Exemplification de l’article « revêtir »
Exemples et cooccurrents
- revêtir quelque chose
- revêtir quelqu’un ou quelque chose de quelque chose
- fig. Revêtir quelqu’un d’un pouvoir, d’une dignité.
- Revêtir un contrat d’une signature.
- fig. Revêtir une importance capitale, un caractère symbolique.
Plus d’exemples et cooccurrents (3)
Citations
Littéraires
-
pronom.
Il suggéra à l’abbé[...]d’aller se revêtir de ses ornements sacerdotaux
(Louis Caron, 1981). -
la robe blanche que je revêtirai masquera la noirceur de mon âme
(Denise Bombardier, 1985).
Plus de citations littéraires (20)
-
Il s’en faut de peu que cette parcimonie ne revête les marques grossières de l’avarice
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1984). -
commerce
Elle peut revêtir tout ce qu’il y a en montre dans le magasin
(Lise Tremblay, 1999). -
(par méton.)
C’était le corps d’un vieillard, revêtu de ses opulents habits de rajah, ayant, comme en sa vie, le turban brodé de perles[...]la ceinture de cachemire diamanté, et ses magnifiques armes de prince indien
(Jules Verne, 1873). -
la grève revêtue de verveux, d’embarcations diverses
(Germaine Guèvremont, 1945). -
(au plur.)vieilliou(souvent par plais.)
dépitée de le voir faire si peu de cas d’elle et des frais atours qu’elle avait revêtus uniquement en son honneur, elle prêta à son chant une oreille déçue
(Germaine Guèvremont, 1945). -
La voix des grands penseurs, des grands poètes dont s’honore l’humanité se revêt d’un charme évocateur
(Edmond de Nevers, 1896). -
En un tour de main Mme Rolland talque le derrière de la petite Éléonore qu’elle revêt d’un joli pantalon brodé
(Anne Hébert, 1970). -
les cérémonies l’ennuyaient, il étouffait dans l’odeur de cierges et d’encens, dans les habits étriqués qu’il fallait revêtir les dimanches et fêtes
(Alain Gagnon, 1973). -
Dans quelques semaines les genêts seront fleuris, auront revêtu d’or la montagne
(Paul Zumthor, 1994). -
j’occupe une maison normande vieille de trois siècles. Elle a belle allure, solide et rustique, avec ses murs épais revêtus de crépi et ses immenses pièces aux poutres apparentes
(Jean Royer, 1991). -
vêt.
les habits étriqués qu’il fallait revêtir les dimanches et fêtes
(Alain Gagnon, 1973). -
Elle a revêtu à mon intention son petit chapeau en velours perle, celui des occasions capitales
(Monique Proulx, 1993). -
Et la messe commençait après que mon petit frère avait revêtu ses habits sacerdotaux, qu’on lui avait apporté sa barrette de carton et son calice de bois
(L. Groulx, 1916). -
Un chef et trois gardiens, revêtus de l’uniforme bleu marine à passepoil rouge
(Hervé Bazin, 1949). -
Sa mère venait de revêtir ses airs de grande dame
(Arlette Cousture, 1986). -
Et son cœur, revêtu d’innocence première, / N’a pas connu l’horreur des fautifs lendemains
(Alfred DesRochers, 1929). -
Il avait revêtu un anorak et un cache-col noué au cou
(Madeleine Gagnon, 1995). -
Lassé de faire les cent pas dans la sacristie, il a ouvert une armoire, a trouvé une soutane, un surplis, et s’en est revêtu
(Jean O'Neil, 1989). -
Q/C
Pierre avait revêtu son sarrau et elle vit son stéthoscope pendre de sa poche
(Arlette Cousture, 1986). -
Sa fille a revêtu le saint habit de postulante
(Aurore Dessureault-Descôteaux, 1985).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (6)
-
cette compacte revêt une allure sportive et dynamique
(La Presse, 2003). -
son ethnicité revêtait aux yeux des autres un caractère exotique
(Le Devoir, 2002). -
(au plur.)(par compar.)vieilliou(souvent par plais.)
Avec ses minuscules fleurs blanches formant une grappe au bout d’une longue hampe, elle reste plutôt inaperçue, banale, en milieu forestier, au printemps, à une époque où les plantes revêtent leurs plus beaux atours
(La Presse, 1994). -
Souvent, l’on voit les membres d’ensembles musicaux marocains coiffés du fez et revêtus d’un burnous
(La Presse, 1989). -
Q/C(au plur.)sport
même s’il avait eu l’occasion de revêtir casque et épaulettes le printemps dernier[...], l’entraînement d’hier avait pour lui une signification bien spéciale
(Le Soleil, 2005). -
(au Québec)fig.
La fièvre des séries a balayé Montréal, qui a revêtu ses couleurs pour encourager le Tricolore au moment où s’amorcent les séries éliminatoires.
(Le Devoir, 2026).
Autres citations
Plus de citations (1)
-
La feuillaison n’a vraiment lieu qu’en mai, et, dès la mi-septembre, les feuilles revêtent leur parure d’automne
(frère Marie-Victorin, 1964).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
