Exemplification de l’article « interprétation »
Exemples et cooccurrents
- Interprétation de données, de résultats.
- Interprétation de l’histoire, d’un fait.
- Interprétation dramatique, musicale.
- inform. Interprétation d’un programme informatique.
- Interprétation d’un rêve, d’un signe.
- Interprétation d’un texte, d’une loi, d’un règlement, d’un contrat.
Plus d’exemples et cooccurrents (19)
- Interprétation, description objective.
- Interprétation, méthode simplificatrice.
- Interprétation d’une étonnante précision.
- Interprétation magistrale.
- Interprétation subjective d’un texte.
- histoire, interprétation tirée par les cheveux
- Application, interprétation d’une convention.
- Arts d’interprétation.
- Erreur d’interprétation.
- Étude, interprétation des signes.
- Laisser place à l’interprétation.
- Mauvaise, fausse interprétation d’un événement.
- (traduit l’idée d’imperfection)choses Mauvaise interprétation.
- Prix d’interprétation.
- Son interprétation de la chanson est un véritable massacre.
- Son interprétation trahit l’œuvre.
- Un centre d’interprétation de la nature.
- Une interprétation fantaisiste.
- Une interprétation magistrale, remarquable.
Citations
Littéraires
-
j’appris qu’il ne fallait pas trop se fier aux bruits qui surviennent dans l’obscurité et encore moins à l’interprétation qu’on leur donne
(Jacques Ferron, 1968).
Plus de citations littéraires (5)
-
Je ne pouvais admettre[...]que l’on choisisse une interprétation discutable d’une sonate de Mozart
(Gilles Archambault, 1970). -
le concertiste subjuguait l’assistance par la subtilité de son interprétation
(Chrystine Brouillet, 2002). -
Lorsque je voulus sourire devant sa fausse interprétation, il devint plus que sérieux dans ses affirmations
(Georges-Émile Lapalme, 1973). -
l’interprétation médiocre des comédiens de sa troupe déçoit grandement
(Jean Royer, 1996). -
Sur l’interprétation du rêve européen, deux approches opposées seront suggérées au XIXe siècle
(Fernand Dumont, 1993).
Journalistiques
-
elle fait de l’interprétation simultanée, de l’anglais au français et vice-versa, dans les conférences, réunions, assemblées annuelles et tutti quanti
(La Presse, 2004).
Plus de citations journalistiques (9)
-
Q/C
"C’est un retour à la belle époque des radio-théâtres, qui simplement par la force de l’interprétation des comédiens et sans l’aide d’un apport visuel, interpellaient directement l’imagination des spectateurs"
(Le Droit, 2020). -
des interprétations sensibles, parfois intellectualisées[...], mais toujours fascinantes
(VOIR, 2001). -
cette interprétation se démarque par le raffinement et le classicisme de son style
(Le Soleil, 1993). -
Q/Cfam.
Les interprétations, axées sur une guitare[...]et la voix, peuvent ainsi paraître un peu chenues compte tenu des attentes
(La Presse, 2013). -
Q/C
C’est la dernière semaine pour visiter le Centre d’interprétation de la canneberge de Saint-Louis-de-Blandford et assister au spectacle de la récolte de l’atoca
(La Presse, 2009). -
fam.(par anal.)
en ingénue libertine[elle]confère le plus de naturel à son interprétation de fausse oiselle
(Le Devoir, 2006). -
Q/Cfam.(parfois péj.)
Ilest à la hauteur du défi posé par l’interprétation du ratoureux valet
(VOIR, 2007). -
selon que l’on considère qu’une société est un simple agrégat d’individus (interprétation individualiste) ou un amalgame complexe où l’individualité est historiquement et socialement constituée par des appartenances collectives (interprétation communautariste)
(Le Devoir, 1995). -
(en appos.)(parfois péj.)fig.
Si l’interprétation est très solide, l’éclectisme même du programme fait un peu fourre-tout
(La Presse, 2005).
Autres citations
Plus de citations (1)
-
L’interprétation des rêves
(essai de S. Freud).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
