ANGLICISME CRITIQUÉ
VOIR l’article thématique Les emprunts à l’anglais au Québec.
ÉTYMOLOGIE1938 (in Revue de Paris); 1878 (in TLFi) au sens de « habitacle d'un yacht »; mot anglais.
cockpit n. m.
L'emploi de cockpit est critiqué au Québec comme synonyme non standard de cabine de pilotage, carlingue, habitacle, poste de pilotage.
Le poste de pilotage d’un avion.
L'emploi de cockpit est critiqué au Québec comme synonyme non standard de cellule de survie.
La cellule de survie d’une voiture de formule 1.