Exemplification de l’article « extérieur »
Exemples et cooccurrents
Plus d’exemples et cooccurrents (74)
- Extérieur.
- (en parlant d'une chose ou d'un être considéré par rapport à sa place dans l'espace, l'univers) activités extérieures
- (baseball, balle-molle) champ (extérieur)
- écon.polit.(en parlant d'une chose ou d'un être considéré par rapport à sa place dans l'espace, l'univers) dette extérieure
- migrer à l’extérieur de, dans, vers, de... vers, etc. (+ lieu)
- (en parlant d'une chose ou d'un être considéré en lui-même et pour lui-même)fig. signe extérieur de quelque chose
- spécialt signes extérieurs de richesse
- Q/Cfam.(souvent par plais.) s’embarrer dehors, à l’extérieur
- Aligner sa politique extérieure sur celle d’un autre État.
- Apparence extérieure, générale, physique.
- (en parlant d'une chose ou d'un être considéré en lui-même et pour lui-même)fig. Aspect extérieur.
- (en parlant d'une chose ou d'un être considéré en lui-même et pour lui-même) Boulevards extérieurs.
- (en parlant d'une chose ou d'un être considéré par rapport à sa place dans l'espace, l'univers) Bruit extérieur.
- absolt Caméraman qui filme en studio, à l’extérieur.
- Ce séjour à l’extérieur l’a rétabli.
- écon.polit.(en parlant d'une chose ou d'un être considéré par rapport à sa place dans l'espace, l'univers) Commerce extérieur.
- Commerce intérieur, extérieur.
- Communiquer avec l’extérieur.
- Contacts, relations avec l’extérieur.
- (en parlant d'une chose ou d'un être considéré par rapport à sa place dans l'espace, l'univers) Cour extérieure.
- (en parlant d'une chose ou d'un être considéré en lui-même et pour lui-même) Couture, poche extérieure.
- Décoration intérieure et extérieure.
- (en parlant d'une chose ou d'un être considéré en lui-même et pour lui-même)fig. Défauts extérieurs.
- Éclairage d’appoint, d’extérieur.
- sport Envoyer la balle à l’extérieur des lignes du terrain.
- Escalier intérieur, extérieur.
- Garniture extérieure et intérieure d’une automobile.
- vieillipersonnes Homme, femme d’un extérieur agréable, sympathique.
- sport Il feinte à l’extérieur et court vers les buts.
- boucherie(coupe canadienne) Intérieur, extérieur de ronde.
- (en parlant d'une chose ou d'un être considéré par rapport à sa place dans l'espace, l'univers)fig. Interrogations extérieures au sujet, au débat.
- Les cahiers publicitaires d’avril et de mai proposent des soldes sur l’ameublement d’extérieur.
- (au Canada) Le secrétaire d’État aux Affaires extérieures, à la Condition féminine.
- (en parlant d'une chose ou d'un être considéré par rapport à sa place dans l'espace, l'univers) Lumières extérieures.
- L’art de vivre à l’extérieur gagne en popularité.
- choses L’extérieur d’un livre, d’un vêtement.
- Manger à l’extérieur.
- (en parlant d'une chose ou d'un être considéré en lui-même et pour lui-même)fig. Manifestation, marque extérieure.
- écon.polit.(en parlant d'une chose ou d'un être considéré par rapport à sa place dans l'espace, l'univers) Ministère des Affaires extérieures.
- (en parlant d'une chose ou d'un être considéré par rapport à sa place dans l'espace, l'univers) Mobilier extérieur.
- (en parlant d'une chose ou d'un être considéré par rapport à sa place dans l'espace, l'univers)fig. Observateur extérieur.
- Observateur objectif, neutre, extérieur, étranger.
- Paintball extérieur, intérieur.
- Parc de stationnement couvert, extérieur, souterrain.
- Parc extérieur, souterrain.
- constr. Parement intérieur, extérieur.
