui calent
- Q/C(par méton.) lac qui cale
- Bateau qui cale trop, pas assez.
- F/Efam.fig. C’est très bon, mais je cale.
- Q/C Il commence à caler.
- (par méton.) L'auto a calé.
- Navire qui cale cinq mètres.
- (par méton.) Nous avons calé.
Citations
Littéraires
-
Q/C
Ainsi attifé, avec son bonnet de nuit bien calé entre ses deux oreilles, il avait l'air de son grand-père
(Jean O'Neil, 2000). -
Q/Cfam.
C'est ça, fais ta fifine devant la visite. T'essaies toujours de me caler
(Roger Lemelin, 1948). -
Q/Cfam.
Il claqua la langue après avoir calé son verre, me regarda sans répondre un long moment
(Christian Mistral, 1988). -
Q/C
J'ai fini par marcher au milieu de la piste avec mes skis sur l'épaule, en calant dans la neige jusqu'aux genoux
(Louis Hamelin, 1994). -
mécan.
Juliette cala son moteur deux fois en voulant démarrer
(Yves Beauchemin, 1989). -
mécan.
Le moteur toussota encore un peu, et cala
(Jacques Poulin, 1984). -
Q/C(par méton.)
Les glaces avaient calé tard cette année, et l'eau était encore sacrément froide
(Guillaume Vigneault, 2001). -
Q/C
les pauvres bêtes, n'en pouvant plus de se retenir et de s'empêcher de caler, lâchent soudain la bride et prennent le mors aux dents. Leurs pattes flottent et ne touchent plus le fond
(Antonine Maillet, 1979).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
