Unités lexicales de l'article bain

bainnommasculin

Immersion du corps ou d’une partie du corps dans l'eau ou un autre liquide, pour la toilette, les soins, le plaisir.

Eau, liquide dans lequel on se baigne, on baigne qqn.

fig.Fait de plonger, d'être plongé dans, de s'imprégner, d'être imprégné de.

Récipient, cuve où l'on prend les bains.

Appareil sanitaire en forme de cuve généralement allongée dans laquelle on prend des bains.

Dans ce sens, l’emploi debainest plus usuel au Québec qu’en France.

F/EBassin d'une piscine.

(généralement au plur.)Lieu où l'on prend des bains. (in TLF)

(généralement au plur.)Établissement public où l'on prend des bains. (in TLF)

(généralement au plur.)Lieu où on prend des bains de mer, où on suit une cure thermale. (in TLF)

techn.Milieu, liquide dans lequel on place, on plonge qqch. pour le soumettre à une opération, un traitement;techn.contenant de ce milieu, de ce liquide.

Q/C⊗bain-tourbillonnom

Baignoireà remous.

Bainà remous.

bain de vapeurnommasculin

(par anal.)Bain pris dans une étuve humide. (in TLF)

bain de bouchenommasculin

Liquide médicamenteux que l’on fait circuler dans la cavité buccale avant de le recracher, et destiné à combattre un processus inflammatoire dans la bouche;soins effectués avec ce liquide.

bain de sangnommasculin

Sang répandu lors d'une bataille, d'un massacre. (in TLF)

bain de foulenommasculin

fig.Fait de se mêler à la foule, d’entrer directement en contact avec elle, spécialement en parlant d'un personnage important.

être dans le bain

fig.expressionÊtre compromis dans une affaire, y être mêlé;fig.expressionêtre bien au courant d’une affaire, être parfaitement à l’aise dans une entreprise que l’on doit mener à bien.

mettre dans le bain

fig.expressionInitier, mettre au courant;fig.expressionimpliquer, compromettre.

se remettre dans le bain

fig.expressionReprendre (une activité, une affaire), se remettre au courant, se réadapter.

mettre dans le même bain

fig.expressionJuger de la même manière des personnes, des choses pour un fait particulier. (in TLF)

bain à remousnommasculin

Dans ce sens, l’emploi debainest plus usuel au Québec qu’en France.

Baignoire, bassin dont l’eau en bouillonnement procure un effet massant, relaxant.

Recherches associées


• Chercher toutes les expressions comportant le mot bain dans Usito.

• Chercher le mot bain dans le Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ).

Sources

• Contenu extrait de l'article bain d'Usito.
• Certaines de ces définitions s'appuient sur des données du .
• Certaines de ces définitions s'appuient sur des données du GDT.