- (en parlant d'une chose ou d'un être considéré en lui-même et pour lui-même) Paroi extérieure, mur extérieur.
- (en parlant d'une chose ou d'un être considéré par rapport à sa place dans l'espace, l'univers) Patinoire, piscine extérieure.
- Patinoire intérieure, extérieure.
- Piscine extérieure, intérieure.
- Poche extérieure d’un sac d’école.
- Politique étrangère, extérieure, internationale.
- écon.polit.(en parlant d'une chose ou d'un être considéré par rapport à sa place dans l'espace, l'univers) Politique extérieure.
- (en parlant d'une chose ou d'un être considéré en lui-même et pour lui-même) Porte extérieure.
- fig. Porter un jugement de l’extérieur.
- Porte s’ouvrant vers l’extérieur.
- choses Refaire l’extérieur d’un édifice.
- Regarder une vitrine de l’extérieur.
- écon.polit.(en parlant d'une chose ou d'un être considéré par rapport à sa place dans l'espace, l'univers) Relations extérieures.
- Repeindre une façade extérieure.
- (en parlant d'une chose ou d'un être considéré en lui-même et pour lui-même) Revêtement extérieur.
- Revêtement intérieur, extérieur.
- Se fermer à l’extérieur.
- Sortir à l’extérieur.
- Sortir à l’extérieur de la maison.
- Spa intérieur, extérieur.
- (suivi d'un adjectif ou d'un complément précisant le domaine ou le type du sport) Sports d’intérieur, sports d’extérieur.
- fig. S’il te plaît, reste à l’extérieur de cela.
- (en parlant d'une chose ou d'un être considéré par rapport à sa place dans l'espace, l'univers) Température extérieure.
- (en parlant d'une chose ou d'un être considéré par rapport à sa place dans l'espace, l'univers) Terrains extérieurs à la ville.
- Travailler à l’extérieur de la ville.
- Une scène extérieure.
- (sujet chose) Usines qui migrent à l’extérieur du pays.
- (en parlant d'une chose ou d'un être considéré par rapport à sa place dans l'espace, l'univers) Vie extérieure.
Citations
Littéraires
-
(en parlant d'une chose ou d'un être considéré par rapport à sa place dans l'espace, l'univers)
je me sens incapable d’affronter le monde extérieur avant de savoir qui je suis
(Florence Nicole, 1994). -
la plupart des journées se passent à[...]préparer le repas sur un feu à l’extérieur l’été, à l’intérieur les autres saisons
(Claude Beausoleil, 1994). -
(en parlant d'une chose ou d'un être considéré par rapport à sa place dans l'espace, l'univers)
On accédait aux logements du haut par ces escaliers extérieurs à marches de pin et limons de fer
(Yves Beauchemin, 1989). -
(en parlant d'une chose ou d'un être considéré par rapport à sa place dans l'espace, l'univers)fig.
une force extérieure à moi me ferma littéralement la bouche
(Jacques Benoit, 1981).
Plus de citations littéraires (22)
-
À l’extérieur, un assemblage de pièces métalliques parvenu au dernier degré de la corrosion faisait office d’escalier de sauvetage
(Yves Beauchemin, 1989). -
fam.fig.
Ila atteint la quarantaine, avec un enthousiasme de condamné à mort et l’apparence extérieure d’un abonné aux travaux forcés à perpétuité
(Gilles Archambault, 1970). -
(au plur.)
Il y en a qui sont dans les légumes et d’autres dans les finances ou les affaires extérieures
(Jacques Godbout, 1962). -
fig.
Elle est à la merci d’une autre famille propriétaire de la terre voisine, qui est puissante, vorace et affamée, bien qu’elle détienne des signes extérieurs de richesse
(Alice Parizeau, 1981). -
fig.
je couve une bonne grippe et[...]j’ai annulé toutes mes obligations extérieures cette semaine
(Madeleine Gagnon, 1995). -
C’était toujours la mère des petits suisses qui, la première, mettait le museau hors du terrier, puis se risquait à l’extérieur
(Jacques Poulin, 1989). -
Q/Cfig.
