Expressions contenant le mot au

aller aux informations

S’informer, demander des nouvelles.

aller aux pommes

À la cueillette de pommes.

aller aux renseignements

À leur recherche.

aller aux sucres

Les traditions du temps des sucres (entaillage des arbres, fabrication artisanale des produits de l'érable, partie de sucre) sont inscrites au Registre du patrimoine culturel du Québec en tant qu’éléments de patrimoine immatériel depuis 2021.

Q/C(exploitation de l’érable à sucre)Prendre part à une partie de sucre.

aller aux urnes

Voter.

aller aux urnesverbetransitif indirect

Voter.

arbre aux mouchoirsnommasculin

cour.(dans des noms composés d’espèces ou de types d’arbres et d'arbustes)Davidia.

arbre aux papillonsnommasculin

cour.(dans des noms composés d’espèces ou de types d’arbres et d'arbustes)Buddléia.

arbre aux perlesnommasculin

cour.(dans des noms composés d’espèces ou de types d’arbres et d'arbustes)Symphorine blanche.

armé jusqu'aux dentsadjectif

Excessivement.

audéterminant défini contractémasculin

à l'déterminant défini contractémasculin

La séquenceà+leintroduit un complément défini.

au besoinadverbe complexe

Si nécessaire.

au bleulocution grammaticale

Façon de cuire certains poissons au court-bouillon vinaigré bouillant. (in TLF)

au boutadjectif complexe

L'adjectif complexeau boutse prononceobut.

Q/C(très fam.)Formidable, excellent.

au boutadverbe complexe

L'adverbe complexeau boutse prononceobut.

Q/C(très fam.)Au maximum de ses capacités.

au centupleadverbe complexe

Environ cent fois plus, beaucoup plus. (in TLF)

au chaud

De façon à ce que la chaleur soit maintenue.

au clair

Au jour.

au commencement

expressionÀ l'origine du monde.

au contraireadverbe complexe

Sert à indiquer une opposition.

au cordeaulocution grammaticale

fig.Avec précision et régularité.

au courantadverbe complexe

Informé de l'état d'une affaire, d'une question, d'une situation (in TLF) ;au fait de l'actualité. (in TLF)

au crépusculelocution grammaticale

cour.À la tombée de la nuit.

au culadjectif complexe

(très fam.)Qui poursuit de près.

au dam

mod.littér.Au détriment de, au regret de qqn.

vxau débottélocution grammaticale

vxau débotterlocution grammaticale

mod.fig.À l'improviste, sans préparation.

au-dedansadverbe complexe

On écrit parfoisau dedans, sans trait d'union.

(en forme complexe)À l'intérieur.

au-dehorsadverbe complexe

On écrit parfoisau dehors, sans trait d'union.

(en forme complexe)À l'extérieur.

au-delàadverbe complexe

(en forme complexe)Plus loin.

au-delànommasculin

Ce qui vient après la vie sur terre, ce qui est considéré comme l'autre monde.

au départadverbe complexe

Au début.

au dépourvuadverbe complexe

Sans que l'on soit en mesure de réagir, de résoudre la difficulté. (in TLF)

au-dessousadverbe complexe

(en forme complexe)Plus bas.

au-dessusadverbe complexe

(en forme complexe)Plus haut.

au diable

fig.Très loin.

au doslocution grammaticale

Sur le dos, derrière le dos.

au faitadverbe complexe

À propos (de ce qui vient d'être dit), mais j'y pense. (in TLF)

⊗au finalconstruction critiquée

Finalement.

En dernier lieu.

En dernière analyse.

En fin de compte.

Au bout du compte.

En définitive.

au frais

Dans un endroit frais ou froid, à l'abri de la chaleur. (in TLF)

au galoplocution grammaticale

(par anal.)fig.Très vite.

au gratin

Selon un mode de cuisson qui consiste à passer au four certains mets que l'on a recouverts de sauce, de chapelure ou de fromage râpé pour les faire rissoler et dorer en surface. (in TLF)

au hasardadverbe complexe

À l’aventure, sans but précis;n’importe comment.

au jugéadverbe complexe

au jugeradverbe complexe

Par approximation, sans avoir la possibilité de voir, d'entendre. (in TLF)

au juste

Exactement.

au lit

Couché dans son lit.

au maximumadverbe complexe

Tout au plus. (in TLF)

Au plus haut degré.

au mieuxlocution grammaticale

(superlatif de bien)(précédé d'un déterminant)Dans les meilleures conditions.

au milieuadverbe complexe

espaceAu centre (in TLF) ;espaceà l'intérieur, à un endroit relativement éloigné des bords, de la périphérie. (in TLF)

au minimumadverbe complexe

À une quantité négligeable, à presque rien.

