Exemplification de l’article « rapporter »
Exemples et cooccurrents
- rapporter quelque chose à
- Rapporter des preuves.
- Rapporter des souvenirs de vacances.
- Rapporter fidèlement des paroles, une conversation.
- Rapporter les circonstances d’un accident.
- Rapporter mot pour mot.
- Rapporter un angle.
- dr. Rapporter un arrêt, un décret, une mesure.
- Rapporter une anecdote.
- Rapporter une manche.
Plus d’exemples et cooccurrents (26)
- Rapporter, jeter de la terre.
- (par méton.) Rapporter, manger, montrer sa pêche.
- Rapporter un fait.
- ling.gramm. discours rapporté
- pièce rapportée
- se rapporter
- s’en rapporter à
- Ce placement rapporte 4 % par an.
- Cette affaire ne rapporte rien, enfin, presque rien.
- C’est un placement qui rapporte.
- Il lui a rapporté la clé qu’il avait oubliée.
- Il rapporte tout à lui.
- Il rapporte tout à sa mère.
- Je dois rapporter des livres à la bibliothèque.
- La réponse ne se rapporte pas à la question.
- La somme investie lui rapporte des intérêts.
- spécialt Le chien rapporte la balle à son maître.
- Les journaux ont rapporté la nouvelle.
- Maman m’a rapporté des bonbons.
- (avec une valeur causale) Oh, pendant que j’y pense, n’oublie pas de rapporter du pain.
- advtécon. Opération, vente qui rapporte brut un million.
- Pièce rapportée. Veste à poches rapportées.
- Rapporte-moi ton texte quand tu l’auras corrigé.
- Rapportés à l’échelle nationale, ces chiffres ne sont pas élevés.
- Son commerce lui rapporte beaucoup d’argent.
- Tout ce qui se rapporte à ce sujet m’intéresse.
Citations
Littéraires
-
cet instinct égoïste qui veut tout rapporter à un gain actuel
(Edmond de Nevers, 1896). -
absolt
Cette entreprise rapportait et elle continuerait à rapporter
(Alain Gagnon, 1973). -
Les hommes avaient parcouru la toundra sans même réussir à rapporter un rat musqué
(Dominique Demers, 1997). -
les parties dont les intérêts sont en litige ont décidé de s’en rapporter à vous[...]pour régler la question
(Louis Fréchette, 1892). -
les thèses fondamentales qui se rapportent à la lutte ouvrière
(Pierre Vadeboncœur, 1963). -
l’employé qui livrait le bois n’aurait jamais dû rapporter ce qu’il avait entendu chez ses clients
(Chrystine Brouillet, 2002). -
Voilà les faits tels qu’ils nous ont été rapportés
(Gil Courtemanche, 2000).
Plus de citations littéraires (35)
-
Il nage avec fougue, il renifle la perdrix qui s’attarde sur les battures et, en bon retriever, me rapporte les bouts de bois que je lance à l’eau
(Jean Royer, 1996). -
(en emploi d’adjectif)péj.
Deux ans plus tard, une barque de Cap Saint-Ignace rapporta la nouvelle qu’ils étaient vivants, bien portants du corps, quoique malades de l’âme, acoquinés avec trois diablesses
(Jacques Ferron, 1968). -
leurs placements rapportaient au centuple
(Noël Audet, 1980). -
Q/Cfam.
le poulailler, par les soins du Survenant, rapportait plus que jamais à semblable époque. - Et si j’suis encore en vie, l’année prochaine, disait-il en s’ambitionnant à le faire produire davantage, vous aurez des poules qui pondront en hiver
(Germaine Guèvremont, 1945). -
(par anal.)
Ilne rentrait que le soir, harassé de fatigue, quelquefois bredouille, mais rapportant souvent deux ou trois perdrix
(Arsène Bessette, 1914). -
(au sing.)
Elle retourne à l’écurie, et en rapporte de la paille fraîche
(Rodolphe Girard, 1904). -
J’étais content d’avoir une vie banale, nulle en regard des tragédies quotidiennes rapportées par les chroniques de faits divers
(Micheline La France, 2000). -
les souvenirs que les voyageurs rapportent des contrées lointaines
(Fernand Dumont, 1993). -
Ça nous change des touristes, de leurs appétits de souvenirs à rapporter et d’aventures à connaître
(Gilles Archambault, 1970). -
Q/C
Le fruit de la vente de ses effets rapportera encore cette année suffisamment d’argent pour faire chanter deux messes
(Aurore Dessureault-Descôteaux, 1985). -
Les labradors sont des chiens rapporteurs. Si Caligula était un bon labrador plutôt qu’un déplorable spécimen et la honte de sa race, il rapporterait ce stupide morceau de bois
(Louis Hamelin, 1994). -
vieilli
Ilrapporta un jour de Honfleur la nouvelle qu’il y aurait le soir, chez Éphrem Surprenant, une grande veillée à laquelle ils étaient tous priés
(Louis Hémon, 1916). -
Télesphore n’avait qu’une passion : les bijoux, les montres, les horloges et tout ce qui s’y rapportait, il rêvait d’avoir, un jour, sa propre bijouterie
(Arlette Cousture, 1985). -
cour.Q/C(pour désigner des oiseaux gallinacés voisins)(par anal.)
