ANGLICISME CRITIQUÉ
REM. L'emploi de babysitter n’est généralement pas critiqué en France.
VOIR l’article thématique Les emprunts à l’anglais au Québec.
ÉTYMOLOGIE1973 (in TLFQ); 1950, baby-sitter (in Höfler); mot anglais.
babysitter ou baby-sitter n. RO babysitteur, babysitteuse (plur. babysitteurs, babysitteuses).
L'emploi de babysitter, ou de sa variante baby-sitter, est critiqué au Québec comme synonyme non standard de gardien (d'enfants), gardienne (d'enfants).
Offrir ses services en tant que gardien d'enfants. Retenir les services d'une gardienne.