ANGLICISME CRITIQUÉ
VOIR l’article thématique Les emprunts à l’anglais au Québec.
ÉTYMOLOGIE1956 (in Höfler); mot anglais.
crash n. m.
L'emploi de crash est critiqué comme synonyme non standard de atterrissage brutal.
Atterrissage brutal d’un avion.
L'emploi de crash est critiqué comme synonyme non standard de écrasement.
Écrasement d’un avion, d’un hélicoptère.
REM. Dans ce sens, l'emploi de écrasement a fait l'objet d'une recommandation officielle en France.L'emploi de crash est critiqué comme synonyme non standard de krach, débâcle.
Le krach boursier de 1929. Débâcle financière.