ANGLICISME CRITIQUÉ
REM. L'emploi de épreuve a fait l’objet d’une recommandation officielle en France.
VOIR l’article thématique Les emprunts à l’anglais au Québec.
ÉTYMOLOGIE1872 (in TLFi); mot anglais.
rush n. m. et adj. inv.
L'emploi de rush est critiqué comme synonyme non standard de cohue, période d'affluence, période de pointe, ruée.
C'était la cohue dans les magasins. Période d'affluence, de pointe dans un restaurant. Il y eut une ruée vers la sortie.
sport L'emploi de rush est critiqué comme synonyme non standard de effort final, effort ultime.
L'équipe a dû fournir un effort ultime pour vaincre l'adversaire.
adj. inv. L'emploi de rush est critiqué comme synonyme non standard de urgent.
La commande comportait la mention « urgent ».
au plur. rushs
L'emploi de rushs est critiqué comme synonyme non standard de épreuves de tournage (au cinéma, à la télévision). Visionnement d'épreuves de tournage. Filmer plusieurs heures d'épreuves de tournage.