Au bas mot.

au moinsadverbe complexe

(précédé d'un déterminant)(superlatif d'infériorité)Au minimum;(précédé d'un déterminant)(superlatif d'infériorité)en évaluant au minimum.

au pairadverbe complexe

En échangeant le travail contre la nourriture et le logement.

au parmesanadjectif complexe

Préparé avec du parmesan ou un autre fromage à gratiner.

au passage

absoltAu moment du passage (in TLF) ;absolttandis que se déroule l'action. (in TLF)

au physique

En ce qui concerne le physique, le corps. (in TLF)

au pied!

(chez l'être humain)(en locution)Ordre que le maître donne à son chien pour qu’il se place près de lui.

fam.au pif

fam.Par intuition, sans réfléchir.

fam.au pifomètreadverbe complexe

fam.Par intuition, sans réfléchir.

elliptau plaisir!

formulesFormule pour prendre congé de qqn.

advtau poil

fam.expression(en locution)Tout juste, exactement.

fam.expression(en locution)Qui convient parfaitement.

au poinglocution grammaticale

Dans la main fermée. (in TLF)

au pointlocution grammaticale

techn.En état de fonctionner;techn.prêt, dans l'état correct, voulu.

au porteur

financesQui n’est pas nominatif, qui peut être transmis de main en main.

au possibleadverbe complexe

Autant qu'il est possible.

au poteau!

À mort!

au préalableadverbe complexe

Auparavant.

au propre

chosesDans un état définitif;chosesavec une présentation soignée.

au quotidien

Dans la vie de tous les jours.

au rabaisadverbe complexe

Au-dessous du prix habituel. (in TLF)

fam.À bon marché;fam.mal payé

au rabaisadjectif complexe

Au-dessous du prix habituel. (in TLF)

fam.À bon marché;fam.mal payé

au rebutadverbe complexe

(en forme complexe)À l'écart, parmi les choses dont on ne veut plus. (in TLF)

au resteadverbe complexe

littér.(au sing.)En outre, au surplus.

au réveil

Au moment du réveil. (in TLF)

au revoir

Formule de politesse par laquelle on prend congé de qqn. (in TLF)

au seclocution grammaticale

Dans un lieu dépourvu d'humidité. (in TLF)

au secours!

Cri par lequel on appelle à l'aide quand on est en danger. (in TLF)

au secret

Dans le milieu carcéral, dans un endroit retiré, isolé, sans communication avec autrui.

au sucre

Glacé ou saupoudré de sucre.

Essentiellement confectionné à base de sucre.

au suivant

(dans un ordre)substvtExclamation servant à appeler la prochaine personne dans une file.

au superlatifadverbe complexe

fig.Au plus haut point.

au surpluslocution grammaticale

Au demeurant, d’ailleurs, de plus.

au totaladverbe complexe

En additionnant tous les nombres. (in TLF)

fig.Tout compte fait, tout bien considéré. (in TLF)

au traitlocution grammaticale

spécialtRéalisé en se limitant au contour des formes, aux lignes, sans ombres, ni modelé.

au trot!

fam.(par anal.)Expression invitant une personne à se dépêcher.

au viflocution grammaticale

Au point le plus sensible, le plus douloureux.

chim.au vitriol

chim.expressionCaustique, virulent. (in TLF)

au vol

(sujet animal)Alors que l’oiseau ou l’insecte vole.

au vol

(sujet animal)(par anal.)En se déplaçant rapidement vers un objet ou une personne immobiles (in TLF) ;(sujet animal)(par anal.)en tentant d'atteindre une personne qui se déplace rapidement. (in TLF)

aux abois

chasse(au plur.)Réduit à la dernière extrémité.

