Exemplification de l’article « freiner »
Exemples et cooccurrents
- fig. Freiner l’inflation, les dépenses.
- fig. Freiner ses désirs.
- Il a freiné brusquement pour éviter l’accident.
- La voiture freine avant le virage.
- Le cycliste freine dans la descente.
Plus d’exemples et cooccurrents (14)
- Freiner, ralentir dans une descente.
- psychol. Freiner, satisfaire une impulsion.
- Freiner bruyamment.
- (sans idée d’hostilité) Freiner d’un coup sec.
- Freiner la généralisation de quelque chose.
- Freiner la progression, ralentir, favoriser la progression de la criminalité.
- Freiner l’élan de quelqu’un.
- Freiner l’exode.
- Accélérer, freiner brusquement.
- Contrôler, freiner son impulsivité.
- psychiatr. Dompter, freiner une compulsion.
- choses Favoriser, freiner, ralentir la croissance.
- La déclaration du chef a freiné l’élan de son parti politique.
- Susciter, freiner, soulever l’enthousiasme.
Citations
Littéraires
-
fig.
Cela ne freinait ni son enthousiasme ni son appétit de lecture
(Paul Zumthor, 1994). -
les rafales de neige qui les fouettent de plein front freinent leur avancée
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1984).
Plus de citations littéraires (10)
-
substvt
Cette grosse voiture freina à ma hauteur et l’agité qui, selon toute évidence, tenait le volant attira mon attention
(Louis Hamelin, 1994). -
F/Efam.
le type conduisait comme une courge, il dérapait tant qu’il pouvait tellement il freinait, accélérait, freinait, sur une route sournoise à souhait, pleine de bosses, merveilleusement glissante
(Bertrand Blier, 1972). -
Ilfreine brusquement et la voiture s’immobilise, dans un crissement de pneus
(Alice Parizeau, 1981). -
Violetta avait freiné son impatience et retenu les mille interrogations qui lui venaient à l’esprit
(Chrystine Brouillet, 2002). -
fam.fig.
Ces voisins[...]m’anéantissent, me refoulent, me freinent et me castrent
(Suzanne Jacob, 1991). -
Le médecin, affolé, freina l’élan de ses bêtes
(Arlette Cousture, 1986). -
pronom.
Pour être certaine qu’elle ne se blesserait pas si le train freinait brusquement, elle avait enlevé ses chaussures
(Arlette Cousture, 1985). -
fam.(en parlant d'un être humain, d'un animal)
L’automobiliste qui allait la happer freina à mort
(Jacques Benoit, 1981). -
Son laconisme freine un peu le bagout des deux autres vieilles filles
(Gérard Bessette, 1960). -
Un des sabots a glissé alors que le cheval tentait de freiner et de pivoter en même temps
(Dominique Demers, 1992).
Journalistiques
-
la hausse des taux d’intérêt a freiné les consommateurs
(Commerce, 1995).
Plus de citations journalistiques (8)
-
bicyclettes à vitesse unique et à rétropédalage (pour freiner, on donne un coup de pédale vers l’arrière)
(La Presse, 2001). -
libre, comme une montgolfière qui a rompu ses amarres et dont plus rien ne freine l’envol
(Le Devoir, 1995). -
(en appos.)
la façon la plus efficace de freiner est toujours de ralentir le mouvement des roues autant que possible, sans jamais atteindre le point où elles bloquent et se mettent à glisser. C’est d’ailleurs ce principe qui est à la base du fonctionnement des freins antiblocage
(Le Devoir, 2005). -
Les frappes aériennes de la coalition[...]ne semblent pas avoir suffi à freiner l’avancée des djihadistes
(Le Devoir, 2014). -
l’égalité des sexes doit freiner cette pratique issue de sociétés patriarcales qui visent l’infériorisation des femmes
(Le Journal de Québec, 2010). -
nous devons contribuer à freiner la propagation de la mésinformation[...]Quand nous tombons sur une nouvelle information, nous devons faire preuve d’esprit critique à son égard, la vérifier auprès de sources crédibles et nous abstenir de la diffuser si nous avons des doutes sur sa validité
(Le Journal de Québec, 2020). -
méd.
pour tenter de freiner les métastases, les chercheurs avaient jusqu’ici concentré leurs efforts autour de l’angiogénèse et développé des médicaments[...]ciblant ce processus
(Le Soleil, 2016). -
Tandis que les optométristes tentent de freiner la poussée des opticiens, une troisième force émerge dans la lunetterie : celle des grands détaillants
(Commerce, 1993).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