Claude bondit hors de son lit, traversa leur chambre, le corridor, ouvrit la porte d’entrée de la maison et dévala l’escalier extérieur en hurlant. Claire Lemieux ne bougea pas. Elle s’attendait à une telle réaction et la prenait avec un grain de sel
(M. Tremblay, 1989). -
il entraîna son ami à l’extérieur sous l’œil tolérant du gardien qui simula un instant de distraction
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
Les rayons obliques de la lumière extérieure rejoignent la table basse près de laquelle Cadot est affaissé
(Claude Beausoleil, 1994). -
j’apprenais confusément qu’il fallait à tout prix cacher les signes extérieurs de la sensibilité
(Georges-Émile Lapalme, 1969). -
(emploi tr. indir.)
C’était un vrai radeau de sauvetage qui avait appartenu à la marine américaine, comme en témoignait l’inscription US. NAVY peinte en lettres noires sur le flanc extérieur
(Jacques Poulin, 1989). -
Quelques écrivains ne falsifient-ils pas parfois sans vergogne la vérité[...]pour la faire servir à une cause tout extérieure à l’œuvre elle-même?
(Anne Hébert, 1960). -
La discipline claustrale n’avait tout au plus réglé que mes mouvements extérieurs
(Jean-Charles Harvey, 1934). -
Ils s’installèrent sur leur siège et[...]ils se cajolèrent. Je regardai aussitôt à l’extérieur, exaspéré par leur inconvenance, leur sans-gêne
(Hugues Corriveau, 1991). -
arts
les angles extérieurs de l’édifice soulignés par un bossage vermiculé
(Yves Beauchemin, 1989). -
(après le nom)
Il était transporté dans un état second, libéré de son poids, de tout contact avec l’extérieur
(Florence Nicole, 1994). -
(généralement avec l'auxil. être)(sujet personne)
il remonta dans son auto et se dirigea vers l’extérieur de la ville
(Yves Beauchemin, 1989). -
la peinture sut, par le passé, nous rendre familiers les aspects troublants ou séducteurs du monde extérieur
(Paul-Émile Borduas, 1948). -
fig.
Tour à tour, le commerce des fourrures, le commerce du bois et le développement de l’Ouest américain drainent des Québécois à l’extérieur du pays
(Fernand Dumont, 1993). -
littér.
Le monde extérieur a tant souillé mon âme / Avec sa raillerie et sa férocité, / Que j’ai dû la celer en un monde exalté
(Alfred DesRochers, 1929). -
(par anal.)
Le tintamarre du monde extérieur, ses illuminations fallacieuses, je m’en détourne, je suis un ermite, un cloîtré
(Gilles Archambault, 1970). -
l’un des grands thèmes de la littérature québécoise du XIXesiècle : celui de la défense méfiante mais robuste, envers et contre tous, d’une identité menacée par le monde extérieur
(Michel van Schendel, 1993).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (22)
-
hockey(par anal.)
La plupart de leurs lancers, inoffensifs, provenaient de l’extérieur de l’enclave
(Le Droit, 2008). -
dr.
cette loi a été déclarée inconstitutionnelle parce qu’elle permettait de poursuivre des compagnies basées à l’extérieur du Canada. La province a donc réécrit sa loi, éliminant ce concept d’extraterritorialité
(Le Devoir, 2000). -
Un dispositifaspire l’air chaud ambiant et le met en contact avec l’air frais provenant de l’extérieur pour le préchauffer naturellement sans recourir à l’énergie électrique
(La Presse, 2003). -
sport
la tenue d’une rencontre de hockey présentée sur une patinoire extérieure
(Le Nouvelliste, 2009). -
spécialt
En période de pénurie, les signes extérieurs de richesse sont plus difficiles à arborer
(Le Devoir, 2008). -
Q/C(avec des majusc.)(hist. du Québec)
Le monde clos, fermé à toute force créatrice et à toute influence extérieure, des années de la Grande Noirceur
(Le Devoir, 2009). -
fig.