Il partait le matin, le fusil sur l’épaule, quelques tartines de pain dans son sac, et ne rentrait que le soir, harassé de fatigue, quelquefois bredouille, mais rapportant souvent deux ou trois perdrix, un lièvre ou quelques écureuils
(Arsène Bessette, 1914). -
Et bonjour, Monsieur du Corbeau. / Que vous êtes joli! que vous me semblez beau! / Sans mentir, si votre ramage / Se rapporte à votre plumage, / Vous êtes le Phénix des hôtes de ces bois
(Jean de La Fontaine, 1668). -
Cartier avait rapporté de son dernier voyage quelques éclats de pyrite qu’il prenait pour de l’or
(Georges-André Vachon, 1997). -
une vie banale, nulle en regard des tragédies quotidiennes rapportées par les chroniques de faits divers
(Micheline La France, 2000). -
cour.
celui-là ou un autre m’a raconté le danger de courir sur les glaces pour en rapporter quelques peaux de blanchons qui ne valaient pas, bien sûr, des millions
(P. Perrault, 1999). -
il vivait parmi les souvenirs qu’il avait rapportés de ses voyages autour du monde
(Alain Grandbois, 1941). -
les mots jaillissaient du boîtier d’un ordinateur, tels des trésors d’un coffre, pigeons voyageurs de la pensée d’Augustino, rapportant de loin leurs messages
(Marie-Claire Blais, 2001). -
minér.
De mon dernier voyage à New York, j’avais rapporté des poudres d’hématite, de malachite, d’azurite
(Madeleine Gagnon, 1995). -
littér.ouiron.
Desindividus[...]dont l’unique fonction dans la société consiste à émettre des commentaires au sujet des gars jouant à la balle, à rapporter leurs moindres faits et gestes et à les analyser doctement
(F. Blais, 2006). -
Vint l’automne et Paul se prit d’une grande passion pour la chasse. Il partait le matin, le fusil sur l’épaule, quelques tartines de pain dans son sac, et ne rentrait que le soir, harassé de fatigue, quelquefois bredouille, mais rapportant souvent deux ou trois perdrix, un lièvre ou quelques écureuils
(Arsène Bessette, 1914). -
Le "vieux" est méfiant et il suffit qu’on lui rapporte la moindre peccadille sur mon compte pour qu’il cesse de me faire confiance
(Alice Parizeau, 1981). -
Elleavait rapporté un autre beau bulletin avec une moyenne au-dessus de quatre-vingt-dix
(Arlette Cousture, 1986). -
J’écrivais des tas de pages dont j’ai gardé bien peu[...], n’ayant qu’une valise, comment aurais-je pu rapporter toute cette paperasserie?
(Gabrielle Roy, 1984). -
Le beau setter roux rapporte l’oiseau pantelant, une étoile rouge sur la gorge
(Anne Hébert, 1970). -
il avait tué les quatre ours polaires, les avait écorchés et en avait rapporté les peaux
(Yves Thériault, 1958). -
soutenu
rapporter, avec un attendrissement manifeste, les mésaventures et les saillies de son ami
(Naïm Kattan, 1975). -
On nous rapporte que le pilote, une espèce de loustic, prenait un vilain plaisir à faire résonner l’instrument criard au milieu de la nuit
(H. Berthelot, 1924). -
mon père en avait rapporté quelques boutures pour les repiquer autour de la maison
(Gabrielle Roy, 1984). -
un placement qui pouvait rapporter gros
(Carole David, 1994). -
passer de la came rapporte à l’intermédiaire, tout bien calculé, dix fois moins que de passer des gens
(Paul Zumthor, 1994). -
(souvent au plur.)
sa femme lui avait rapporté les progrès de leur fille
(Chrystine Brouillet, 2002). -
Sans mentir, si votre ramage / Se rapporte à votre plumage, / Vous êtes le Phénix des hôtes de ces bois
(Jean de La Fontaine, 1668).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (9)
-
Avant de jeter ou de recycler un objet, vérifiez d’abord s’il peut avoir une seconde vie ou être rapporté dans une ressourcerie
(Protégez-vous, 2014). -
méd.(au Canada)
Avec trois décès par surdoses rapportés à Québec depuis le début de 2016,[...]le moment serait bien choisi pour que la capitale se dote d’un centre d’injection supervisée
(Le Soleil, 2016). -
cachez-les bien si vous les rapportez chez vous. On pourrait vous les revoler
(VOIR, 1998). -
Q/C
quatre clavardeuses[...]espionnent depuis quelques jours les participants de l’émission de télé-réalité et rapportent ce qu’elles voient
(Le Soleil, 2003). -
(par méton.)
les bérets bleus de l’ONU patrouilleront des deux côtés de la frontière pour rapporter tout accroc et prévenir une reprise des hostilités
(La Presse, 1988). -
la Garde côtière ainsi que les marinas privées ont rapporté un grand nombre d’échouages, de bris et d’avaries de toutes sortes
(L'actualité, 2000). -
biol.
Vous avez peut-être attrapé le norovirus, un virus très contagieux qui s’attaque au système digestif.[...]l’Agence de la santé publique du Canada a rapporté une hausse de la propagation de ce virus, qui est la cause la plus courante de gastroentérite virale
(Protégez-vous, 2024). -
Souvent, elle rapporte son lunch du midi et sa collation inentamés
(Le Soleil, 2000). -
littér.
une courtisane qui savait prostituer son talent pour qu’il lui rapporte beaucoup d’argent
(VOIR, 2001).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