(être) aux abois

cour.expression(au plur.)Dans une situation désespérée.

aux aguetsadverbe complexe

Sur ses gardes, en éveil.

aux alentours depréposition complexe

Environ, vers.

aux antipodes (de)

expressionDans un lieu très éloigné (d'un autre).

aux antipodes de

fig.expressionÀ l'opposé de.

fam.aux aurores

Très tôt.

aux confins de

fig.Aux limites de.

fig.Aux degrés ultimes de (un état, une qualité).

aux dépens depréposition complexe

Aux frais de. (in TLF)

fig.En faisant du tort à, en nuisant à, en prenant qqn pour cible.

aux environs depréposition complexe

espacePrès de, dans le voisinage de.

aux environs deadverbe complexe

Autour de, approximativement.

aux fins delocution grammaticale

(souvent au plur.)Avec l'objectif de, dans le but de;(souvent au plur.)pour.

aux flambeaux

À la lumière des flambeaux, en portant des flambeaux à la main. (in TLF)

aux frais delocution grammaticale

La dépense étant payée par, sur le compte de.

aux petits oignons

fam.expressionAvec le plus grand soin, avec tous les égards.

aux pièces

Rémunéré à la tâche accomplie et non au temps passé au travail.

Partie, quantité déterminée d’un tout.

Individu (d’une espèce animale).

aux portes de

Tout près de, à la frontière de.

aux trois quarts

Presque entièrement. (in TLF)

vxbayer aux corneillesverbetransitif indirect

Par définition, les verbes transitifs indirects ou intransitifs n’ont pas de complément direct. Le participe passé de ces verbes est donc invariable s’il est conjugué avecavoir(elle a bayé aux corneilles plutôt que de se concentrer sur sa tâche).

mod.expressionPerdre son temps à regarder en l'air niaisement (in TLF) ;mod.expressionrêvasser. (in TLF)

bonbon aux patates

fam.(par anal.)Friandise québécoise traditionnelle, à base de purée de pomme de terre, de sucre et de beurre d’arachide.

(aux) calendes grecques

fig.(à) un moment qui ne viendra jamais (le calendrier des Grecs n'ayant pas de calendes).

carré aux dattesnommasculin

Q/CAux dattes et à l'avoine.

chasse aux sorcières

mod.Maccarthysme;mod.(par ext.)recherche systématique de membres jugés indésirables dans un corps social.

commissaire aux comptesnom

F/EPersonne qui vérifie les états financiers.

commissaire aux sermentsnom

(au Québec)Personne légalement autorisée à recevoir et à attester un serment.

croire aux miracles

Être trop crédule.

(dans la cuisine nord-américaine)danoise aux raisinsnomféminin

(dans la cuisine nord-américaine)Pain aux raisins.

écouter aux portesverbetransitif direct

expressionÊtre curieux et indiscret. (in TLF)

enceinte jusqu’aux yeux

expressionDans un état de grossesse très avancé. (in TLF)

être aux anges

expressionRavi.

être aux fourneaux

Cuisiner.

foire aux questionsnomféminin

inform.Dans un site Internet, rubrique d'information où sont fournies les réponses aux questions les plus fréquemment posées par les internautes.

fosse aux lionsnomféminin

Endroit où l’on tient en captivité ces animaux;fig.lieu où l’on fait face à des adversaires impitoyables, redoutables.

fouler aux piedsverbetransitif direct

littér.expressionPiétiner, marcher avec violence sur qqn, qqch;fig.expressionmépriser, dédaigner, bafouer.

frappé aux fruitsnommasculin

(par ext.)Boisson de consistance onctueuse comportant généralement des fruits frais ou congelés, un produit crémeux (yogourt, crème glacée, etc.), un liquide (jus de fruit, infusion, etc.), et parfois de la glace pilée, le tout passé au mélangeur ou au robot.

gagner aux points

À la boxe, gagner sans pouvoir obtenir le K.-O. ou l'abandon de l'adversaire avant la fin du match. (in TLF)

gâteau aux fruitsnommasculin

(dans la cuisine anglo-saxonne)À pâte consistante, souvent aromatisée à l'alcool, qui contient des fruits secs et confits.

grimper aux rideaux

Q/Cfam.expressionSe mettre en colère.

F/Efam.expressionManifester un grand plaisir.

herbe aux chatsnomféminin

cour.(dans des noms usuels de plantes)Nom donné à certaines plantes qui dégagent une odeur attractive pour les chats, dont la cataire et la valériane.

herbe aux écusnomféminin

cour.(dans des noms usuels de plantes)Nom donné à certaines plantes à feuilles ou à fruits de forme arrondie, dont la lysimaque nummulaire et la monnaie-du-pape.

herbe aux verruesnomféminin

cour.(dans des noms usuels de plantes)Nom donné à certaines plantes utilisées comme remède contre les verrues, dont la chélidoine.

herbe aux verrues

Chélidoine.

jusqu'au-boutismenommasculin

fam.Attitude, comportement de ceux qui veulent mener une action jusqu'au bout, jusqu'à sa conclusion extrême.

