Exemplification de l’article « tramway »
Exemples et cooccurrents
- fam. tram
- fam. Prendre le tram.
Plus d’exemples et cooccurrents (2)
Citations
Littéraires
Plus de citations littéraires (7)
-
Q/C(par méton.)
Elle attendit le tramway, préparant à l’avance le coût du passage
(Arlette Cousture, 1986). -
personnes
le bruit de ferraille[...]nous étourdissait alors que les tramways se croisaient au coin des rues
(Georges-Émile Lapalme, 1969). -
En de rares occasions, quand leurs soirées de congé coïncidaient, elles[...]sautaient dans un tramway et descendaient dans l’ouest de la ville, au Ritz
(Arlette Cousture, 1986). -
la liesse reprenait de plus belle et emplissait le tramway de cris sonores et de rires pleins et sentis
(Michel Tremblay, 1978). -
on aperçut Onésime Ménard,[...], vêtu de l’uniforme des conducteurs de tramways
(Roger Lemelin, 1948). -
(en appos.)
pour y accéder elle devait prendre le tramway numéro quinze
(Arlette Cousture, 1986). -
(souvent péj.)
Provincial, je le suis par tout ce que je ne connais pas de la grande ville. Aller à Saint-Henri seul, par le tramway, m’effraye un peu
(Georges-Émile Lapalme, 1969).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (3)
-
anciennt(au Canada)
Le coût du passage pour l’autobus ou le tramway était alors[en 1931]fixé à sept "centins"
(Le Nouvelliste, 2006). -
Quand on parle transport en commun, on voit Montréal et Québec, le métro, des voies réservées pour les autobus, un peu de trains de banlieue, d’hypothétiques tramways...
(Le Devoir, 2014). -
le quartier devrait être desservi par le métro, le tramway et l’autobus. Des voitures électriques en autopartage feront aussi partie des moyens de transport mis à la disposition des résidents
(Les Affaires, 2014).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
