Exemplification de l’article « sauver »
Exemples et cooccurrents
- sauver de l’argent
- sauver du temps
- sauver les meubles
- sauver ses forces
- sauver un fichier
- Sauver la vie de quelqu’un.
- Sauver les apparences.
- Sauver quelqu’un de la noyade.
- fam. Sauver sa peau.
- relig. Sauver une âme.
Plus d’exemples et cooccurrents (18)
- sauver la face
- sauver la mise à quelqu’un
- sauver les apparences
- Sauver, tirer une œuvre de l’oubli.
- (au sing.)(par méton.) Sauver, venger, défendre l’honneur de sa famille.
- Sauver son ménage.
- Q/Cfam. être sauvé par la cloche
- F/Efam. être sauvé par le gong
- fam. J’ai un rendez-vous, il faut que je me sauve.
- Le patient est sauvé.
- fam. Oust! Sauvez-vous avant que je ne change d’idée!
- relig.abstrait Perdre, sauver son âme.
- (souvent au plur.)littér.fig. Réparer, sauver les débris de sa fortune.
- cour.fam.fig. Risquer, sauver sa peau.
- Risquer, sauver sa tête.
- Sauvé in extremis.
- Se sauver comme un lâche.
- (en forme complexe) Se sauver par-devant.
Citations
Littéraires
-
Ilbattit en retraite et se sauva comme un chien battu
(Michel Tremblay, 1978).
Plus de citations littéraires (29)
-
il me vint à l’esprit un stratagème qui sauva la situation
(Gérard Bessette, 1960). -
fig.
Allait-il se procurer une camionnette tout juste sauvée de la ferraille ou plutôt celle qui l’avait fait saliver chez le maquignon d’autos[...]?
(Noël Audet, 2002). -
il calculait mentalement les sommes qu’il avait sauvées, depuis novembre, en vivant seul
(Claude-Henri Grignon, 1933). -
fig.
à force de patience, elle va trouver moyen de nous sauver, elle va trouver le joint, comme la racine trouve la faille dans la pierre
(Jean-Paul Desbiens, 1960). -
vx
Tu ne te sauveras mie de mes pattes
(Molière, 1670). -
pronom.personnes
Ils lui sauvèrent la vie, mais ils ne purent l’arracher au besoin de se plonger, de s’abîmer dans sa douleur
(Laure Conan, 1884). -
vieilli(au Québec)
Le maire a disparu, les échevins se sont sauvés, même les marguilliers de la paroisse Immaculée-Conception[...]sont allés se cacher dans le pavillon des rafraîchissements
(Michel Tremblay, 1978). -
légère comme une hirondelle, la jeune espiègle se sauva, emplissant la salle de son rire plein de fraîcheur
(Rodolphe Girard, 1904). -
Ce fut une mêlée inexprimable, une de ces batailles confuses où tous se ruent, soldats et capitaines, pour sauver leur peau
(Émile Zola, 1891). -
un rassemblement de sauvés de la mort, hurlant et dansant au milieu de la prairie, une célébration magnifique et barbare
(Robert Lalonde, 1996). -
Ilne sera pas sauvé, quoi qu’il fasse, j’en ai la certitude
(Lise Tremblay, 1999). -
mod.fig.
Le mot argent m’a souffletée; j’ai bondi, je me suis sauvée
(Andrée Maillet, 1965). -
spécialt
Certains se cachent, d’autres s’attendent à être arrêtés et condamnés du jour au lendemain, d’autres encore deviennent des informateurs pour sauver leur peau
(Alice Parizeau, 1981). -
fig.
Le monde une fois de plus sauvé de la pétrification par le printemps et l’amour
(Pierre Nepveu, 1988). -
sa fille sauvée du péché de copulation et de reproduction
(Philippe Sollers, 1987). -
rare
on sait que les oies cacardent et qu’elles ont ainsi sauvé Rome
(Jean O'Neil, 2000). -
Elle aurait donné sa vie pour sauver Donalda
(Claude-Henri Grignon, 1933). -
que de fois n’a-t-il sauvé le renom, l’honneur et la dignité de la communauté
(Naïm Kattan, 1975). -
Elle seule pourrait le sauver et lui ouvrir cette mystérieuse voie, celle de la complétude la plus intime
(Pierre Samson, 1999). -
(en forme complexe)
Et, par-dessus le marché, il vient de sauver ma maison d’un incendie
(Yves Beauchemin, 1989). -
Il avait franchi je ne sais quels obstacles pour sauver cet animal blessé
(Dominique Demers, 1992). -
Il devait sauver cette femme à tout prix! Sa tête était en jeu!
