Exemplification de l’article « affaler »
Exemples et cooccurrents
- mar. Affaler un cordage.
- (souvent péj.) S’affaler dans un fauteuil.
- (souvent péj.) S’affaler sur son lit.
Plus d’exemples et cooccurrents (1)
Citations
Littéraires
-
(souvent péj.)
quelques ivrognes étaient affalés au bar
(Pierre Samson, 1999).
Plus de citations littéraires (7)
-
Affalé sur l’accoudoir, un maigrelet en bedaine, bigarré de tatouages monochromes
(Biz, 2014). -
je l’ai renvoyée, répondit-elle négligemment. C’était une paresseuse, toujours affalée dans le salon
(Yves Beauchemin, 1989). -
J’ai le temps[...]de m’affaler, en diagonale, sur le lit avant de sombrer dans un sommeil ouaté
(Dany Laferrière, 1985). -
Bruno ferme à clef les deux portes de son bureau, lève le récepteur du téléphone, aboie qu’il ne veut plus être dérangé, raccroche, sort d’un tiroir une bouteille de vodka et se met à avaler un verre après l’autre, affalé dans son fauteuil, jusqu’à ce que le sommeil s’empare de lui
(Alice Parizeau, 1981). -
Voici les courtines de percale rose de mon lit d’adolescente. La courtepointe à fleurs. La longue poupée de son affalée en plein milieu de l’oreiller
(Anne Hébert, 1970). -
Ils’est affalé lamentablement en essayant d’intercepter ma course
(Guillaume Vigneault, 2000). -
Les coudes sur les genoux, tête basse, il s’était affalé dans l’encoignure
(Félix-Antoine Savard, 1937).
Journalistiques
-
mar.
Le navigateuravait dû affaler les voiles[...]après avoir constaté des dommages au mât
(La Presse, 2008).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