“Métro, boulot, dodo! Sentiment de ne pas avoir de vie en dehors des responsabilités. Manque de stimulations extérieures et de ressourcement
(Le Journal de Montréal, 2025). -
biol.méd.
il existe une centaine de maladies auto-immunes différentes. Leur point commun? Toutes résultent d’un dysfonctionnement du système immunitaire. En temps normal, celui-ci reconnaît les cellules de l’organisme et ne les attaque pas, se contentant de repousser les agents extérieurs, comme les virus et les bactéries. En cas de maladie auto-immune, certains éléments du système immunitaire (des anticorps ou des lymphocytes T) attaquent directement les cellules et leurs composants, comme s’il s’agissait d’éléments étrangers
(Québec Science, 2018). -
Il ne fallait pas être agoraphobe pour apprécier la soirée : l’endroit était plein à craquer, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur
(Le Nouvelliste, 2006). -
La sécheresse de l’hiver, le surplus de sommeil et les réserves calorifiques font place à l’humidité, au dégel et à la montée de la sève. On sort de l’hibernation, de la sédentarisation. Notre corps a besoin de s’activer et de sortir à l’extérieur
(La Voix de l'Est, 2016). -
Une autre trouvaille du jardin se trouve à l’avant de la résidence. L’aristoloche, cette plante grimpante typique des Cantons-de-l’Est, s’agrippe à la colonne extérieure de la maison depuis 1890
(La Tribune, 2007). -
(dans des adjectifs de couleur composés)inv.
Les murs extérieurs sont en briques blanc-beige, avec des parements en bois naturel
(La Presse, 1992). -
hist.
le F.L.Q. était essentiellement montréalais[...]et les felquistes n’avaient aucune base à l’extérieur du pays
(La Presse, 1990). -
(sujet chose)
Les activités à l’extérieur n’avaient pas plu aux participants
(Le Droit, 2008). -
les camions ne procèdent à l’ébranchage des arbres qu’à l’extérieur de la forêt
(Le Devoir, 2008). -
les nombreux membres de la famille attendent à l’extérieur en sirotant du réduit, de la sève d’érable légèrement bouillie
(La Tribune, 2004). -
spécialt
L’agneau de pré salé est élevé en partie à l’extérieur, au pâturage, dans une végétation qui est recouverte périodiquement par la marée
(Le Devoir, 1998). -
fam.
Une cavalcade se fait entendre à l’extérieur
(La Presse, 2006). -
le ou les malfaiteurs se sont introduits en défonçant le mur extérieur de l’édifice
(Le Quotidien, 2016). -
cuisine
Lesmontées de flammes[...]ont la fâcheuse habitude de carboniser l’extérieur des aliments tout en les laissant crus à l’intérieur
(La Presse, 2001). -
autom.
Lorsque le centre de gravité d’une automobile se trouve vers l’avant, elle a tendance à sous-virer, puisque la force centrifuge entraîne le train avant vers l’extérieur du virage
(La Presse, 2000). -
L’économie du pays était fermée et protégée du monde extérieur par des tarifs douaniers prohibitifs
(L'actualité, 2000).
Autres citations
Plus de citations (2)
-
Selon la théorie de la tectonique des plaques, la lithosphère, soit la couche extérieure rigide de la Terre, épaisse d’environ 100 km, est découpée en de nombreuses plaques qui reposent et se déplacent sur l’asthénosphère
(Interface, 1991). -
Pour renforcir le fond de la boîte, où les lingots de plomb seront déposés, une seconde couche[...]peut être ajoutée à l’intérieur et à l’extérieur
(Sentier Chasse et Pêche, 2000).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
