Exemplification de l’article « adapter »
Exemples et cooccurrents
- Adapter son comportement à une situation.
- spécialt Adapter un roman pour le cinéma.
- Adapter un tuyau à un autre.
- La vue s’adapte à l’obscurité.
- S’adapter à un climat.
Plus d’exemples et cooccurrents (9)
- Animal bien adapté à l’escalade (des arbres).
- (par anal.) La trilogie Millenium adaptée au cinéma.
- Le gecko s’adapte très bien à la vie en terrarium.
- (précédé d'un déterminant)(superlatif de bien) Les solutions les mieux adaptées au problème.
- inform. Logiciel qui s’adapte à différents environnements.
- Roman adapté pour le théâtre.
- spécialt Se familiariser avec, s’adapter à un nouvel environnement de travail.
- S’adapter à un nouveau milieu.
- inform. Utiliser une structure de données adaptée à un algorithme particulier.
Citations
Littéraires
-
spécialt
Elleaimait répéter cette histoire tout en l’adaptant pour son public
(Carole David, 1994). -
Elle avait toujours adapté son enseignement aux enfants
(Arlette Cousture, 1985).
Plus de citations littéraires (2)
-
personnes
Afin de favoriser leur embauche, les travailleurs doivent être de plus en plus polyvalents et montrer qu’ils peuvent facilement s’adapter
(C. Castonguay, 2015). -
elles[les rivières]épousent les paysages et s’y adaptent
(Jean O'Neil, 1989).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (16)
-
Cette fromagerie, à vocation industrielle, a su protéger le savoir ancestral et traditionnel en adaptant à des fromages pasteurisés[...]une signature et un caractère particuliers
(Le Devoir, 2001). -
inform.
Cet ensemble de logiciels fait presque tout, s’adapte à la quasi-totalité des plates-formes informatiques
(Commerce, 1994). -
F/Efam.
Il a 27 ans, le regard noir et le marcel adapté à ses muscles bronzés
(Le Monde, 2006). -
Ce programme de soutien prévoit la constitution[...]d’une collection de documents, composée d’environ 700 titres, adaptée aux besoins d’une clientèle fonctionnellement analphabète
(La Presse, 1990). -
certaines races sont parfaitement bien adaptées à notre climat polaire : ces chiens esquimaux, par exemple, qui depuis des siècles tirent sans rechigner le traîneau sur la banquise
(La Presse, 1994). -
Certaines plantes s’adaptent, mieux que d’autres, au climat sec des maisons en hiver. C’est le cas[...]du chlorophytum
(La Presse, 1992). -
techn.
les ajutages des tuyaux n’étaient pas adaptés aux réservoirs des voitures
(La Presse, 2005). -
ou bien nous nous adaptons, ou d’autres vont mener la danse, s’est-il dit
(Commerce, 1994). -
cette plante autochtone[...]s’adapte fort bien aux champs qui ne sont plus en culture depuis plusieurs années
(Le Soleil, 1998). -
cour.
Robbe-Grillet affirmait que le nouveau roman allait remplacer le roman traditionnel, qui n’était plus adapté à son époque
(L'actualité, 2001). -
C’est par l’Italie, sa mozzarella et sa burrata que les Québécois ont découvert et succombé au lait de bufflonne, mais c’est avec les fermiers d’ici que l’histoire d’amour se poursuivra. Deux éleveurs de la Montérégie et de Lanaudière ont adopté ces vaches robustes, à la peau sombre et aux cornes intimidantes, et adaptent ici le savoir-faire italien
(La Presse, 2014). -
Le centre de Boucherville a pour mission d’adapter à l’environnement nord-américain des technologies gazières créées ailleurs dans le monde
(Commerce, 1993). -
poussant son trimaran au maximum de sa vitesse, elle devait changer constamment de voiles pour s’adapter aux variations de vent
(La Presse, 2005). -
Q/C
La compagnie[...]a mis au point un nouveau sous-tapis qui s’adapte à tous les genres de planchers que ce soit le bois, le béton, le métal ou autre revêtement
(Le Soleil, 1994). -
Q/C
Le maintien des écosystèmes fragiles d’un boisé inclut également la protection des espèces menacées qu’il abrite. Les forestiers doivent alors parfois adapter les travaux forestiers en effectuant certaines mesures de mitigation
(La Tribune, 2013). -
Q/Cfam.
une situation dans laquelle il y avait trop de chefs et pas assez d’Indiens. Les employés, qui recevaient parfois des directives contradictoires, se sont rapidement épuisés à tenter de s’adapter
(Affaires plus, 2005).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