jusqu'au-boutistenomépicène

fam.Partisan d'une action, notamment militaire, menée jusqu'au bout, jusqu'à sa conclusion extrême.

fam.(par ext.)Personne qui va jusqu'au bout de ses idées, de ses engagements.

jusqu'au cou

expressionComplètement. (in TLF)

jusqu'au sanglocution grammaticale

cour.Au point de faire couler le sang.

jusqu'au trognon

fam.Jusqu'au bout, complètement. (in TLF)

jusqu'aux os

expressionComplètement.

marché aux puces

(par anal.)Marché où l'on vend des objets d'occasion.

mettre aux prises

Faire se battre, se confronter;fig.avoir à affronter qqch.

miroir aux alouettesnommasculin

Engin de chasse constitué de petits miroirs qui scintillent au soleil et dont on se sert pour prendre les alouettes;fig.ce qui dupe, séduit par de belles promesses.

monter aux barricades

Cette expression est également en usage dans d'autres aires de la francophonie, notamment en Belgique et en Suisse.

Q/CexpressionIntervenir dans le but de défendre un point de vue, une cause.

monument aux mortsnommasculin

Érigé à la mémoire des morts d’une communauté, victimes d’une guerre ou d’une catastrophe.

mort-aux-ratsnomféminininvariable

Préparation empoisonnée destinée à l'élimination des rongeurs, en particulier des rats.

nouilles aux œufsnomféminin

(généralement au plur.)Dont la pâte contient des œufs.

(par ext.)(généralement au plur.)Tout type de pâtes alimentaires.

pain aux raisinsnommasculin

Q/C(par anal.)Pain généralement tranché contenant des raisins secs;F/E(par anal.)danoise aux raisins.

pâtes aux œufs, aux épinardsnomféminin

(au plur.)Dont la pâte contient des œufs, des épinards.

pèlerinage aux sources

abstraitfig.À la recherche d'un passé, d'un savoir.

pogner qqn au ventre, aux tripesverbetransitif direct

Q/Cfam.expressionÉmouvoir vivement qqn, le bouleverser.

pont aux ânesnommasculin

fig.expressionÉvidence, chose facile à faire;fig.expressiondifficulté élémentaire qui ne devrait arrêter personne.

Q/Cpreneur aux livresnom

Personne qui prend les paris.

préposé aux bénéficiaires

L'emploi depréposé aux bénéficiairesest parfois critiqué comme synonyme non standard deaide-soignant.

Q/C(par ext.)Personne qui, sous la supervision du personnel infirmier, prodigue des soins de base et offre de l’assistance physique à des patients.

puiser aux sources

abstraitfig.spécialt(généralement au plur.)Consulter les documents originaux.

qqch. aux gémonies

L'accabler de mépris, l'outrager publiquement. (in TLF)

récepteurs (aux) opiacésnommasculin

récepteurs (aux) opioïdesnommasculin

biol.(généralement au plur.)Récepteurs de certains neurotransmetteurs aux actions diverses (analgésie, euphorie, dépression respiratoire, etc.).

retour aux sources

abstraitfig.Aux valeurs fondamentales.

rire aux anges

expressionSeul ou sans motif.

rire aux éclats

Très fort.

rire aux larmes

expressionÉnormément.

sauter aux yeuxverbetransitif indirect

expressionÊtre évident. (in TLF)

(dans la cuisine nord-américaine)shortcake aux fraisesnommasculin

L'emploi deshortcakeest parfois critiqué au Québec comme synonyme non standard degâteau sablé, terme surtout employé dans la langue d'affichage. L’emploi deshortcaken’est généralement pas critiqué en France.

(dans la cuisine nord-américaine)Garni de fraises fraîches et de crème chantilly.

soupe aux pois

(par méton.)À base de pois jaunes secs et de lard salé.

