Exemplification de l’article « nager »
Exemples et cooccurrents
- nager avec le courant, contre le courant, à contre-courant
- nager comme un poisson
- fig. nager dans, en
- nager en eau(x) trouble(s)
- nager entre deux eaux
- fig. Nager dans le bonheur, dans l’allégresse.
- fig. Nager dans l’opulence.
- fam. Nager dans ses vêtements.
- Nager dans une piscine, une rivière, un lac.
- fig. Nager en plein mystère.
- Nager la brasse, le crawl.
- Nager le cent mètres.
- Nager sous l’eau.
- Nager sur le dos.
Plus d’exemples et cooccurrents (18)
- nager (dans quelque chose) comme un poisson dans l’eau
- Q/C(par méton.)fig. nager dans la purée de pois
- nager en surface
- nager le crawl
- Nager, se baigner dans un lac.
- Nager contre le courant.
- cour. Nager dans l’euphorie.
- concret Nager en eaux profondes.
- Nager jusqu’à la rive opposée.
- (par anal. de forme) Nager le 200 mètres papillon.
- Nager le 50 mètres brasse.
- fam. savoir nager
- Apprendre à nager, savoir nager.
- Apprendre à nager avec une bouée.
- Capable de nager, de patiner, de skier.
- Nous nageons en plein mélodrame.
- Savoir lire, compter, nager.
- S’allonger, dormir, nager sur le dos.
Citations
Littéraires
-
péj.aliments
Des fraises, qui nagent dans de la crème épaisse comme de l’huile à frein
(Robert Lalonde, 1994). -
fig.
il sentait tout son être nager dans une quiétude indéfinissable
(Roger Lemelin, 1948). -
J’aurais aimé pouvoir nager comme un poisson au lieu de m’asseoir, les pieds dans l’eau, au bord des piscines
(Claire Martin, 1966). -
Parfois, il faut que l’écrivain sache choquer, nager à contre-courant et blasphémer, quitte à subir[...]de multiples procès d’opinion ou d’intention
(Émile Ollivier, 2001). -
Un couple de huarts arctiques nagent, plongent, émergent, vocalisent et se poursuivent avec une ardeur frétillante
(Pierre Morency, 2002).
Plus de citations littéraires (10)
-
pronom.
J’ai marché jusqu’au quai, je me suis déshabillé, j’ai nagé jusqu’à l’île
(Jacques Godbout, 1967). -
(avec une majusc.)mod.
Elle nageait trente longueurs olympiques trois fois par semaine
(Monique LaRue, 2002). -
Q/C
Dans les espaces d’eau libre où nagent en ce moment des marmettes et des eiders, où passent des labbes et des goélands[...], tout peut arriver
(Pierre Morency, 2002). -
Je pouvais passer des heures à nager sur place et je tenais deux minutes en apnée, à l’aise
(Guillaume Vigneault, 2000). -
J’ai nagé en petit chien, complètement frigorifié, incapable de mouvements plus élaborés
(Louis Hamelin, 1994). -
fig.
Nathan blêmit, se tordit les mains, épouvanté; un cauchemar, il nageait en plein cauchemar
(Chrystine Brouillet, 2002). -
la piscine où je m’exerçais à nager dans trois pieds d’eau
(Jean Royer, 1991). -
(généralement au plur.)
nous irons nager, un jour, au bain Saint-Hubert
(Claude Jasmin, 1972). -
Olivier passa le reste de l’après-midi au bord de la Seuge à regarder les vairons nager en famille dans les creux d’eau, les loches et les goujons glisser sur les fonds de sable
(Robert Sabatier, 1974). -
(en locution)ou
Tous les élèves qui aimaient nager s’en donnaient à cœur joie, les plus doués incitant les poules mouillées à plonger comme les autres
(Jean Éthier-Blais, 1982).
Journalistiques
-
fam.
Ilest très tenace. Et il sait nager dans un panier de crabes
(Commerce, 1997). -
Q/C
Meurtres, enlèvements, drogue : l’auteur aime nager en eaux troubles
(L'actualité, 1999).
Plus de citations journalistiques (5)
-
Dans un petit bouillon peu gras, des morceaux de champignons de Paris nageaient avec de l’échalote ciselée et des morceaux de citronnelle fraîche
(Le Droit, 2002). -
En nageant parmi des centaines de petits poissons colorés, on peut découvrir un spectacle hallucinant... Des bénitiers aux teintes de bleu, de rose, de mauve, de vert... Des coraux aux formes diverses, des coquillages...
(Le Devoir, 1997). -
Des coraux, une variété de petits poissons tropicaux et quelques barracudas peuplent les récifs.[...]des raies nagent tels de grands oiseaux au vol lent
(La Presse, 2004). -
Le projet de construction de ce delphinarium[...], où il serait possible pour des visiteurs de nager avec les dauphins, suscite la controverse
(La Presse, 2001). -
Q/Cfam.fig.
pendant 45 minutes, je les ai observées nager de courtes longueurs avec leurs planchettes colorées[...], tâter le crawl sur le dos et profiter d’une pause aquatique sur des spaghettis
(Le Soleil, 2016).
Autres citations
Plus de citations (1)
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