(Florence Nicole, 1994). -
absolt
Il faudrait opérer, tenter de sauver ce qui vaut pour une chance de vie ou de sursis
(Suzanne Lamy, 1985). -
fig.
Ille soigna comme un frère, et ce fut grâce à ces soins de tous les instants qu’il réussit à le ramener à la santé et à le sauver de la folie
(Arsène Bessette, 1914). -
Le sourire sans conviction qui lissa ses lèvres avait pour but de sauver la face devant cet homme
(Florence Nicole, 1994). -
On n’épargna rien pour tenter de sauver madame
(André Langevin, 1953). -
fam.
Parce que Bruno, espèce de demeuré qui ne comprend rien, a besoin de nous pour sauver sa peau
(Alice Parizeau, 1981). -
Tous ensemble, les hommes peuvent damner une âme, dit-elle; tous ensemble, ils ne peuvent sauver une âme damnée
(Roch Carrier, 1968). -
vous inventerez n’importe quelle histoire pour sauver l’honneur de la famille
(Marcel Dubé, 1969).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (15)
-
F/Efig.
A-t-il sauvé la nation pour avoir droit par avance à un parachute doré et ce, en pleine période de restrictions budgétaires?
(La Presse, 2012). -
Le carouge est un oiseau extrêmement agressif qui s’en prend souvent à tout ce qui frôle son territoire, aussi bien les humains que d’autres volatiles.[...]Quand vous voyez, dans le ciel, une corneille qui se sauve, harcelée par un oiseau noir, la plupart du temps, c’est un carouge qui la poursuit
(Le Soleil, 2010). -
D’une force remarquable, dévoué, doué d’une grande intelligence, et adorant l’eau[...], le terre-neuve aura à ce jour sauvé plus d’une vie en mer
(La Presse, 1992). -
Cette chouette[...]a pu être sauvée, mais on ne sait pas si elle pourra jamais revoler
(La Presse, 1998). -
archit.
décrié et dénigré par ceux qui défendent la valeur patrimoniale de nos monuments et bâtiments, le façadisme est devenu un moyen facile[…]de sauver les apparences
(La Presse+, 2020). -
Seule une minorité de frênes pourra être sauvée de l’agrile
(La Presse, 2014). -
Selon la légende, le poète grec Arion fut jeté à la mer et sauvé par des dauphins charmés par sa lyre
(L'actualité, 1999). -
choses
Il y a urgence de sauver la maison Drouin, l’une des plus vieilles de l’Île et la plus maganée
(Le Soleil, 1995). -
(dans le système d’éducation québécois)spécialt
La nouvelle voie du MEQ semble claire : cibler moins d’écoles mais augmenter les efforts qu’on y fait afin de rehausser les chances de sauver le plus grand nombre d’élèves susceptibles de décrocher
(Le Devoir, 2002). -
Lepanda géant de Chine[...]semble perdre du terrain malgré les grands efforts de ce pays pour sauver cet animal emblématique
(Le Devoir, 2007). -
Lescommerçants[...]espèrent sauver cette année morose avec des ventes de Noël scintillantes
(La Presse, 2001). -
(parfois avec une majusc.)
le seyval est un cépage hybride français utilisé autrefois pour sauver les vignes de la Champagne vers la fin du XIXesiècle. Ces dernières avaient été attaquées par un puceron, le phylloxéra. En greffant le seyval aux pieds des vignes initialement plantées, les vignerons ont pu préserver leur plantation. Les frères Scieur ont donc su mettre en valeur les bienfaits de ce cépage à l’intérieur d’un produit bien d’ici et qui donne un résultat remarquable
(La Voix de l'Est, 2015). -
dr.
Pour sauver une cliente qui ne peut même pas payer ses honoraires, l’avocat va suborner un témoin, mettant en balance sa belle carrière
(Le Soleil, 1999). -
Tout cela est très malaisant car on y voit un entourage entier se lamenter de n’avoir rien fait (ou presque) pour sauver une personne d’elle-même
(Libération, 2015). -
Une descente tout en douceur. Il ne faudrait pas que le magnifique saint-bernard, avec son barillet de rhum au cou, ait à nous sauver
(La Presse, 2005).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