Recherches associées


• Chercher toutes les expressions comportant les mots au, aux, aguets, flambeau, pièce, aboi, os, aurore, pâte, pogner, poigner, pois, herbe, information, larme, œil, oeil, monument, puce, foire, barricade, fin, bénéficiaire, shortcake, calendes, pomme, frappé, fourneau, sorcier, sorcière, confins, carré, commissaire, porte, récepteur, environ, environs, quart, alentours, sauter, dépens, frais, fosse, aller, miroir, miracle, danoise, patate, source, urne, rideau, mort-aux-rats, antipode, oignon, ognon, pont, nouille, arbre, point, armé, gâteau, pain, écouter, preneur, fouler, ange, éclat, gémonies, bayer, verrue, sucre, renseignement, prise, surplus, cordeau, cordeaux, trot, bleu, vol, moins, gratin, rabais, vif, commencement, chaud, cou, contraire, débotté, débotter, diable, dehors, dedans, pair, minimum, poil, final, jugé, juger, pif, clair, crépuscule, jusqu'au-boutisme, dépourvu, réveil, hasard, poteau, galop, dessus, besoin, trait, suivant, suivante, secret, fait, jusqu'au-boutiste, possible, au-delà, bout, maximum, mieux, départ, courant, centuple, vitriol, sec, rebut, dessous, parmesan, Parmesan, superlatif, préalable, propre, porteur, pifomètre, total, totale, reste, lit, dam, fraîche, fraiche, dos, sang, passage, delà, secours, juste, milieu, plaisir, pied, cul, trognon, physique, revoir, quotidien, poing dans Usito.

• Chercher les mots au, aux, aguets, flambeau, pièce, aboi, os, aurore, pâte, pogner, poigner, pois, herbe, information, larme, œil, oeil, monument, puce, foire, barricade, fin, bénéficiaire, shortcake, calendes, pomme, frappé, fourneau, sorcier, sorcière, confins, carré, commissaire, porte, récepteur, environ, environs, quart, alentours, sauter, dépens, frais, fosse, aller, miroir, miracle, danoise, patate, source, urne, rideau, mort-aux-rats, antipode, oignon, ognon, pont, nouille, arbre, point, armé, gâteau, pain, écouter, preneur, fouler, ange, éclat, gémonies, bayer, verrue, sucre, renseignement, prise, surplus, cordeau, cordeaux, trot, bleu, vol, moins, gratin, rabais, vif, commencement, chaud, cou, contraire, débotté, débotter, diable, dehors, dedans, pair, minimum, poil, final, jugé, juger, pif, clair, crépuscule, jusqu'au-boutisme, dépourvu, réveil, hasard, poteau, galop, dessus, besoin, trait, suivant, suivante, secret, fait, jusqu'au-boutiste, possible, au-delà, bout, maximum, mieux, départ, courant, centuple, vitriol, sec, rebut, dessous, parmesan, Parmesan, superlatif, préalable, propre, porteur, pifomètre, total, totale, reste, lit, dam, fraîche, fraiche, dos, sang, passage, delà, secours, juste, milieu, plaisir, pied, cul, trognon, physique, revoir, quotidien, poing dans le Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ).

Sources

• Contenu extrait des articles suivants du dictionnaire Usito :
• aboi
• alentours
• 1.aller
• ange
• antipode
• arbre
• armé
• 1.au-delà
• 1.au
• au jugé ou au juger
• aurore
• aux aguets
• barricade
• bayer
• besoin
• bleu
• bout
• bénéficiaire
• calendes
• carré
• centuple
• chaud
• clair
• commencement
• commissaire
• confins
• contraire
• cordeau
• cou
• courant
• crépuscule
• cul
• 1.dam
• danoise
• dedans
• dehors
• delà
• dessous
• dessus
• diable
• dos
• débotté ou débotter
• 1.départ
• dépens
• dépourvu
• environ
• 1.fait
• 1.fin
• 1.final
• flambeau
• foire
• fosse
• fouler
• fourneau
• 1.frais
• 2.frais
• 2.frappé
• galop
• gratin
• gâteau
• gémonies
• hasard
• herbe
• information
• jusqu'au-boutisme
• jusqu'au-boutiste
• juste
• larme
• lit
• maximum
• mieux
• milieu
• minimum
• miracle
• miroir
• moins
• monument
• mort-aux-rats
• nouille
• oeil
• oignon
• 1.os
• pain
• 1.pair
• parmesan
• passage
• patate
• 2.physique
• pied
• 2.pif
• pifomètre
• pièce
• plaisir
• pogner ou poigner
• poil
• poing
• 2.point
• pois
• 1.pomme
• pont
• porte
• porteur
• possible
• poteau
• preneur
• prise
• propre
• préalable
• puce
• pâte
• 1.quart
• quotidien
• rabais
• rebut
• renseignement
• reste
• revoir
• rideau
• récepteur
• 1.réveil
• sang
• sauter
• 1.sec
• secours
• secret
• shortcake
• sorcier
• source
• sucre
• suivant
• superlatif
• surplus
• total
• trait
• trognon
• trot
• urne
• verrue
• vif
• vitriol
• 1.vol
• éclat
• écouter
• Certaines de ces définitions s'appuient sur des données du .