ANGLICISME CRITIQUÉ
REM. L'emploi de fouineur a fait l'objet d'une recommandation officielle en France.
VOIR l’article thématique Les emprunts à l’anglais au Québec.
ÉTYMOLOGIE1984 (in GRLF); mot de l'anglais nord-américain.
hacker n. m. RO hackeur, hackeuse.
L'emploi de hacker est critiqué comme synonyme non standard de pirate (informatique).
Des pirates informatiques ayant obtenu l'accès à des renseignements personnels. Pirate pénétrant dans le système de sécurité d'un site Internet. Réseau de pirates informatiques.
L'emploi de hacker est critiqué comme synonyme non standard de bidouilleur, fouineur, mordu de l'informatique, passionné d'informatique.
Un rassemblement de bidouilleurs et de mordus de l'informatique de toutes sortes.